这首词以百花春归为切入点,描绘了百花的艳丽姿态,借景抒情,感慨世事无常、繁华易逝。通过描写百花当年被蜂蝶关注,如今却如杨花般漂泊无依,抒发了词人内心难以言说的愁绪,最后联想到杨贵妃在沉香亭承诏之事,进一步深化了这种对世事变迁的感慨。
水龙吟・百花开遍园林
百花开遍园林,又春归也谁为主。
深黄浅紫,娇红腻白,他谁能妒。
似不胜情,醉归花月,梦回云雨。
又丰肌、恰被东风摇动,盈盈底、霓裳舞。
世事纷纷无据。
与杨花、飞来飞去。
当年斗大,知他多少,蜂窥蝶觑。
金谷春移,玉华人散,此愁难诉。
漫寻思,承诏沈香亭上,倚阑干处。
深黄浅紫,娇红腻白,他谁能妒。
似不胜情,醉归花月,梦回云雨。
又丰肌、恰被东风摇动,盈盈底、霓裳舞。
世事纷纷无据。
与杨花、飞来飞去。
当年斗大,知他多少,蜂窥蝶觑。
金谷春移,玉华人散,此愁难诉。
漫寻思,承诏沈香亭上,倚阑干处。
简要说明
逐句注释
- “百花开遍园林,又春归也谁为主”:
- 字词:“春归”,春天过去;“谁为主”,谁是主宰者。
- 句意:园林中百花都已盛开过,春天又过去了,这一切究竟谁是主宰呢。
- “深黄浅紫,娇红腻白,他谁能妒”:
- 字词:“深黄浅紫、娇红腻白”,形容花朵颜色丰富艳丽;“妒”,嫉妒。
- 句意:那些深黄、浅紫、娇红、腻白的花朵如此艳丽,谁又能嫉妒它们呢。
- “似不胜情,醉归花月,梦回云雨”:
- 字词:“不胜情”,承受不了深情;“花月”,美好的花和月;“云雨”,常指男女欢情,这里可能表示美好的梦境。
- 句意:花朵好像承受不了深情,在花好月圆时沉醉归去,在梦中经历美好的情境。
- “又丰肌、恰被东风摇动,盈盈底、霓裳舞”:
- 字词:“丰肌”,丰满的姿态,形容花朵饱满;“盈盈”,轻盈美好的样子;“霓裳舞”,即《霓裳羽衣曲》的舞蹈,这里将花朵随风摇动比作跳霓裳舞。
- 句意:那饱满的花朵又恰好被东风摇动,轻盈地好似在跳着霓裳羽衣舞。
- “世事纷纷无据”:
- 字词:“纷纷”,杂乱的样子;“无据”,没有依据,不稳定。
- 句意:世间的事情杂乱无章,没有定数。
- “与杨花、飞来飞去”:
- 字词:“杨花”,柳絮,常象征漂泊。
- 句意:就像杨花一样,四处漂泊。
- “当年斗大,知他多少,蜂窥蝶觑”:
- 字词:“斗大”,形容花朵大;“窥”“觑”,偷看,这里指蜂蝶关注花朵。
- 句意:当年那些大朵的花,不知引来了多少蜂蝶的关注。
- “金谷春移,玉华人散,此愁难诉”:
- 字词:“金谷”,金谷园,西晋石崇的别墅,曾是繁华之地;“玉华”,可能泛指美好的事物;“此愁难诉”,这种愁绪难以诉说。
- 句意:如同金谷园的春天已经过去,美好的人也已离散,这种愁绪难以诉说。
- “漫寻思,承诏沈香亭上,倚阑干处”:
- 字词:“漫寻思”,随意地思索;“承诏”,接受皇帝的诏令;“沈香亭”,唐代宫中的亭子,唐玄宗曾在此诏见杨贵妃赏牡丹。
- 句意:随意地思索着,杨贵妃当年在沉香亭上承诏,倚着栏杆的情景。
现代译文
园林里百花都已盛开过,春天又离去了,这一切究竟谁在主宰呢?那些深黄、浅紫、娇红、腻白的花朵艳丽无比,谁能嫉妒它们呀。花朵好像承受不了深情,在花好月圆时沉醉归去,在梦中经历美好。那饱满的花朵被东风轻轻摇动,轻盈地好似在跳着霓裳羽衣舞。
世间的事情杂乱无章、变化无常,就像杨花一样四处漂泊。当年那些大朵的花,不知引来了多少蜂蝶的关注。如今就像金谷园的春天已经过去,美好的人也已离散,这种愁绪难以诉说。随意地思索着,杨贵妃当年在沉香亭上承诏,倚着栏杆的情景。
创作背景
陈著生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,政权面临着内忧外患。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对世事无常、繁华易逝的感慨可以推测,可能是在南宋局势逐渐衰败,词人经历了世事变迁后所作。他目睹了社会的动荡和人生的起伏,借百花的命运来抒发自己对国家命运和个人身世的忧虑与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以百花自春归后的遭遇,如被东风摇动、似杨花漂泊等,来寄托自己对世事无常的感慨和对命运的无奈。通过描绘百花从艳丽受关注到衰败飘零的过程,暗示了人生的起伏和社会的变迁。
- 用典:运用了“金谷春移”和“承诏沈香亭上”两个典故。“金谷春移”以金谷园的兴衰象征繁华的消逝,“承诏沈香亭上”则联想到杨贵妃的故事,增添了历史的沧桑感和词的文化内涵,深化了主题,表达了对往昔繁华不再的惋惜和对世事变化的感叹。
- 语言特色:语言优美细腻,对花朵的描写生动形象,如“深黄浅紫,娇红腻白”色彩鲜明地描绘出花朵的艳丽;“盈盈底、霓裳舞”将花朵随风摇动的姿态比作舞蹈,富有动感和美感。同时,用词富有表现力,如“不胜情”“纷纷无据”等,准确地传达出词人复杂的情感。
- 意境营造:上阕描绘了百花盛开、艳丽多姿的景象,营造出一种美好、欢快的氛围;下阕笔锋一转,写世事无常、百花飘零,如杨花般漂泊,以及金谷园的衰败、杨贵妃故事的消逝,营造出一种凄凉、惆怅的意境。前后意境形成鲜明对比,更突出了词人对繁华易逝的感慨和内心的愁绪,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感世界。