这首词是陈著为寿宴而作,描绘了风月堂中热闹的祝寿场景,刻画了寿星如仙女般的美貌与童颜,表达了对寿星的美好祝福,祝愿其此后生活万分如意,有皇帝恩诏不断,生活闲适自在。
烛影摇红・风月堂中
风月堂中,画屏不动香猊吐。
珠翘环拥蕊宫仙,双鬓青如许。
相对童颜寿侣。
看庭前、绯袍拜舞。
十洲三岛,柳探春时,梅欺雪处。
甲子花周,自从今日重新数。
碧瑶杯重翠涛深,笑领飞琼语。
此去华筵喜聚。
听传宣、云间紫府。
万分如意,凤诏便蕃,香轩容与。
珠翘环拥蕊宫仙,双鬓青如许。
相对童颜寿侣。
看庭前、绯袍拜舞。
十洲三岛,柳探春时,梅欺雪处。
甲子花周,自从今日重新数。
碧瑶杯重翠涛深,笑领飞琼语。
此去华筵喜聚。
听传宣、云间紫府。
万分如意,凤诏便蕃,香轩容与。
简要说明
逐句注释
- “风月堂中,画屏不动香猊吐”:
- 字词:“香猊”,指做成狮子形的香炉。
- 句意:在风月堂中,画屏静静地立着,狮子形状的香炉正吐出袅袅香烟。
- “珠翘环拥蕊宫仙,双鬓青如许”:
- 字词:“珠翘”,指缀珠的凤头形首饰;“蕊宫仙”,指仙女,这里比喻寿星。
- 句意:佩戴着珠饰的人们环绕簇拥着如仙女般的寿星,寿星的双鬓还是这般乌黑亮丽。
- “相对童颜寿侣。看庭前、绯袍拜舞”:
- 字词:“童颜寿侣”,指有着孩童般面容的寿星伴侣;“绯袍”,红色官服,这里指前来祝寿的官员。
- 句意:与有着童颜的寿星伴侣相对而站。看着庭院前穿着红色官服的官员们叩拜起舞。
- “十洲三岛,柳探春时,梅欺雪处”:
- 字词:“十洲三岛”,传说中神仙居住的地方;“欺”,胜过。
- 句意:在那如同十洲三岛般的仙境里,柳树探知春天的消息,梅花绽放胜过白雪。
- “甲子花周,自从今日重新数”:
- 字词:“甲子花周”,指六十年一循环的甲子已过,又开始新的一轮。
- 句意:六十年的一个甲子周期已经过去,从今天开始又重新计数。
- “碧瑶杯重翠涛深,笑领飞琼语”:
- 字词:“碧瑶杯”,用美玉制成的杯子;“翠涛”,指美酒;“飞琼”,传说中的仙女许飞琼,这里指祝酒的女子。
- 句意:拿着沉甸甸的美玉酒杯,里面斟满了美酒,笑着接受如仙女般祝酒女子的话语。
- “此去华筵喜聚。听传宣、云间紫府”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“传宣”,传达皇帝的诏命;“云间紫府”,指神仙居住的地方,这里借指皇宫。
- 句意:此后还有这欢乐的盛大筵席相聚。还能听到从皇宫传来的皇帝诏命。
- “万分如意,凤诏便蕃,香轩容与”:
- 字词:“凤诏”,皇帝的诏书;“便蕃”,频繁;“香轩”,华丽的居室;“容与”,从容闲适的样子。
- 句意:万事都能称心如意,皇帝的诏书频繁下达,在华丽的居室中生活从容闲适。
现代译文
在风月堂里,画屏静静伫立,
狮子香炉吐出袅袅香烟。
佩戴珠饰的人们环绕着如仙女般的寿星,
寿星的双鬓依旧乌黑亮丽。
与有着童颜的寿星伴侣相对,
看庭院前红袍官员叩拜起舞。
仿佛置身十洲三岛的仙境,
柳树探知春的消息,梅花比雪更娇艳。
六十年的甲子已过,从今天重新开启新的轮回。
手捧沉甸甸的美玉酒杯,美酒满盈,
笑着接受如仙女般祝酒女子的美言。
此后还有欢乐的盛大筵席相聚,
能听到从皇宫传来的皇帝诏命。
愿事事都能称心如意,
皇帝诏书频繁下达,
在华丽居室中生活从容又自在。
创作背景
具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为寿宴而作。陈著生活于宋末元初,当时社会局势动荡。此词很可能是在为某位有一定身份地位的人举办寿宴时所作,通过祝寿表达对寿星的美好祝愿,同时也反映出当时社会中一些富贵人家寿宴的热闹场景和人们对美好生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘风月堂中寿宴的现实场景,如“风月堂中,画屏不动香猊吐”“珠翘环拥蕊宫仙”等,是实写;下阕中“十洲三岛,柳探春时,梅欺雪处”则是虚写,营造出一种仙境般的氛围,虚实结合,丰富了词的意境。
- 用典:多处运用典故,如“蕊宫仙”“飞琼”“十洲三岛”“凤诏”等,增添了词的文化内涵和典雅气质,也借助这些典故传达出对寿星的美好祝福。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“碧瑶杯”“翠涛”等,生动地描绘出寿宴的奢华。同时,又不乏灵动之美,如“柳探春时,梅欺雪处”,将柳树和梅花拟人化,使画面富有生机。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥、美好的意境。从寿宴现场的热闹场景到对寿星未来生活的美好期许,通过对环境、人物和想象中仙境的描写,让读者感受到浓浓的祝福氛围和对美好生活的向往。