诗无敌

宋代‌ · 张枢

屏绡裛润惹篆烟。
小窗闲、人泥昼眠。
正雪暖、荼䕷架,奈愁春、尘锁雁弦。
杨花做了香云梦,化池萍、犹泛翠钿。
自不怨、东风老,怨东风、轻信杜鹃。

简要说明

这首词描绘了春日里一位女子在小窗内的慵懒情态以及她内心的愁绪。通过描写环境、自然景象,抒发了女子对春天逝去的感慨和对时光流转的哀怨,表达出一种幽微细腻的伤春情感。

逐句注释

  • “屏绡裛润惹篆烟”:
    • 字词:“屏绡”,指屏风上的薄纱;“裛(yì)润”,潮湿的样子;“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
    • 句意:屏风上的薄纱带着潮湿,招惹着盘香的烟雾。
  • “小窗闲、人泥昼眠”:
    • 字词:“泥”,沉迷、留恋。
    • 句意:小窗下十分闲适,人留恋着白日里的睡眠。
  • “正雪暖、荼䕷架,奈愁春、尘锁雁弦”:
    • 字词:“荼䕷(tú mí)”,一种落叶小灌木,晚春开花;“雁弦”,指琴瑟等弦乐器,因弦柱排列如雁行,故称。
    • 句意:正当温暖的时节,荼䕷花在架子上开放,无奈因愁春之情,琴瑟上都落满了灰尘。
  • “杨花做了香云梦,化池萍、犹泛翠钿”:
    • 字词:“香云梦”,指男女欢会之梦;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰。
    • 句意:杨花仿佛做了一场男女欢会的梦,化作池中的浮萍,还像翠钿一样漂浮在水面。
  • “自不怨、东风老,怨东风、轻信杜鹃”:
    • 字词:“东风老”,指春天过去;“杜鹃”,传说杜鹃啼叫时,正值暮春,有催春归去之意。
    • 句意:自己并不埋怨春天过去,只是埋怨东风轻信了杜鹃的催促。

现代译文

屏风上的薄纱带着潮湿,招惹着盘香袅袅的烟雾。
小窗下一片闲适,人贪恋着白日的睡眠。
正值温暖的时节,荼䕷花在架子上绽放,
无奈因愁春之情,琴瑟都被灰尘锁住。
杨花好似做了一场欢会的梦,
化作池中的浮萍,还像翠钿般漂浮在水面。
自己并不埋怨春天离去,
只怨东风轻信了杜鹃催春归去的啼鸣。

创作背景

张枢生活在南宋时期,南宋后期国势衰微,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的伤春情感来看,可能是词人在春日里,目睹自然景象的变化,联想到时光易逝、美好难留,进而抒发内心的感慨。同时,也可能蕴含着对国家命运的忧虑,借伤春之景来寄托自己的家国之思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中“杨花”象征着美好而短暂的事物,它化作池萍,暗示了美好事物的消逝;“东风”和“杜鹃”则象征着时光的流转和春天的离去,词人将自己的情感寄托在这些象征物上,委婉地表达出伤春之情。
    • 虚实结合:“杨花做了香云梦”是虚写,描绘了杨花如同做了一场欢会之梦的情景,充满了奇幻色彩;“化池萍、犹泛翠钿”是实写,描写了杨花化作池萍的现实景象。虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“屏绡裛润惹篆烟”,用“裛润”“惹”等词,生动地描绘出屏风薄纱的潮湿以及与篆烟相互缠绕的情景;“荼䕷”“翠钿”等词语的运用,增添了诗词的典雅之气。
  • 意境营造:通过描写屏风、小窗、荼䕷架、杨花、池萍等意象,营造出一种静谧、幽微的意境。词中既有春日慵懒闲适的氛围,又透露出一种淡淡的哀愁,情景交融,将词人伤春的情感融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情绪。