宝鼎现・著林仙叟

· 陈著

著林仙叟,梦境炊得,才香还觉。
回首渺,觚棱何处,云与商量浮计小。
矮矮屋、半弓来闲地,也著三花两草。
沸眼底、鞭风笠雨,不满茶边一笑。
寿骨奇耸神清峭。
散人装、游戏尘表。
帘昼永、长留雅伴,吟唾宽飞潇洒料。
最好是、瑟和琴同调,眉里相看耐老。
更绿草、孙枝可意,谱得家传较早。
争指画额儿儿,欢祝处、荷薰吹晓。
记兰汤初试,当日风光又到。
拼醵饮、任金尊倒。
醉把羲娥傲。
算万事、都是空花,雪柏霜松镇好。

简要说明

这首词围绕祝寿展开,描绘了悠闲惬意的生活场景,表达了对寿者品格的赞美以及对人生的豁达态度。词中既展现了清幽的居住环境、闲适的生活情趣,又通过描写家庭和睦、子孙绕膝的欢乐场景,为寿者送上美好祝愿,最后以超脱的心态看待万事,凸显出雪柏霜松般的坚贞品质。

逐句注释

  • “著林仙叟,梦境炊得,才香还觉”:
    • 字词:“著林仙叟”,似指长寿且有仙风道骨之人;“梦境炊得”,可能化用“黄粱一梦”的典故,暗示人生如梦。
    • 句意:这位像林中仙人般的老者,仿佛从一场炊香的梦境中醒来。
  • “回首渺,觚棱何处,云与商量浮计小”:
    • 字词:“觚棱”,原指宫阙上转角处的瓦脊,这里可引申为高远的目标或繁华之地;“浮计”,指虚幻、不切实际的打算。
    • 句意:回首往事,一切都已渺远,那些高远的目标不知在何处,与云商量后觉得那些不切实际的打算都很渺小。
  • “矮矮屋、半弓来闲地,也著三花两草”:
    • 字词:“半弓”,古代丈量土地的单位,形容土地面积狭小;“著”,栽种。
    • 句意:低矮的房屋旁,仅有半弓大小的空闲之地,也栽种了三两株花草。
  • “沸眼底、鞭风笠雨,不满茶边一笑”:
    • 字词:“鞭风笠雨”,形容在风雨中奔波;“不满”,不值得在意。
    • 句意:眼前那些在风雨中奔波的景象,都不值得在品茶时一笑相提。
  • “寿骨奇耸神清峭”:
    • 字词:“寿骨”,指具有长寿之相的骨骼;“清峭”,形容神态清朗、挺拔。
    • 句意:老者的骨骼奇伟高耸,神态清朗挺拔。
  • “散人装、游戏尘表”:
    • 字词:“散人”,指闲散自在、不为世事所拘束的人;“尘表”,尘世之外。
    • 句意:老者穿着闲散之人的装束,在尘世之外游戏逍遥。
  • “帘昼永、长留雅伴,吟唾宽飞潇洒料”:
    • 字词:“帘昼永”,指白天漫长,窗帘内时光悠悠;“吟唾宽飞”,形容吟诗时挥洒自如。
    • 句意:白天漫长,常有高雅的伴侣相伴,吟诗时潇洒自如。
  • “最好是、瑟和琴同调,眉里相看耐老”:
    • 字词:“瑟和琴同调”,比喻夫妻和睦;“眉里相看”,指夫妻相互对视。
    • 句意:最美好的是夫妻和睦,相互对视中能够携手耐过岁月。
  • “更绿草、孙枝可意,谱得家传较早”:
    • 字词:“孙枝”,指子孙后代;“谱得家传”,指传承家族的传统。
    • 句意:更让人欣慰的是子孙如绿草般可爱如意,较早地传承了家族传统。
  • “争指画额儿儿,欢祝处、荷薰吹晓”:
    • 字词:“画额儿儿”,可能指在额头画有装饰的孩童;“荷薰”,荷花的香气。
    • 句意:大家争着指着画额的孩童,在荷花香气吹拂的清晨欢快地祝福。
  • “记兰汤初试,当日风光又到”:
    • 字词:“兰汤初试”,古代有在端午用兰汤沐浴的习俗,这里可能指特定的美好时光。
    • 句意:还记得当初兰汤沐浴时的美好时光,如今这样的风光又再次到来。
  • “拼醵饮、任金尊倒”:
    • 字词:“醵饮”,指凑钱饮酒;“金尊”,酒杯。
    • 句意:大家凑钱畅快饮酒,任凭酒杯斟满。
  • “醉把羲娥傲”:
    • 字词:“羲娥”,指太阳和月亮,代指时间。
    • 句意:喝醉后连时间都可以轻视。
  • “算万事、都是空花,雪柏霜松镇好”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物;“镇好”,长久美好。
    • 句意:算起来万事都如虚幻的花朵,只有像雪柏霜松那样的品质才能长久美好。

现代译文

那像林中仙人般的老者,仿佛从炊香的梦境中醒来。回首往事,一切渺远,那些高远的目标不知在何方,与云商量后觉得那些不切实际的打算都微不足道。低矮的房屋旁,仅有一小块空闲之地,也种上了三两株花草。眼前那些在风雨中奔波的景象,都不值得在品茶时一笑。
老者骨骼奇伟,神态清朗挺拔,穿着闲散的装束在尘世之外逍遥自在。白天漫长,常有高雅的伴侣相伴,吟诗时潇洒自如。最美好的是夫妻和睦,相互对视中能携手度过岁月。更让人欣慰的是子孙可爱如意,较早地传承了家族传统。大家争着指着画额的孩童,在荷花香气吹拂的清晨欢快祝福。
还记得当初兰汤沐浴时的美好时光,如今这样的风光又再次来临。大家凑钱畅快饮酒,任凭酒杯斟满。喝醉后连时间都不放在眼里。算起来万事都如虚幻的花朵,只有像雪柏霜松那样的品质才能长久美好。

创作背景

陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为一位老者祝寿所作。在当时的社会背景下,人们可能更加珍视家庭和睦、子孙绕膝的生活,以及像雪柏霜松般坚贞的品质,作者通过此词既表达了对寿者的祝福,也流露出一种超脱尘世的豁达心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对现实场景的描写,如“矮矮屋、半弓来闲地,也著三花两草”“争指画额儿儿,欢祝处、荷薰吹晓”等,展现了生活的真实画面;又有虚写,如“梦境炊得”“云与商量浮计小”等,融入了人生如梦、看淡世事的虚幻之感,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 用典:“梦境炊得”可能化用“黄粱一梦”的典故,暗示人生的虚幻无常,增添了作品的文化底蕴和哲理意味。
    • 象征:“雪柏霜松”象征着坚贞、高洁、长寿的品质,以此表达对寿者的赞美和祝愿,使情感表达更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又富有表现力。如“沸眼底、鞭风笠雨,不满茶边一笑”,用简洁的语言描绘出对尘世奔波的不屑,体现出一种豁达的生活态度。同时,一些词语如“神清峭”“潇洒料”等,又使语言具有一定的典雅之感。
  • 意境营造:通过描绘悠闲的居住环境、和睦的家庭场景以及超脱的人生态度,营造出一种宁静、祥和且富有哲理的意境。从现实的生活场景到对人生的思考,层层递进,使读者在感受到祝寿欢乐氛围的同时,也能体会到作者对人生的深刻感悟。