这首词描绘了一位女子的春日生活与美貌。上阕写女子如桃花般妩媚,沉醉于新声乐曲,还自己试吹琼箫;下阕着重描写女子的妆饰华贵,夸赞她绝世容颜,最后以“金莲地”等句突出女子脚的小巧。整体表达了对女子美貌与才情的赞美之情。
渔家傲・春入桃腮生妩媚
春入桃腮生妩媚。
妆成日日行云意。
贪听新声翻歇指。
工尺字。
窗前自品琼箫试。
玉碾鸾钗珠结桂。
金泥络缝乾红袂。
从把画图夸绝世。
金莲地。
六朝未识双鸳细。
妆成日日行云意。
贪听新声翻歇指。
工尺字。
窗前自品琼箫试。
玉碾鸾钗珠结桂。
金泥络缝乾红袂。
从把画图夸绝世。
金莲地。
六朝未识双鸳细。
简要说明
逐句注释
- “春入桃腮生妩媚”:
- 字词:“春”,这里象征生机、红润,可理解为春天的气息;“桃腮”,形容女子脸颊如桃花般红润。
- 句意:春天的气息融入女子红润的脸颊,更增添了她的妩媚。
- “妆成日日行云意”:
- 字词:“行云意”,化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处指女子妆容精致,神态如同行云般飘逸。
- 句意:女子每日精心妆扮后,神态如行云般自在飘逸。
- “贪听新声翻歇指”:
- 字词:“新声”,新的乐曲;“翻歇指”,指弹奏乐器时手指灵活翻动,停歇又弹奏。
- 句意:女子贪恋地聆听新曲,手指随着曲调灵活翻动。
- “工尺字。窗前自品琼箫试”:
- 字词:“工尺字”,中国传统记谱法符号;“琼箫”,精美的箫。
- 句意:看着工尺谱上的音符,女子在窗前自己试着吹奏精美的箫。
- “玉碾鸾钗珠结桂”:
- 字词:“玉碾鸾钗”,用玉石雕琢成鸾鸟形状的发钗;“珠结桂”,用珠子串成桂花形状的饰品。
- 句意:女子头上戴着玉石雕琢的鸾鸟发钗和珠子串成的桂花饰品。
- “金泥络缝乾红袂”:
- 字词:“金泥”,用金粉或金色丝线;“络缝”,装饰缝合;“乾红袂”,大红色的衣袖。
- 句意:大红色的衣袖用金色丝线装饰缝合。
- “从把画图夸绝世”:
- 字词:“从”,任凭;“绝世”,世上少有。
- 句意:任凭把她的画像画出来,也能夸赞她有绝世的容颜。
- “金莲地。六朝未识双鸳细”:
- 字词:“金莲地”,指女子小巧的脚;“双鸳细”,形容女子的脚像鸳鸯一样小巧。“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,都建都于建康(今江苏南京)。
- 句意:女子脚如金莲般小巧,六朝时的人都没见识过如此纤细的双脚。
现代译文
春天的气息让女子脸颊如桃花般红润妩媚。
她每日精心妆扮,神态如行云般自在。
贪恋地聆听新曲,手指随着曲调灵活翻动。
看着工尺谱上的音符,她在窗前自己试着吹奏精美的箫。
头上戴着玉石雕琢的鸾鸟发钗和珠子串成的桂花饰品。
大红色的衣袖用金色丝线装饰缝合。
任凭把她的画像画出来,也能夸赞她有绝世的容颜。
她脚如金莲般小巧,六朝时的人都没见识过如此纤细的双脚。
创作背景
由于石正伦具体生平不详,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了当时社会对女性美貌、才情和精致生活的关注。词中所描绘的女子妆饰华贵、精通音律等细节,可能与当时的社会风气、审美观念有关,大致创作于一个相对注重女性外在美与才艺培养的时代。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“行云意”化用巫山神女的典故,增添了女子的神秘与飘逸之感,使女子形象更具韵味。
- 细节描写:对女子的外貌妆饰如“玉碾鸾钗珠结桂,金泥络缝乾红袂”进行细致描绘,生动地展现出女子的华贵与美丽;对女子的行为如“贪听新声翻歇指”“窗前自品琼箫试”的描写,突出了女子的才情与生活情趣。
- 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“玉碾”“珠结”“金泥”等词,描绘出女子妆饰的奢华;“春入桃腮”“行云意”等表述富有诗意,形象地展现出女子的妩媚与灵动。
- 意境营造:通过对女子外貌、行为的描写,营造出一种华丽、优雅的意境。词中描绘的女子生活场景,如听曲、吹箫等,给人一种闲适、精致的感觉,表达了对女子美貌与才情的赞美之情。