这首词围绕陈著与其兄长的年纪展开,感慨人生已度过大半,强调不必再纠结前程。虽家境贫寒,但认为这能彰显平生操守,鼓励以乐观心态对待生活,莫辜负桂菊盛开的美好时节。
鹊桥仙・兄年八十
兄年八十,弟今年几,亦是七旬有九。
人生取数已为多,更休问、前程无有。
家贫是苦,算来又好,见得平生操守。
杯茶盏水也风流,莫负了、桂时菊候。
人生取数已为多,更休问、前程无有。
家贫是苦,算来又好,见得平生操守。
杯茶盏水也风流,莫负了、桂时菊候。
简要说明
逐句注释
- “兄年八十,弟今年几,亦是七旬有九”:
- 字词:“有”通“又”。
- 句意:兄长已经八十岁了,我今年多少岁呢,也是七十九岁了。
- “人生取数已为多,更休问、前程无有”:
- 字词:“取数”指寿命、岁数。
- 句意:人生能活到这样的岁数已经很多了,就不要再去问还有没有什么前程了。
- “家贫是苦,算来又好,见得平生操守”:
- 字词:“操守”指人的品德和气节。
- 句意:家境贫寒是一种困苦,仔细想来却也有好处,能看得出自己一生坚守的品德和气节。
- “杯茶盏水也风流,莫负了、桂时菊候”:
- 字词:“风流”这里指风雅、潇洒;“桂时菊候”指桂花开放、菊花盛开的时节。
- 句意:即使只有一杯茶、一盏水相伴,也能过得风雅潇洒,不要辜负了桂花和菊花盛开的美好时光。
现代译文
兄长已八十高龄,我呢,也七十九岁了。
人生能有这样的岁数已经足够多,
就别再去追问还有没有什么前程。
家境贫寒确实是苦事,
但仔细想想也不错,
能彰显我一生坚守的品德和气节。
哪怕只有一杯茶、一盏水,
也能过得风雅潇洒,
可别辜负了桂花飘香、菊花绽放的好时候。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。他一生坎坷,历经磨难。此词创作时他已年近八十,结合他的人生经历,此时他回首过往,看淡了人生的起伏与得失。面对自己和兄长的高龄,他感慨人生,以一种豁达乐观的心态看待生活中的贫寒,通过这首词表达自己对人生的感悟和珍惜当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词中多处直接表达情感和观点,如“人生取数已为多,更休问、前程无有”,直白地表明对人生的看法,不纠结于未来前程;“家贫是苦,算来又好,见得平生操守”,直接阐述对家境贫寒的独特理解。
- 对比衬托:将“家贫是苦”与“算来又好”进行对比,突出在困境中坚守操守的可贵,以物质的贫寒衬托精神的富足。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同与友人唠家常一般,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出词人的情感和思想,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:营造出一种平和、豁达的意境。通过描写自己在贫寒生活中以茶水解风情,不辜负桂菊时节的情景,展现出一种超脱尘世纷扰、珍惜当下的生活态度,让读者感受到词人内心的宁静与淡然。