这首词主要描述了诗人与故人相聚的情景。通过描绘乡村生活场景,展现出平淡却温馨的氛围,表达了诗人与故人之间深厚的情谊,同时也流露出对兵乱后友人稀少的感慨,以及珍惜相聚时光的情感。
浪淘沙・迟饭甑炊红
迟饭甑炊红。
青翦蔬丛。
鸡声邻里狎田翁。
兵后故人能有几,岁晚江空。
谁信淡交中。
依旧情浓。
白头青眼转惺憁。
相见莫教轻别去,负月孤风。
青翦蔬丛。
鸡声邻里狎田翁。
兵后故人能有几,岁晚江空。
谁信淡交中。
依旧情浓。
白头青眼转惺憁。
相见莫教轻别去,负月孤风。
简要说明
逐句注释
- “迟饭甑炊红”:
- 字词:“迟饭”,较晚的饭;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
- 句意:较晚做饭时,甑里蒸着红色的米饭。
- “青翦蔬丛”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“蔬丛”,蔬菜丛。
- 句意:从翠绿的蔬菜丛中剪下蔬菜。
- “鸡声邻里狎田翁”:
- 字词:“狎”,亲近;“田翁”,老农。
- 句意:邻里传来鸡叫声,人们和老农相互亲近。
- “兵后故人能有几,岁晚江空”:
- 字词:“兵后”,战乱之后;“岁晚”,年末;“江空”,江面空旷。
- 句意:战乱之后老朋友还能剩下几个呢,年末时分江面一片空旷。
- “谁信淡交中”:
- 字词:“淡交”,平淡的交往。
- 句意:谁能相信在平淡的交往之中。
- “依旧情浓”:
- 句意:依旧情谊浓厚。
- “白头青眼转惺憁”:
- 字词:“白头”,指年老;“青眼”,表示对人喜爱或尊重;“惺憁”,清醒、机灵,这里指相互理解。
- 句意:年老之人相互以青眼相待,越发理解彼此的心意。
- “相见莫教轻别去,负月孤风”:
- 字词:“莫教”,不要让;“负”,辜负。
- 句意:既然相见了就不要轻易分别,以免辜负这美好的月色和清风。
现代译文
做晚饭的时间稍晚了些,甑里蒸着红彤彤的米饭。
从翠绿的蔬菜丛中剪下新鲜的蔬菜。
邻里间传来阵阵鸡叫,大家和老农亲切地交谈。
战乱之后,老朋友们还剩下几个呢?年末的江面空旷又寂寥。
谁能想到在平淡的交往里,
我们的情谊依旧如此深厚。
年迈的我们相互投以青眼,更加懂得彼此的心意。
既然见了面,就别轻易分开,
可不要辜负了这明月与清风啊。
创作背景
陈著生活在宋末元初,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作时间难以确定,但从“兵后故人能有几”可以推测,是在经历战乱之后所作。诗人经历了战争的洗礼,看到社会的变迁和亲友的离散,在与故人相聚时,感慨万千,于是写下此词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“岁晚江空”描绘出年末江面空旷寂寥的景象,烘托出诗人在战乱后故人稀少的孤独与感慨之情。
- 对比:“谁信淡交中,依旧情浓”将平淡的交往与浓厚的情谊形成对比,突出了诗人与故人之间情谊的真挚和深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,如“迟饭甑炊红。青翦蔬丛”等描写,用简洁直白的语言勾勒出乡村生活的场景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对乡村生活场景和自然景象的描写,营造出一种宁静、温馨而又略带凄凉的意境。既展现了乡村生活的平淡与质朴,又流露出诗人对兵乱后社会现实的感慨以及对友情的珍视,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。