沁园春・月旦评中

· 陈著

月旦评中,有如公者,更谁与俦。
看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流。
已重物轻,身穷道泰,却占人间第一筹。
回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼。
付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧。
宜多寿,自今开八帙,到八千秋。

简要说明

这首词是对某人的高度赞誉,上阕称赞此人在品评人物方面的卓越地位,以及其仁义之举和看淡名利的高尚品格;下阕描绘其清幽的生活环境和淡泊的生活态度,表达了对他长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “月旦评中,有如公者,更谁与俦”:
    • 字词:“月旦评”,指品评人物;“俦”,伴侣、匹敌。
    • 句意:在品评人物的领域里,像您这样的人,还有谁能与之匹敌呢。
  • “看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流”:
    • 字词:“春风和气”,比喻和蔼可亲的态度;“砥柱中流”,比喻能在艰难环境中起支柱作用的力量。
    • 句意:看您心怀众多的仁爱之意,有着春风般和蔼的气度,所行光明正大的义举,如同中流砥柱。
  • “已重物轻,身穷道泰,却占人间第一筹”:
    • 字词:“物”,指物质利益;“道”,指道德、理想;“第一筹”,指第一等、最出色。
    • 句意:您看重道义而轻视物质,自身穷困但道德高尚,却在人间占据了第一等的地位。
  • “回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤”:
    • 字词:“过影”,指过往的影子;“浮沤”,水面上的泡沫,比喻虚幻易逝的事物。
    • 句意:回头一笑,那些纷纷扰扰的名利,不过是过往的影子和水面的泡沫罢了。
  • “夷犹。庭户清幽”:
    • 字词:“夷犹”,从容自得的样子。
    • 句意:您从容自得,庭院清幽宁静。
  • “算此境神仙别一洲”:
    • 字词:“别一洲”,指另一个仙境。
    • 句意:算起来这环境就像神仙居住的另一个仙境。
  • “但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼。
    • 句意:只是烧香挂画,呼唤童子打扫庭院,对着山水拱手行礼,和客人一起登上高楼。
  • “付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧”:
    • 字词:“方寸”,指心,这里指高尚的品德和精神。
    • 句意:把高尚的品德和精神传给儿孙,除此之外别无所求,也就没有什么忧愁了。
  • “宜多寿,自今开八帙,到八千秋”:
    • 字词:“八帙”,指八十岁;“八千秋”,指很长的寿命。
    • 句意:您应该长寿,从现在八十岁开始,活到长久的岁月。

现代译文

在品评人物的圈子里,像您这样的人,无人能与之相比。看您满怀仁爱之意,有着春风般和蔼的态度,所行的义举光明磊落,如中流砥柱般坚定。您看重道义轻视物质,自身穷困但道德高尚,堪称人间第一等人物。回头一笑,那些追名逐利的行为,不过是过眼云烟、虚幻泡影。
您从容自得,庭院清幽宁静,这简直就是神仙居住的另一个仙境。您只是烧香挂画,让童子打扫庭院,对着山水行礼,和客人一起登楼赏景。把高尚的品德传给儿孙,除此之外别无所求,也就没有忧愁了。您应该长寿,从现在八十岁起,活到千秋万代。

创作背景

陈著生活于南宋末年,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但可能是为一位德高望重且看淡名利之人祝寿而作。作者身处乱世,对这种高尚品格和淡泊生活尤为推崇,通过此词表达对被赞颂者的敬意与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将被赞颂者与“纷纷名利”之人进行对比,突出了被赞颂者重义轻利、道德高尚的形象。
    • 铺陈:下阕详细铺陈了被赞颂者的生活场景,如“烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼”,生动地展现了其清幽、闲适的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“过影浮沤”形象地描绘了名利的虚幻,“春风和气”“砥柱中流”等词语准确地展现了被赞颂者的品质和形象。
  • 意境营造:通过对被赞颂者生活环境和生活态度的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境,表达了作者对这种生活的向往和对被赞颂者的赞美之情。同时,结尾对长寿的祝愿,使整首词充满了积极美好的情感氛围。