绮罗香・袅入风腔

· 陈著

袅入风腔,清含露脉,声在丝丝烟碧。
破暑吹凉,天付弄娇双腋。
似恋恋、舞翠纤腰,断还续、忍相离拆。
最欢时、微雨初晴,夕阳犹湿淡云隔。
新来多少怆感,心怕无情过马,攀条惊著。
梦里妆台,休说听来曾昨。
凝伫漫、番节笙音,暗自将、玉阑轻拍。
问谁能、唤起陶潜,醉翁同赋却。

简要说明

这首词围绕蝉鸣展开,上阕描绘了蝉声的美妙姿态,营造出清幽的氛围,展现了蝉声带来的破暑凉意以及其似断还续的特点。下阕则抒发了词人内心的怆感,借蝉声引发对时光、人事的感慨,表达了孤独寂寞之情,最后以期望唤起陶潜、醉翁一同赋词作结,增添了一份落寞。

逐句注释

  • “袅入风腔,清含露脉,声在丝丝烟碧”:
    • 字词:“袅”,形容声音婉转悠长;“风腔”,风中的曲调;“露脉”,带着露水的气息;“烟碧”,指如烟的碧树。
    • 句意:蝉声婉转地融入风中的曲调,带着清新的露水气息,声音在如烟的碧树间飘荡。
  • “破暑吹凉,天付弄娇双腋”:
    • 字词:“破暑”,驱散暑气;“天付”,上天赐予;“弄娇”,这里形容蝉声娇美。
    • 句意:蝉声驱散暑气带来凉意,仿佛是上天赐予让人腋下生风的娇美之音。
  • “似恋恋、舞翠纤腰,断还续、忍相离拆”:
    • 字词:“恋恋”,不舍的样子;“舞翠纤腰”,将蝉比作在翠叶间舞动细腰的美人;“忍相离拆”,不忍心分离。
    • 句意:蝉声好似那不舍离去、在翠叶间舞动细腰的美人,声音断了又续,不忍分离。
  • “最欢时、微雨初晴,夕阳犹湿淡云隔”:
    • 字词:“最欢时”,指蝉声最欢快的时候;“犹湿”,还带着湿润。
    • 句意:在蝉声最欢快的时候,刚好是微雨初晴,夕阳还带着湿润,被淡淡的云层隔开。
  • “新来多少怆感,心怕无情过马,攀条惊著”:
    • 字词:“怆感”,悲伤之感;“过马”,骑马经过;“攀条”,攀折树枝。
    • 句意:近来心中有多少悲伤之感,害怕那无情的骑马人经过,攀折树枝惊吓到蝉。
  • “梦里妆台,休说听来曾昨”:
    • 字词:“妆台”,女子梳妆的台子,这里可能象征美好回忆;“曾昨”,往昔。
    • 句意:梦中的妆台,不要再提往昔听到蝉声的情景了。
  • “凝伫漫、番节笙音,暗自将、玉阑轻拍”:
    • 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“番节笙音”,可能指类似节日的笙乐之声;“玉阑”,玉石栏杆。
    • 句意:长时间站立凝望,听着那类似节日的笙乐之声,暗自轻轻拍打玉石栏杆。
  • “问谁能、唤起陶潜,醉翁同赋却”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明;“醉翁”,指欧阳修。
    • 句意:问谁能够唤起陶渊明和欧阳修,一起来赋词描绘这蝉声呢。

现代译文

蝉声婉转融入风中曲调,带着清新露水气息,在如烟的碧树间回荡。它驱散暑气带来清凉,仿佛是上天赐予腋下生风的娇美之音。那蝉声好似不舍离去、在翠叶间舞动细腰的美人,声音断了又续,不忍分离。在它最欢快的时候,刚好微雨初晴,夕阳还带着湿润,被淡淡的云层隔开。

近来心中有多少悲伤之感,害怕那无情的骑马人经过,攀折树枝惊吓到蝉。不要再提往昔在梦里妆台边听到蝉声的情景了。长时间站立凝望,听着那类似节日的笙乐之声,暗自轻轻拍打玉石栏杆。问谁能够唤起陶渊明和欧阳修,一起来赋词描绘这蝉声呢。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政权风雨飘摇。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的怆感可以推测,词人可能是在感慨时世变迁、人事无常。南宋末年的战乱与社会的不稳定给词人带来了心灵上的创伤,蝉声引发了他内心深处的孤独、悲伤与对美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“似恋恋、舞翠纤腰,断还续、忍相离拆”,将蝉声比作不舍分离、舞动细腰的美人,生动形象地写出了蝉声的婉转、缠绵,赋予蝉声以人的情感和姿态,增强了词作的感染力。
    • 情景交融:上阕描绘蝉声与夏日雨后之景,营造出清幽、欢快的氛围;下阕则笔锋一转,抒发内心的怆感,景中含情,情随景生。如“最欢时、微雨初晴,夕阳犹湿淡云隔”的美景与下阕的悲伤形成对比,更突出了词人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有韵律感。如“袅入风腔,清含露脉”“似恋恋、舞翠纤腰”等语句,用词精准,生动地描绘出蝉声的美妙。同时,叠词“恋恋”“断还续”的运用,增强了音韵美和节奏感。
  • 用典:结尾处“问谁能、唤起陶潜,醉翁同赋却”,引用陶渊明和欧阳修的典故,一方面体现了词人对古代文人的敬仰与向往,希望能像他们一样借诗词抒发情感;另一方面也暗示了词人在现实中的孤独寂寞,无人能理解他内心的情感,只能寄希望于古人。