这首词记录了词人乘船出行的经历。原本计划今朝过越上,却因西风受阻,不过在丈亭得以停留纵观风景。词人由此感悟到人生行止皆由天定,表达出一种豁达、随遇而安的人生态度。
减字木兰花・夜帆初上
夜帆初上。
准拟今朝过越上。
及到今朝。
却被西风挫一潮。
丈亭一处。
要得纵观赢得住。
行止皆天。
谁道人生客路难。
准拟今朝过越上。
及到今朝。
却被西风挫一潮。
丈亭一处。
要得纵观赢得住。
行止皆天。
谁道人生客路难。
简要说明
逐句注释
- “夜帆初上。准拟今朝过越上”:
- 字词:“准拟”,打算、预计;“越上”,指越地。
- 句意:夜晚乘船出发,原本打算今天就能经过越地。
- “及到今朝。却被西风挫一潮”:
- 字词:“挫一潮”,指被西风耽搁了一次涨潮的行船时机。
- 句意:等到了今天,却被西风阻碍,错过了一次行船的好时机。
- “丈亭一处。要得纵观赢得住”:
- 字词:“丈亭”,地名;“赢得住”,得以停留。
- 句意:到了丈亭这个地方,正好可以停留下来尽情观赏风景。
- “行止皆天。谁道人生客路难”:
- 字词:“行止”,指行程的前进或停留;“客路”,旅途。
- 句意:人生的行程是前进还是停留都是上天安排的,谁说人生的旅途艰难呢。
现代译文
夜晚乘船出发,
本打算今天就能经过越地。
可到了今天,
却被西风耽搁了行船的时机。
到了丈亭这个地方,
正好可以停留下来尽情观赏风景。
人生的行止都是上天的安排,
谁说人生的旅途艰难呢。
创作背景
陈著生活于南宋末年,社会动荡不安。具体此词创作时间难以确切知晓,但从词中内容可推测,这是他在一次乘船出行途中所作。当时他或许正奔波于人生旅途,遭遇行程受阻的情况,由此引发了他对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:词的上阕叙述了行程受阻的事情,下阕则抒发了对人生的感悟,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
- 欲扬先抑:先写原本的行程计划被西风打破,心情似乎有些无奈,而后笔锋一转,在丈亭处发现可以停留赏景,进而领悟到行止皆天的豁达态度,增强了情感的起伏和表达效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“准拟”“挫一潮”“赢得住”等词语,口语化色彩浓厚,却生动地表达出词人的心境和行程情况。
- 意境营造:通过描述乘船出行的经历和在丈亭的停留,营造出一种豁达、从容的意境。虽遇行程阻碍,但词人没有抱怨,而是以一种平和的心态看待,使整首词充满了一种积极向上、随遇而安的生活态度。