这首词描绘了暑天傍晚新竹带来的清凉景色,抒发了词人对潇洒自在生活的喜爱。表达了他看淡功名富贵、超脱是非荣辱的豁达心境,以及在闲读中寻求精神寄托的情怀。
念奴娇・暑天向晚
暑天向晚,最相宜、一簇凉生新竹。
潇洒轩窗还此景,此景真非凡俗。
猿鹤相随,烟霞自在,与我交情熟。
人生如梦,个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足。
不管他非非是是,不管他荣和辱。
净几明窗,残编断简,且恁闲劳碌。
流萤过去,文章如在吾目。
潇洒轩窗还此景,此景真非凡俗。
猿鹤相随,烟霞自在,与我交情熟。
人生如梦,个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足。
不管他非非是是,不管他荣和辱。
净几明窗,残编断简,且恁闲劳碌。
流萤过去,文章如在吾目。
简要说明
逐句注释
- “暑天向晚,最相宜、一簇凉生新竹”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“相宜”,合适、适宜。
- 句意:暑天到了傍晚时分,最适宜的就是那一簇新竹带来的清凉。
- “潇洒轩窗还此景,此景真非凡俗”:
- 字词:“潇洒”,自然大方、不拘束;“轩窗”,窗户。
- 句意:轩窗外这般潇洒的景色,实在不是寻常俗气的景致。
- “猿鹤相随,烟霞自在,与我交情熟”:
- 字词:“猿鹤”,代指山林间的自然生物;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:有猿猴和仙鹤相伴,在自在的烟霞山水间,它们和我交情都很熟络。
- “人生如梦,个中堪把心卜”:
- 字词:“个中”,其中;“卜”,推断、考量。
- 句意:人生就像一场梦,在这其中可以考量自己的内心。
- “休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足”:
- 字词:“乌兔”,古代神话中,日中有三足乌,月中有玉兔,故以乌兔代指日月,这里指时间;“有分”,有缘分、有命数。
- 句意:不要感叹时间过得飞快,功名富贵,有缘分有命数的话终究会满足的。
- “不管他非非是是,不管他荣和辱”:
- 字词:“非非是是”,是非对错。
- 句意:不要去管那些是非对错,也不要去管是荣耀还是耻辱。
- “净几明窗,残编断简,且恁闲劳碌”:
- 字词:“残编断简”,指残缺不全的书籍;“恁”,如此、这般。
- 句意:在干净的桌子和明亮的窗户前,翻阅着残缺的书籍,姑且就这样悠闲地忙碌着。
- “流萤过去,文章如在吾目”:
- 字词:“流萤”,飞行的萤火虫。
- 句意:萤火虫飞过,感觉书中的文章就像在眼前一样清晰。
现代译文
暑天到了傍晚,最惬意的是那一簇新竹带来阵阵清凉。
轩窗外这潇洒的景色,实在不是一般俗气的景象。
有猿猴仙鹤相伴,在自在的烟霞山水间,它们和我早已是老相识。
人生就像一场梦,在这其中可以审视自己的内心。
不要感叹时光飞逝,功名富贵,有缘分的话终究会得到。
不要去管那些是非对错,也别在意荣耀和耻辱。
在干净的书桌和明亮的窗前,翻阅着残缺的书籍,姑且就这样悠闲地忙碌着。
萤火虫飞过,仿佛书中的文章都清晰地呈现在眼前。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。词人经历了世事的沧桑变化,对人生有了更深刻的感悟。这首词大约创作于他晚年时期,在暑天傍晚,面对新竹带来的清凉景色,词人有感而发,写下此词以表达自己超脱世俗、看淡名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘暑天傍晚新竹、轩窗、猿鹤、烟霞等景色,营造出一种潇洒自在的氛围,借此抒发词人对这种闲适生活的喜爱和向往之情。
- 直抒胸臆:下阕中“休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足”“不管他非非是是,不管他荣和辱”等语句,直接表达了词人看淡功名、超脱是非的豁达心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“残编断简,且恁闲劳碌”“流萤过去,文章如在吾目”等语句,用简洁直白的语言描绘出词人的生活场景和内心感受,却富有生活气息和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。上阕的自然景色描绘出一种清幽雅致的氛围,下阕词人对人生的感悟进一步深化了这种意境,让读者感受到词人在喧嚣尘世中追求内心宁静的精神境界。