这首词以如梅般的清标格自比,展现了词人襟怀开阔、自在洒脱的心境。上阕写自己惯于独处,在谱曲裁诗中寻得自在,视生涯如浮云;下阕将门外黄尘与溪光山色对比,表达对宁静生活的喜爱,描绘了一家人欢乐聚会的场景,体现出年年如此欢醉的真率情怀。
真珠帘・如梅在壑清标格
如梅在壑清标格。
襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在,任雪月、风花需索。
奇特。
问生涯却道,浮云如得。
回首门外黄尘,算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期,却十分才一。
弟自高歌儿自舞,簇小小、榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉,年年今日。
襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在,任雪月、风花需索。
奇特。
问生涯却道,浮云如得。
回首门外黄尘,算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期,却十分才一。
弟自高歌儿自舞,簇小小、榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉,年年今日。
简要说明
逐句注释
- “如梅在壑清标格”:
- 字词:“壑”,山谷;“标格”,风度、格调。
- 句意:自己如同生长在山谷中的梅花,有着清逸的风度格调。
- “襟怀好、又是融融春拍”:
- 字词:“襟怀”,胸怀;“春拍”,指春天的气息。
- 句意:胸怀宽广美好,又感受到了融融的春意。
- “鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂”:
- 字词:“鸳梦”,指美好的梦境;“岑寂”,寂静。
- 句意:美好的梦境早早被惊醒,习惯了窗前的寂静。
- “谱曲裁诗心自在,任雪月、风花需索”:
- 字词:“需索”,求取。
- 句意:谱写曲子、创作诗歌内心自在,任凭雪月风花来求取我的关注。
- “奇特。问生涯却道,浮云如得”:
- 字词:“生涯”,人生、生活。
- 句意:真是奇特。问起人生,却说是如同得到了浮云一样。
- “回首门外黄尘,算何如、稳占溪光山色”:
- 字词:“黄尘”,比喻尘世的喧嚣。
- 句意:回首门外尘世的喧嚣,哪里比得上稳稳地拥有溪边的风光和山间的景色。
- “八百岁为期,却十分才一”:
- 字词:这里可能是用长寿的寓意,以八百岁为一个周期。
- 句意:以八百岁为一个周期来看,现在才过了十分之一。
- “弟自高歌儿自舞,簇小小、榴花筵席”:
- 字词:“簇”,簇拥。
- 句意:弟弟自在地高歌,儿子自在地跳舞,簇拥着小小的石榴花筵席。
- “真率。镇无妨欢醉,年年今日”:
- 字词:“镇”,常、久;“真率”,真诚坦率。
- 句意:真诚坦率。长久地无妨尽情欢醉,年年都是这一天。
现代译文
我如同山谷中的梅花,有着清逸的格调。
胸怀宽广,又感受到了融融的春意。
美好的梦境早早惊醒,我已习惯窗前的寂静。
谱写曲子、创作诗歌内心自在,任凭雪月风花来相伴。
真是奇特啊,问起我的人生,我只说如同浮云一般。
回首门外尘世的喧嚣,哪里比得上我稳稳地坐拥溪边风光和山间景色。
就算以八百岁为一个周期,现在也才过了十分之一。
弟弟自在高歌,儿子欢快跳舞,围绕着小小的石榴花筵席。
真诚坦率多好,长久地尽情欢醉吧,年年都在这一天。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历人生起伏后,选择远离尘世喧嚣,隐居于山林之间时所作。他在这种宁静的生活中,展现出一种超脱、自在的心境,通过词来表达自己对这种生活的满足与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“门外黄尘”的尘世喧嚣与“溪光山色”的宁静美好进行对比,突出词人对宁静生活的向往与追求。
- 以景衬情:如“如梅在壑清标格”,以梅花生长在山谷的清逸形象,衬托出词人的清高品质和独特格调。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“弟自高歌儿自舞”等语句,生动地描绘出家人聚会的欢乐场景,充满生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、自在、欢乐的意境。上阕展现出词人独处时的自在心境,下阕描绘了家人团聚的欢乐场面,将这种宁静与欢乐融合在一起,表达出词人对这种生活的珍视和满足。