水调歌头・风骨最魁岸

· 陈著

风骨最魁岸,宇宙更宽平。
□人皆道,天上南极寿星精。
随意后园花木,满眼家山松竹,尽可适平生。
门外底须问,好占菊轩清。
听乡评,义方训,莫如兄。
元方既玉就□,更要季方成。
不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭。
不见窦谏议,教子有余荣。

简要说明

这首词是陈著为勉励他人而作,上阕描绘了主人公如南极寿星般的风骨与豁达,展现其在自家园林中闲适自在的生活;下阕通过乡评强调主人公的义方之训,鼓励他培养好兄弟二人,期待他们日后功成名就,不辜负长辈期望,并以窦谏议教子的典故增添劝勉之意。

逐句注释

  • “风骨最魁岸,宇宙更宽平”:
    • 字词:“魁岸”,形容人的体格高大健壮,这里也指品格、风度不凡;“宽平”,宽阔平坦,有豁达之意。
    • 句意:主人公的风骨最为不凡,心怀宽广,仿佛整个宇宙在他心中都变得宽阔平坦。
  • “□人皆道,天上南极寿星精”:
    • 字词:此处缺字,推测为“人皆道”指人们都说;“南极寿星精”,南极寿星是中国神话中的长寿之神,这里用来比喻主人公品德高尚、福寿双全。
    • 句意:人们都说他是天上南极寿星的化身。
  • “随意后园花木,满眼家山松竹,尽可适平生”:
    • 字词:“随意”,任凭自己的心意;“家山”,家乡的山,这里指自家的庭院山林;“适”,满足、适合。
    • 句意:在后园里可以随意欣赏花木,满眼都是自家山林中的松竹,这样的生活足以满足一生的追求。
  • “门外底须问,好占菊轩清”:
    • 字词:“底须”,何须;“菊轩清”,“菊轩”可能是主人公庭院中的一处建筑,“清”表示清幽、清雅。
    • 句意:不必去关心门外的世事,好好享受菊轩的清幽之境。
  • “听乡评,义方训,莫如兄”:
    • 字词:“乡评”,乡里的评价;“义方训”,指正确的教诲、教导。
    • 句意:听乡里人的评价,在正确教导方面,没有人比得上这位兄长。
  • “元方既玉就□,更要季方成”:
    • 字词:“元方”和“季方”,典出《世说新语》,是东汉陈寔的两个儿子,都很有德行,这里借指主人公的两个儿子;“玉就”,像美玉一样雕琢而成,指培养成才。此处缺字,推测文意是元方已经培养成才。
    • 句意:元方已经培养得如美玉般出色,更要把季方也培养成才。
  • “不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳苦;“顿挫”,挫折、阻碍;“椿庭”,指代父亲。
    • 句意:不要让尘世的劳苦使他们遭受挫折,日后功成名就时,才不会辜负父亲的期望。
  • “不见窦谏议,教子有余荣”:
    • 字词:“窦谏议”,指五代后周的窦禹钧,曾任右谏议大夫,他教育儿子有方,五个儿子都科举成名,号为“窦氏五龙”;“余荣”,指留给后人的荣耀。
    • 句意:难道没看到窦谏议教导儿子,为家族留下了无尽的荣耀吗。

现代译文

您的风骨最为不凡,心怀宽广得仿佛整个宇宙都变得宽阔平坦。人们都说您是天上南极寿星的化身。在后园里可以随心所欲地欣赏花木,满眼都是自家山林中的松竹,这样的生活足以让您一生满足。不必去理会门外的世事,好好享受菊轩的清幽。
听乡里人的评价,在正确教导子女方面,没有人能比得上您这位兄长。元方已经培养得如美玉般出色,更要把季方也培养成才。不要让尘世的劳苦阻碍他们,日后等他们功成名就,才不会辜负您的期望。难道没看到窦谏议教导儿子有方,为家族留下了无尽的荣耀吗。

创作背景

陈着生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他为了鼓励一位兄长培养好自己的孩子而作。当时的社会环境下,人们重视家族传承和子女教育,希望通过培养后代来延续家族的荣耀,这首词体现了这种社会风气和人们的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处运用典故,如“元方”“季方”和“窦谏议”的典故,使表达更加含蓄、典雅,增强了作品的文化内涵和说服力,以历史上的贤父教子故事来劝勉主人公培养好自己的儿子。
    • 虚实结合:上阕描绘主人公的风骨和闲适的生活场景,是实写;下阕对主人公子女未来的期望以及用窦谏议的典故进行劝勉,是虚写。虚实结合,使词的内容更加丰富,既展现了现实生活,又表达了美好的愿景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“随意后园花木,满眼家山松竹”等语句,以简洁的文字描绘出宁静美好的生活画面,让读者能够直观地感受到其中的意境。同时,运用典故也体现了作者较高的文化素养。
  • 意境营造:上阕营造出一种闲适、清幽的生活意境,展现出主人公豁达的心境和对田园生活的满足;下阕则营造出一种积极向上、充满期望的氛围,鼓励主人公培养好子女,为家族增添荣耀,使整首词既有生活气息,又有励志的情感。