宝鼎现・问今何日

· 陈著

问今何日,旧也曾尾,东风鹓鹭。
回首念,家山桃李,归去来兮闻早赋。
梦境里、尽何妨疏散,时趁莺晴信步。
是则是、清闲自好,一点心犹怀古。
记得平世痴儿女。
自灯宵、游了三五。
还次第、湖边去也,寒食清明炊未住。
是处处、是丹青图画,随意狂歌醉舞。
奈蓦被、烟花浪手,一掷残阳孤注。
须信乐极悲来,谁道是、曾歌琼树。
夕阳亭遗涴,翻得江涛似许。
忍望着、□天津路。
最是鹃啼苦。
算世事、消把春看,还有落花飞絮。

简要说明

这首词通过今昔对比,回忆往昔太平岁月里人们灯宵、寒食清明等节日的游乐场景,感叹如今乐极悲来,世事变幻,抒发了词人对世事无常的感慨、对往昔的怀念以及对国家命运的忧虑之情。

逐句注释

  • “问今何日,旧也曾尾,东风鹓鹭”:
    • 字词:“鹓鹭”,本指两种鸟,后用来比喻朝官的行列。
    • 句意:询问如今是什么日子,过去也曾位列朝官,在春风中与同僚们一同前行。
  • “回首念,家山桃李,归去来兮闻早赋”:
    • 字词:“家山”,家乡;“归去来兮”,陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之意。
    • 句意:回首往事,想念家乡的桃李,早早地就听闻要像陶渊明一样赋《归去来兮辞》归隐。
  • “梦境里、尽何妨疏散,时趁莺晴信步”:
    • 字词:“疏散”,悠闲自在;“信步”,随意行走。
    • 句意:在梦境里,不妨尽情地悠闲自在,时常趁着莺啼天晴的时候随意漫步。
  • “是则是、清闲自好,一点心犹怀古”:
    • 字词:“是则是”,虽然是;“怀古”,追念古代的人和事。
    • 句意:虽然说清闲自在是很好的,但心中还是有一点追念往昔的情怀。
  • “记得平世痴儿女。自灯宵、游了三五”:
    • 字词:“平世”,太平盛世;“灯宵”,元宵节;“三五”,指正月十五。
    • 句意:记得在太平盛世里那些痴傻的儿女们,从元宵节开始游玩了好几天。
  • “还次第、湖边去也,寒食清明炊未住”:
    • 字词:“次第”,依次;“寒食清明”,两个传统节日。
    • 句意:接着又依次到湖边去游玩,寒食节和清明节期间炊烟不断。
  • “是处处、是丹青图画,随意狂歌醉舞”:
    • 字词:“丹青图画”,美丽的画卷。
    • 句意:所到之处,都像是美丽的画卷,人们随意地狂歌醉舞。
  • “奈蓦被、烟花浪手,一掷残阳孤注”:
    • 字词:“烟花浪手”,指那些放荡不羁、挥霍无度的人;“残阳孤注”,比喻把最后的希望都寄托在某件事上。
    • 句意:无奈突然被那些放荡挥霍的人,把如残阳般的国运当作孤注一掷。
  • “须信乐极悲来,谁道是、曾歌琼树”:
    • 字词:“乐极悲来”,快乐到极点就会发生悲哀的事;“琼树”,指陈后主的《玉树后庭花》,被视为亡国之音。
    • 句意:必须相信乐极生悲的道理,谁能想到曾经唱着《玉树后庭花》这样的亡国之音。
  • “夕阳亭遗涴,翻得江涛似许”:
    • 字词:“夕阳亭”,古亭名,常与送别、兴衰相关;“涴”,污染;“似许”,如此。
    • 句意:夕阳亭留下的污浊痕迹,竟使得江涛也如此汹涌,象征着国家的动荡。
  • “忍望着、□天津路。最是鹃啼苦”:
    • 字词:“天津路”,泛指繁华之地;“鹃啼”,杜鹃啼叫,常象征悲苦。
    • 句意:怎忍心望着那繁华之地,最让人痛苦的是听到杜鹃的悲啼。
  • “算世事、消把春看,还有落花飞絮”:
    • 字词:“消把春看”,消磨春光;“落花飞絮”,象征着美好事物的消逝。
    • 句意:算来世事也不过是消磨春光罢了,就像那落花飞絮一样,美好终究会消逝。

现代译文

询问如今是什么日子,过去也曾追随在朝官行列,沐浴着东风。回首往事,想念家乡的桃李,早早地就想着要归隐。在梦境里,尽情地悠闲自在,时常趁着莺啼天晴去随意漫步。虽说清闲自在很好,但心中还是有点追念往昔。
记得太平盛世里那些痴傻的儿女们,从元宵节开始就尽情游玩。接着又依次到湖边去,寒食节和清明节时炊烟不断。所到之处,都如美丽的画卷,人们随意地狂歌醉舞。无奈突然被那些放荡挥霍的人,把国运当作孤注一掷。
必须相信乐极生悲,谁能想到曾经唱着那亡国之音。夕阳亭留下的污浊痕迹,竟让江涛如此汹涌。怎忍心望着那繁华之地,最痛苦的是听到杜鹃的悲啼。算来世事不过是消磨春光,就像那落花飞絮,美好终会消逝。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时南宋政权风雨飘摇,面临着元朝的威胁。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋局势逐渐恶化的时期。词人经历了国家由盛转衰的过程,看到社会的动荡和变迁,通过回忆往昔的太平景象,抒发对国家命运的忧虑和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕回忆过去位列朝官及梦境中的悠闲生活,下阕则回忆太平盛世里人们的游乐场景,与如今国家的动荡衰败形成鲜明对比,突出了世事的巨大变化和词人的悲叹。
    • 借景抒情:如“夕阳亭遗涴,翻得江涛似许”“最是鹃啼苦”等句,借夕阳亭、江涛、杜鹃啼叫等景象,抒发了词人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。
    • 用典:运用了“归去来兮”“琼树”等典故,丰富了词的内涵,增强了表现力,委婉地表达了词人的情感和对国家命运的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。词人用简洁的语言描绘出往昔的欢乐和如今的痛苦,如“随意狂歌醉舞”“最是鹃啼苦”等,生动地表现出不同情境下的心境。
  • 意境营造:通过今昔不同场景的描写,营造出一种由欢乐到悲苦、由繁华到衰败的意境。词的前半部分描绘出太平盛世的热闹欢乐,后半部分则展现出国家动荡、美好消逝的凄凉景象,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和对国家命运的担忧。