这首词以风雨喻世变,表达了词人对时局变幻的感慨和无奈。通过描述自己的衰老和对端午的态度,展现出内心的悲凉。同时回忆往昔的荣耀,对比如今的悲叹,抒发了深沉的家国之思和身世之感。
蝶恋花・世变无情风挟雨
世变无情风挟雨。
长夜漫漫,何日开晴午。
白发萧疏惊岁序。
儿嬉漫说重重午。
粒啄偷生如搏黍。
过计何须,负郭多南亩。
曾著宫衣沾雨露。
如今掩袂悲湘浦。
长夜漫漫,何日开晴午。
白发萧疏惊岁序。
儿嬉漫说重重午。
粒啄偷生如搏黍。
过计何须,负郭多南亩。
曾著宫衣沾雨露。
如今掩袂悲湘浦。
简要说明
逐句注释
- “世变无情风挟雨”:
- 字词:“风挟雨”,以风雨来比喻世事的变幻、动荡不安。
- 句意:世事的变化毫无情面,就像狂风裹挟着暴雨一般。
- “长夜漫漫,何日开晴午”:
- 字词:“长夜”,象征着黑暗、艰难的时局;“晴午”,代表光明、美好的时刻。
- 句意:这黑暗的日子漫长无尽,什么时候才能迎来晴朗的中午呢。
- “白发萧疏惊岁序”:
- 字词:“萧疏”,形容头发稀少;“岁序”,岁月、时光。
- 句意:看到自己稀疏的白发,不禁为时光的流逝而感到吃惊。
- “儿嬉漫说重重午”:
- 字词:“儿嬉”,像儿童一样嬉戏;“重重午”,即端午节。
- 句意:孩子们天真地谈论着端午节,而自己却没有那份兴致。
- “粒啄偷生如搏黍”:
- 字词:“粒啄”,指像鸟儿一样啄食米粒;“搏黍”,即黄莺,常以粒啄为生。
- 句意:自己像黄莺一样,为了生存而苟且偷生。
- “过计何须,负郭多南亩”:
- 字词:“过计”,过多的谋划;“负郭”,靠近城郭;“南亩”,农田。
- 句意:何必做过多的打算呢,拥有很多靠近城郭的农田又有什么用。
- “曾著宫衣沾雨露”:
- 字词:“宫衣”,指在朝廷为官时所穿的官服;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:曾经身着官服,受到皇帝的恩泽。
- “如今掩袂悲湘浦”:
- 字词:“掩袂”,用袖子遮住脸,形容悲伤的样子;“湘浦”,湘江边,这里借指屈原投江之地。
- 句意:如今却只能像屈原一样,在湘江边掩面悲叹。
现代译文
世事的变化冷酷无情,就像狂风裹挟着暴雨。这黑暗的长夜漫漫无尽,什么时候才能迎来晴朗的中午。看到自己稀疏的白发,不禁为时光的流逝而惊讶。孩子们天真地谈论着端午节,而我却没有那份心情。我像黄莺一样为了生存而苟且偷生,何必做过多的谋划,拥有很多农田又有什么用呢。曾经我身着官服,蒙受皇帝的恩泽,如今却只能在湘江边掩面悲叹。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的威胁,局势动荡不安。词人经历了朝代的变迁和社会的动荡,目睹了国家的衰落和人民的苦难。这首词可能创作于南宋灭亡前后,词人通过对端午的描写,抒发了对国家命运的担忧和对自己身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“风挟雨”比喻世变,形象地表现出世事的动荡不安;将自己比作“搏黍”,生动地描绘出苟且偷生的状态。
- 对比:“曾著宫衣沾雨露”与“如今掩袂悲湘浦”形成鲜明对比,突出了词人今昔境遇的巨大落差,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“白发萧疏惊岁序”“如今掩袂悲湘浦”等语句,直白地抒发了词人内心的感慨和悲伤。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲怆的意境。通过对风雨、长夜、白发等意象的描写,以及对往昔荣耀和如今悲叹的叙述,展现出词人在动荡时局中的无奈和悲哀,使读者能够深刻感受到他的家国之思和身世之感。