沁园春・旗盖运迁

· 陈著

旗盖运迁,衣冠事乖,岂非命来。
自黄粱枕觉,分明看破,翠蓬舟近,及早抽回。
谁料山深,也同鼎沸,步步危机忙里催。
愁无奈,过青山万叠,碧水千隈。
此愁何计能推。
算何日天教眉锁开。
记六桥花舫,晴边访柳,孤山草酌,雪后评梅。
回首西湖,伤心前事,覆水如何收上杯。
东风好,问如今吹入,谁处楼台。

简要说明

这首词主要抒发了作者对世事变迁的感慨以及深沉的愁绪。词中先感慨朝代运数、人事乖违,认为这是命中注定,自己虽已看破却仍陷入危机之中。接着表达愁绪难以排遣,回忆往昔西湖的美好游赏之事,对比当下,更觉伤心,最后以东风吹入谁家楼台的疑问,流露出对世事无常的迷茫与无奈。

逐句注释

  • “旗盖运迁,衣冠事乖,岂非命来”:
    • 字词:“旗盖”,象征王气、国运;“运迁”,气运转移;“衣冠”,指士大夫阶层;“乖”,违背、不顺。
    • 句意:国家的气运已经转移,士大夫阶层的事情也不顺遂,这难道不是命中注定的吗?
  • “自黄粱枕觉,分明看破,翠蓬舟近,及早抽回”:
    • 字词:“黄粱枕觉”,典出“黄粱一梦”,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“翠蓬舟”,指小船,这里象征隐居生活。
    • 句意:自从从黄粱美梦中醒来,已经清楚地看破世事,看到小船临近,就早早抽身,打算隐居。
  • “谁料山深,也同鼎沸,步步危机忙里催”:
    • 字词:“鼎沸”,像鼎中开水沸腾一样,形容局势动荡不安。
    • 句意:谁能料到即使躲到深山之中,也像局势动荡的闹市一样,每一步都充满危机,在忙碌中被危机催促着。
  • “愁无奈,过青山万叠,碧水千隈”:
    • 字词:“隈”,山水弯曲的地方。
    • 句意:愁绪无法排遣,只能走过重重青山,绕过无数碧水。
  • “此愁何计能推”:
    • 字词:“推”,排遣。
    • 句意:这种愁绪用什么办法才能排遣呢?
  • “算何日天教眉锁开”:
    • 字词:“眉锁开”,指愁眉舒展。
    • 句意:算一算哪一天上天能让我愁眉舒展呢?
  • “记六桥花舫,晴边访柳,孤山草酌,雪后评梅”:
    • 字词:“六桥”,西湖苏堤上的六座桥;“花舫”,装饰华丽的游船;“草酌”,简单的饮酒。
    • 句意:回忆起在西湖六桥乘坐花舫,在晴天去探访柳树,在孤山简单饮酒,在雪后品评梅花的美好时光。
  • “回首西湖,伤心前事,覆水如何收上杯”:
    • 字词:“覆水难收”,比喻事情已成定局,无法挽回。
    • 句意:回首西湖的往事,令人伤心,过去的事情就像泼出去的水,怎么能再收回到杯中呢?
  • “东风好,问如今吹入,谁处楼台”:
    • 字词:“东风”,春风,这里有象征美好事物之意。
    • 句意:东风很美好,我想问如今它吹进了谁家的楼台呢?

现代译文

国家的气运已经转移,士大夫阶层的事情也不顺遂,这难道不是命中注定的吗?自从从黄粱美梦中醒来,我已清楚地看破世事,看到小船临近,就早早抽身打算隐居。谁能料到即使躲到深山之中,也像局势动荡的闹市一样,每一步都充满危机,在忙碌中被危机催促着。愁绪无法排遣,只能走过重重青山,绕过无数碧水。
这种愁绪用什么办法才能排遣呢?算一算哪一天上天能让我愁眉舒展呢?回忆起在西湖六桥乘坐花舫,在晴天去探访柳树,在孤山简单饮酒,在雪后品评梅花的美好时光。回首西湖的往事,令人伤心,过去的事情就像泼出去的水,怎么能再收回到杯中呢?东风很美好,我想问如今它吹进了谁家的楼台呢?

创作背景

陈著生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。南宋政权在元军的进攻下逐渐衰落直至灭亡,社会发生了巨大的变化。这首词可能是作者在南宋灭亡后所作,他经历了国家的兴衰、社会的变迁,目睹了士大夫阶层的命运起伏,自己也陷入了困境,于是通过这首词抒发对世事无常、命运无奈的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“黄粱枕觉”“覆水难收”,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和感染力,委婉地表达了作者对世事虚幻、无法挽回的看法。
    • 对比:将过去在西湖的美好游赏经历与当下的危机和愁绪进行对比,突出了世事变迁带来的巨大落差,更加强化了作者的伤心和无奈之情。
    • 借景抒情:“过青山万叠,碧水千隈”“东风好,问如今吹入,谁处楼台”等句,通过对山水、东风等自然景物的描写,抒发了作者内心的愁绪和对世事无常的迷茫。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚深沉。虽用词朴实,但能真切地传达出作者内心复杂的情感,如“愁无奈”“伤心前事”等表述,直接抒发了作者的愁闷和伤痛。
  • 意境营造:全词营造出一种深沉、忧伤、迷茫的意境。从对国家命运的感慨,到个人困境的描述,再到对往昔美好回忆的伤痛,最后对东风吹入谁家楼台的疑问,整个意境层层递进,将作者在时代变迁中的无奈与哀愁展现得淋漓尽致。