这首词以惜花为线索,先描绘了好花开放迟缓成为残春之主的娇美姿态,回忆往昔与诗朋酒伴赏花醉酒的欢乐场景,接着笔锋一转,感叹如今时光无情,花残叶败,抒发了对美好时光流逝的感慨和对故乡(洛阳)的思念之情。
水龙吟・好花天也多悭
好花天也多悭,放迟留做残春主。
丰肌弱骨,晴娇无奈,新妆相妒。
翠幕高张,玉阑低护,怕惊风雨。
记年时、多少诗朋酒伴,逢花醉、簪花舞。
那料无情光景,到如今、水流云去。
残枝剩叶,依依如梦,不堪相觑。
心事谁知,杜鹃饶舌,自能分诉。
日西斜,烟草凄凄,望断洛阳何处。
丰肌弱骨,晴娇无奈,新妆相妒。
翠幕高张,玉阑低护,怕惊风雨。
记年时、多少诗朋酒伴,逢花醉、簪花舞。
那料无情光景,到如今、水流云去。
残枝剩叶,依依如梦,不堪相觑。
心事谁知,杜鹃饶舌,自能分诉。
日西斜,烟草凄凄,望断洛阳何处。
简要说明
逐句注释
- “好花天也多悭,放迟留做残春主”:
- 字词:“悭”,吝啬;“放迟”,开放得晚。
- 句意:老天对好花十分吝啬,让它开放得很晚,留下来做残春的主宰。
- “丰肌弱骨,晴娇无奈,新妆相妒”:
- 字词:“丰肌弱骨”,形容花的姿态柔美;“晴娇”,在晴日下娇美;“新妆”,新打扮的美女。
- 句意:花朵姿态柔美,在晴日下娇美动人,让新打扮的美女都心生嫉妒。
- “翠幕高张,玉阑低护,怕惊风雨”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“玉阑”,玉石栏杆。
- 句意:高高张起绿色的帷幕,在低矮的玉石栏杆的保护下,生怕花朵被风雨惊扰。
- “记年时、多少诗朋酒伴,逢花醉、簪花舞”:
- 字词:“年时”,往年;“簪花”,把花插在头上。
- 句意:记得往年,有多少诗朋酒伴,遇到花就沉醉其中,把花插在头上跳舞。
- “那料无情光景,到如今、水流云去”:
- 字词:“光景”,时光;“水流云去”,比喻时光流逝,事物变迁。
- 句意:哪料到无情的时光,到如今,一切都如水流云散般消逝了。
- “残枝剩叶,依依如梦,不堪相觑”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“相觑”,互相看。
- 句意:只剩下残枝剩叶,留恋不舍如同梦境一般,让人不忍心去看。
- “心事谁知,杜鹃饶舌,自能分诉”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,传说其叫声凄切,好像在诉说“不如归去”;“饶舌”,多嘴。
- 句意:我的心事有谁知道呢,只有那多嘴的杜鹃,自己能诉说我的心事。
- “日西斜,烟草凄凄,望断洛阳何处”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“望断”,极目远望,直到看不见。
- 句意:太阳渐渐西斜,烟雾笼罩的草丛一片凄凉,极目远望,哪里能看到洛阳呢。
现代译文
老天对好花十分吝啬,让它开放得很晚,留下来做残春的主宰。花朵姿态柔美,在晴日下娇美动人,让新打扮的美女都心生嫉妒。高高张起绿色的帷幕,在低矮的玉石栏杆的保护下,生怕花朵被风雨惊扰。记得往年,有多少诗朋酒伴,遇到花就沉醉其中,把花插在头上跳舞。
哪料到无情的时光,到如今,一切都如水流云散般消逝了。只剩下残枝剩叶,留恋不舍如同梦境一般,让人不忍心去看。我的心事有谁知道呢,只有那多嘴的杜鹃,自己能诉说我的心事。太阳渐渐西斜,烟雾笼罩的草丛一片凄凉,极目远望,哪里能看到洛阳呢。
创作背景
陈著生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生坎坷,仕途不顺。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的对时光流逝的感慨和对故乡的思念来看,很可能是在南宋灭亡后,他经历了社会的巨大变迁,在残春时节看到花开花落,联想到自己的身世遭遇和国家的兴衰,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比的手法,上阕回忆往年与诗朋酒伴赏花醉酒的欢乐场景,下阕则描绘如今花残叶败、时光流逝的凄凉景象,通过这种对比,更加突出了词人对美好时光消逝的惋惜和悲痛之情。
- 借景抒情:“日西斜,烟草凄凄”,通过描写夕阳西下、烟雾笼罩的凄凉景象,抒发了词人内心的孤寂和对故乡的思念之情。同时,以花自喻,用花的遭遇来象征自己的身世,委婉地表达了自己的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“丰肌弱骨,晴娇无奈,新妆相妒”,生动地描绘出花朵的娇美姿态;“残枝剩叶,依依如梦,不堪相觑”,形象地表现出花残后的凄凉。用词精准,能够准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从残春之花的娇美到花残叶败的凄凉,再到夕阳西下、烟草凄凄的景象,都烘托出词人内心的悲痛和对故乡的思念,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。