这首词围绕故都冬天的风光展开,上阕描绘故都冬景之美,展现出热闹繁华的景象;下阕由景及情,借潮声依旧、老梦不往等表达物是人非之感,最后对孤山梅花的牵挂则寄寓了词人对故都旧景的怀恋与关切。
玉漏迟・故都冬亦好
故都冬亦好。
风光可是,人间曾有。
问雪楼台,肉阵不教寒透。
妙手搀春弄巧,唤得应、千花如绣。
灯市酒。
笙歌镇似,元宵时候。
见说是事都新,但破冻潮声,去来依旧。
老梦无情,不到六桥风柳。
回首孤山好景,倩人问、梅花安否。
应自瘦。
雪霜可能僝僽。
风光可是,人间曾有。
问雪楼台,肉阵不教寒透。
妙手搀春弄巧,唤得应、千花如绣。
灯市酒。
笙歌镇似,元宵时候。
见说是事都新,但破冻潮声,去来依旧。
老梦无情,不到六桥风柳。
回首孤山好景,倩人问、梅花安否。
应自瘦。
雪霜可能僝僽。
简要说明
逐句注释
- “故都冬亦好。风光可是,人间曾有”:
- 字词:“故都”,指曾经的都城;“可是”,岂是。
- 句意:故都的冬天也是很美好的,这样的风光岂是人间曾经有过的。
- “问雪楼台,肉阵不教寒透”:
- 字词:“肉阵”,五代时岐王李茂贞每至严寒时,令妓妾围坐身边以取暖,称为“肉阵”,这里泛指奢华的取暖方式。
- 句意:在被雪覆盖的楼台里,用奢华的方式取暖,不让寒冷透进来。
- “妙手搀春弄巧,唤得应、千花如绣”:
- 字词:“妙手”,指技艺高超之人;“搀春”,带来春天。
- 句意:技艺高超的人巧妙地营造出春天的氛围,仿佛唤来了千万朵鲜花,如锦绣一般。
- “灯市酒。笙歌镇似,元宵时候”:
- 字词:“镇似”,总是像。
- 句意:灯市上美酒飘香,笙歌乐舞总是像元宵节时一样热闹。
- “见说是事都新,但破冻潮声,去来依旧”:
- 字词:“见说”,听说;“破冻”,冲破冰冻。
- 句意:听说一切事物都焕然一新了,但那冲破冰冻的潮声,来来去去还是和以前一样。
- “老梦无情,不到六桥风柳”:
- 字词:“老梦”,年老之人的梦境;“六桥”,杭州西湖外湖苏堤上的六座桥。
- 句意:年老之人的梦境已没有了往昔的情感,梦都到不了那六桥边的风中垂柳之处。
- “回首孤山好景,倩人问、梅花安否”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖中;“倩人”,请人。
- 句意:回首回忆孤山的美好景色,托人去问问那里的梅花是否安好。
- “应自瘦。雪霜可能僝僽”:
- 字词:“僝僽”,折磨。
- 句意:想来梅花应该已经消瘦了,那雪霜会不会正在折磨它呢。
现代译文
故都的冬天也十分美好,
这样的风光岂是人间曾有。
在覆雪的楼台里,奢华取暖,
寒冷也无法透入分毫。
技艺高超者巧妙唤来春天,
千朵鲜花如锦绣般灿烂。
灯市美酒飘香,笙歌不断,
热闹得就像元宵佳节一般。
听说一切都已焕然一新,
可那破冻的潮声依旧往返。
年老的我梦境已没了情感,
梦也到不了六桥的风中柳边。
回首回忆孤山的美好景致,
托人去问问梅花是否安然。
想来它应已日渐消瘦,
雪霜会不会正在把它摧残。
创作背景
陈著生活于宋末元初,南宋灭亡后,社会发生巨大变迁。这首词可能创作于南宋灭亡之后,词人故地重游或回忆故都之时,通过对故都冬景的描写,抒发对故都往昔繁华的怀念以及对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘故都冬景的热闹繁华,如“灯市酒。笙歌镇似,元宵时候”是实写眼前之景;下阕“老梦无情,不到六桥风柳”则是虚写,通过梦境表达内心的情感,虚实相生,丰富了词作的内涵。
- 对比:“见说是事都新,但破冻潮声,去来依旧”将人事的更新与潮声的依旧形成对比,突出了世事变迁而自然永恒的感慨。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,如“灯市酒”“梅花安否”等表述,自然流畅,却又蕴含深情。同时,使用“僝僽”等较为生僻的词汇,增添了诗词的典雅之感。
- 意境营造:全词营造出一种既热闹又悲凉的意境。上阕的热闹繁华之景与下阕的物是人非、情感落寞形成鲜明反差,借景抒情,将词人对故都的怀恋、对世事变迁的感慨融入其中,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。