这首词围绕“人才与科举”展开,表达了对人才成长与科举命运的看法。词人认为云南地灵人杰,虽当下未达美况,但大器晚成,前程自有定数,劝勉甲科之人不要认为自己一定会中榜。
鹊桥仙・云南钟秀
云南钟秀,间生人望。
底事未成美况。
当知大器大成时,更莫叹、贤关难上。
前程分定,算来无妄。
命达时终不放。
且须寄语甲科人,断不下、一筹中榜。
底事未成美况。
当知大器大成时,更莫叹、贤关难上。
前程分定,算来无妄。
命达时终不放。
且须寄语甲科人,断不下、一筹中榜。
简要说明
逐句注释
- “云南钟秀,间生人望”:
- 字词:“云南”,指特定地域;“钟秀”,聚集灵秀之气;“人望”,有声望的人。
- 句意:云南这个地方聚集了灵秀之气,偶尔会诞生有声望的人物。
- “底事未成美况”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“美况”,美好的状况。
- 句意:为什么还没有形成美好的状况呢。
- “当知大器大成时,更莫叹、贤关难上”:
- 字词:“大器”,指能担当大事的人;“贤关”,指科举考试的难关。
- 句意:应当知道能担当大事的人成就大事是需要时间的,更不要叹息科举考试的难关难以跨越。
- “前程分定,算来无妄”:
- 字词:“分定”,命运注定;“无妄”,没有意外,必然。
- 句意:前程是命运注定的,算起来没有意外。
- “命达时终不放”:
- 字词:“命达”,命运通达;“放”,错过。
- 句意:命运通达的时候终究不会错过时机。
- “且须寄语甲科人,断不下、一筹中榜”:
- 字词:“甲科人”,参加科举考试的人;“一筹”,一点希望。
- 句意:暂且要告诉参加科举考试的人,绝对不会一点希望都没有就中榜。
现代译文
云南之地聚集灵秀之气,偶尔会诞生有声望的人物。
为什么还没有形成美好的状况呢?
应当知道能担当大事的人成就大事是需要时间的,更不要叹息科举考试的难关难以跨越。
前程是命运注定的,算起来没有意外。
命运通达的时候终究不会错过时机。
暂且要告诉参加科举考试的人,绝对不会一点希望都没有就中榜。
创作背景
陈着生活于南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首词可能是陈著看到云南地区有人才涌现,但在科举方面尚未取得显著成绩,于是创作此词,既安慰那些科举不顺的人,又劝诫他们要正确看待科举的成败,同时也对科举考试中的不确定性有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理与劝诫结合:词中既有对人才成长规律“大器大成”、命运安排“前程分定”的说理,又有对甲科人的劝诫,如“更莫叹、贤关难上”“断不下、一筹中榜”,使整首词具有很强的现实针对性。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但表意清晰,能够直接传达词人的观点和情感,如“底事”“算来”等口语化词汇的运用,让词更贴近生活。
- 意境营造:此词主要侧重于表达观点和情感,意境营造相对较弱,但通过对科举现象的描述和议论,营造出一种理性、沉稳的氛围,体现出词人对科举和人才问题的深刻思考。