沁园春・运在东南

· 陈著

运在东南,温厚气钟,吾葺芷翁。
羡檠窗学问,迂斋正印,玉堂词翰,攻愧流风。
制胜枢庭,参谋政府,一片平心扶大中。
黄扉近,却翻然东顾,归宴方蓬。
潘舆日奉从容。
全胜□貂蝉趋汉宫。
如名山镇静,出云相望,大川渟蓄,有水皆宗。
吾道胚𣍯,诸贤命脉,阴受春风和气浓。
宜多寿,与瑶图同庆,绿竹歌公。

简要说明

这首词是作者为友人葺芷翁祝寿所作。词中高度赞扬了葺芷翁的学问、才华和政治才能,描绘其在东南地区的德望与功绩,表达了对他急流勇退、归隐生活的羡慕,最后祝愿他长寿,与国运同庆。

逐句注释

  • “运在东南,温厚气钟,吾葺芷翁”:
    • 字词:“运”,气运;“钟”,聚集;“葺芷翁”,作者友人。
    • 句意:东南地区气运昌盛,汇聚了温厚之气,造就了我们的葺芷翁。
  • “羡檠窗学问,迂斋正印,玉堂词翰,攻愧流风”:
    • 字词:“檠窗”,在灯下;“迂斋”,可能是某一学问流派或学者代称;“正印”,正统;“玉堂”,指翰林院;“攻愧”,可能是某位有文学声誉之人。
    • 句意:羡慕葺芷翁在灯下苦读积累的学问,继承了迂斋的正统学术,在翰林院展现出的文学才华,有攻愧的遗风。
  • “制胜枢庭,参谋政府,一片平心扶大中”:
    • 字词:“枢庭”,枢密院,宋代掌管军事的机构;“政府”,指朝廷;“平心”,公正之心;“大中”,指中正之道。
    • 句意:葺芷翁在枢密院能克敌制胜,在朝廷中参谋政务,怀着一片公正之心扶持中正之道。
  • “黄扉近,却翻然东顾,归宴方蓬”:
    • 字词:“黄扉”,指宰相官署;“方蓬”,指方壶、蓬莱,传说中的仙山,这里代指隐居之地。
    • 句意:即将接近宰相之位时,却毅然回首东归,去隐居之地享受宴乐。
  • “潘舆日奉从容”:
    • 字词:“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常奉母出游,这里指奉养母亲。
    • 句意:每天从容地奉养母亲。
  • “全胜□貂蝉趋汉宫”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰,代指达官贵人。此处缺一字。
    • 句意:远远胜过那些在汉宫趋炎附势的达官贵人。
  • “如名山镇静,出云相望,大川渟蓄,有水皆宗”:
    • 字词:“渟蓄”,水积聚不流;“宗”,归向。
    • 句意:葺芷翁像名山一样宁静沉稳,能润泽万物;像大川一样积聚涵养,让众水归向。
  • “吾道胚𣍯,诸贤命脉,阴受春风和气浓”:
    • 字词:“胚𣍯”,本指肥壮,这里引申为孕育、培养;“阴受”,暗中受到。
    • 句意:葺芷翁孕育培养着我们的道统,是众多贤人的命脉所在,众人暗中受到他如春风般和气的熏陶。
  • “宜多寿,与瑶图同庆,绿竹歌公”:
    • 字词:“瑶图”,指国运;“绿竹歌公”,《诗经·卫风·淇奥》有赞美君子的“绿竹猗猗”等句,这里指用诗歌赞美葺芷翁。
    • 句意:葺芷翁应该长寿,与国运一同欢庆,人们会用诗歌来赞美他。

现代译文

东南地区气运旺盛,汇聚温厚之气,孕育出了我们的葺芷翁。
我羡慕他在灯下苦读积累的学问,继承了迂斋的正统学术,在翰林院展现出的文学才华,有攻愧的遗风。
他在枢密院能克敌制胜,在朝廷参谋政务,怀着公正之心扶持中正之道。
即将接近宰相之位时,却毅然东归,去隐居之地享受宴乐。
他每天从容地奉养母亲,远远胜过那些在汉宫趋炎附势的达官贵人。
他像名山一样宁静沉稳,能润泽万物;像大川一样积聚涵养,让众水归向。
他孕育培养着我们的道统,是众多贤人的命脉所在,众人暗中受到他如春风般和气的熏陶。
葺芷翁应该长寿,与国运一同欢庆,人们会用诗歌来赞美他。

创作背景

陈着生活在南宋晚期,当时政治局势动荡。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为友人葺芷翁祝寿之作。葺芷翁可能在政治上有一定地位和成就,却选择急流勇退,回归田园奉养母亲,作者对其表达了赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“潘舆”“貂蝉”“绿竹”等典故,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了文化底蕴。
    • 比喻生动:将葺芷翁比作“名山”“大川”,形象地展现了他的沉稳、涵养和影响力,让读者更能直观地感受到他的品德和才能。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,既符合祝寿词的氛围,又展现出作者深厚的文学功底。如“胚𣍯”等词的运用,增添了词的古朴之感。
  • 结构清晰:上阕先介绍葺芷翁的地域气运背景,接着赞美他的学问、才华和政治才能,最后写他急流勇退;下阕先写他奉养母亲的从容,再用比喻进一步赞美他的品德和影响力,最后表达祝寿之意,层次分明,逻辑严谨。