满江红・修茂堂深

· 陈著

修茂堂深,芳尘满、沈烟一朵。
帘半卷,好风催晓,晴光才破。
新润顿教萱草鬯,轻寒未放酴醿过。
称鱼轩、容与寿如山,群仙贺。
琴帏底,声调和。
庭阶下,儿孙大。
喜新来咿喔,又还添个。
总是人生如意处,休将时事关眉锁。
趁莺花、时节绮罗筵,年年作。

简要说明

这首词是陈著为祝贺某人寿辰而作。描绘了寿堂环境的雅致,表达了对寿星的美好祝愿,展现出家庭的和睦与子孙满堂的喜悦,同时劝诫人们莫为世事烦恼,要珍惜当下美好时光,年年欢乐庆祝。

逐句注释

  • “修茂堂深,芳尘满、沈烟一朵”:
    • 字词:“修茂堂”,可能是祝寿的场所;“芳尘”,指香气;“沈烟”,即沉香燃烧的烟雾。
    • 句意:在幽深的修茂堂里,弥漫着浓郁的香气,沉香正燃着一朵烟雾。
  • “帘半卷,好风催晓,晴光才破”:
    • 字词:“催晓”,催促天亮;“晴光才破”,指清晨的阳光刚刚透出来。
    • 句意:窗帘半卷着,宜人的风催促着天亮,清晨的阳光刚刚透出来。
  • “新润顿教萱草鬯,轻寒未放酴醿过”:
    • 字词:“新润”,指雨后或晨露带来的湿润;“萱草”,象征母亲;“鬯(chàng)”,通“畅”,舒展;“酴醿(tú mí)”,一种花卉。
    • 句意:清新的湿润让萱草一下子舒展起来,轻微的寒意还没让酴醿花开过。
  • “称鱼轩、容与寿如山,群仙贺”:
    • 字词:“鱼轩”,古代贵妇所乘的车,这里指代寿星;“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:祝愿寿星乘坐着鱼轩,从容自在,寿比南山,有群仙来祝贺。
  • “琴帏底,声调和”:
    • 字词:“琴帏”,放置琴的帐幕,这里指演奏音乐的地方。
    • 句意:在琴帏里面,琴音和谐动听。
  • “庭阶下,儿孙大”:
    • 字词:“庭阶”,庭院的台阶。
    • 句意:庭院的台阶下,儿孙们都已长大。
  • “喜新来咿喔,又还添个”:
    • 字词:“咿喔”,象声词,这里指婴儿的啼哭声。
    • 句意:令人欣喜的是新添了一个婴儿,听到了婴儿的啼哭声。
  • “总是人生如意处,休将时事关眉锁”:
    • 字词:“时世”,指世间的事情。
    • 句意:这些都是人生中如意的事情,不要把世间的烦恼事紧锁在眉头。
  • “趁莺花、时节绮罗筵,年年作”:
    • 字词:“莺花时节”,指春天;“绮罗筵”,丰盛华美的筵席。
    • 句意:趁着这美好的春天,举办丰盛华美的筵席,年年都这样庆祝。

现代译文

在幽深的修茂堂里,
弥漫着芬芳,沉香燃着轻烟。
窗帘半卷,好风催促着天亮,
清晨的阳光刚刚透出。
清新的湿润让萱草舒展,
微寒还没让酴醿花开过。
祝愿寿星乘坐鱼轩,从容自在寿比南山,
有群仙前来祝贺。
琴帏里琴音和谐动听,
庭院台阶下儿孙们都已长大。
欣喜新添了个婴儿,传来啼哭声。
这些都是人生如意之事,
不要把世事烦恼紧锁眉头。
趁着这美好的春天,
举办华美的筵席,年年如此庆祝。

创作背景

陈著生活在南宋末年,社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为祝贺某人寿辰而作。当时尽管社会局势不佳,但在家庭寿宴这样的场合,人们依然希望能享受生活中的美好,忘却外界的纷扰,表达对生活的热爱和对家人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘寿堂环境和清晨景色,如“修茂堂深,芳尘满、沈烟一朵”“帘半卷,好风催晓,晴光才破”等句,营造出一种优雅、祥和的氛围,为下文的祝寿和表达喜悦之情做铺垫;下阕写家庭的和睦、儿孙满堂的场景,与前文的景相互映衬,情景交融,更好地表达了词人的情感。
    • 对比:词中以家庭的温馨、喜悦与当时社会的动荡不安形成对比,突出了在艰难时世中珍惜家庭美好时光的重要性。
  • 语言特色:语言优美、流畅,运用了一些富有表现力的词语,如“新润”“轻寒”“咿喔”等,生动地描绘出景色和声音。同时,用词通俗易懂,使整首词具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对寿堂、景色、家庭场景等的描写,营造出一种温馨、喜庆、吉祥的意境,让人感受到浓浓的祝寿氛围和家庭的天伦之乐,表达了词人对生活的积极态度和对美好事物的向往。