诗无敌

宋代‌ · 张枢

斜日明霞,残虹分雨,软风浅掠苹波。
声冷瑶笙,情疏宝扇,酒醒无奈秋何。
彩云轻散,漫敲缺、铜壶浩歌。
眉痕留怨,依约远峰,学敛双蛾。
银床露洗凉柯。
屏掩香销,忍扫裀罗。
楚驿梅边,吴江枫畔,庾郎从此愁多。
草蛩喧砌,料催织、回文凤棱。
相思遥夜,帘卷翠楼,月冷星河。

简要说明

这首词描绘了秋日黄昏的景象,抒发了词人酒醒后的无奈秋愁。通过描写自然景色和生活场景,融入了相思之情和孤独寂寞之感,营造出一种清冷、哀怨的氛围。

逐句注释

  • “斜日明霞,残虹分雨,软风浅掠苹波”:
    • 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“残虹”,雨后残留的彩虹;“苹波”,浮萍漂浮的水面。
    • 句意:傍晚西斜的太阳映照着明亮的云霞,雨后残留的彩虹分割着雨幕,柔和的微风轻轻掠过浮萍漂浮的水面。
  • “声冷瑶笙,情疏宝扇,酒醒无奈秋何”:
    • 字词:“瑶笙”,精美的笙;“宝扇”,珍贵的扇子。
    • 句意:精美的笙声听起来冰冷,珍贵的扇子已被疏远,酒醒之后面对秋天的景象无可奈何。
  • “彩云轻散,漫敲缺、铜壶浩歌”:
    • 字词:“彩云”,绚丽的云彩;“铜壶”,古代计时器具;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:绚丽的云彩轻轻散去,无聊地敲着铜壶放声高歌。
  • “眉痕留怨,依约远峰,学敛双蛾”:
    • 字词:“眉痕”,眉毛的痕迹;“依约”,隐约;“双蛾”,女子的双眉。
    • 句意:眉毛上留下了哀怨的痕迹,隐约看去远处的山峰,好像在学着女子皱眉。
  • “银床露洗凉柯”:
    • 字词:“银床”,井栏;“凉柯”,清凉的树枝。
    • 句意:井栏被露水清洗,清凉的树枝低垂。
  • “屏掩香销,忍扫裀罗”:
    • 字词:“屏掩”,屏风遮掩;“香销”,香气消散;“裀罗”,褥垫上的罗纱。
    • 句意:屏风遮掩着,香气已经消散,不忍心打扫褥垫上的罗纱。
  • “楚驿梅边,吴江枫畔,庾郎从此愁多”:
    • 字词:“楚驿”,楚地的驿站;“吴江”,吴地的江河;“庾郎”,指庾信,这里借指词人自己。
    • 句意:在楚地驿站的梅花旁,在吴地江河的枫叶畔,词人从此忧愁增多。
  • “草蛩喧砌,料催织、回文凤棱”:
    • 字词:“草蛩”,草丛里的蟋蟀;“砌”,台阶;“回文凤棱”,指回文诗,这里代指女子的相思之情。
    • 句意:草丛里的蟋蟀在台阶边喧闹,料想是在催促女子织就回文诗来表达相思。
  • “相思遥夜,帘卷翠楼,月冷星河”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“翠楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:在这漫长的相思之夜,卷起华丽楼阁的帘子,只见月光清冷,星河黯淡。

现代译文

傍晚西斜的太阳映照着明亮的云霞,
雨后残留的彩虹分割着雨幕,
柔和的微风轻轻掠过浮萍漂浮的水面。
精美的笙声听起来冰冷,
珍贵的扇子已被疏远,
酒醒之后面对秋天的景象无可奈何。
绚丽的云彩轻轻散去,
无聊地敲着铜壶放声高歌。
眉毛上留下了哀怨的痕迹,
隐约看去远处的山峰,
好像在学着女子皱眉。
井栏被露水清洗,清凉的树枝低垂。
屏风遮掩着,香气已经消散,
不忍心打扫褥垫上的罗纱。
在楚地驿站的梅花旁,
在吴地江河的枫叶畔,
词人从此忧愁增多。
草丛里的蟋蟀在台阶边喧闹,
料想是在催促女子织就回文诗来表达相思。
在这漫长的相思之夜,
卷起华丽楼阁的帘子,
只见月光清冷,星河黯淡。

创作背景

张枢生活在南宋时期,南宋后期国势衰微,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的秋愁、相思等情感来看,可能是词人在一个秋日,因个人的身世之感、相思之情,再结合当时的社会环境,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写秋日的自然景色,如“斜日明霞,残虹分雨,软风浅掠苹波”“银床露洗凉柯”“月冷星河”等,通过这些景色的描写,抒发了词人内心的愁绪和孤独寂寞之感。
    • 用典:“庾郎”一词运用了庾信的典故,庾信是南北朝时期的文学家,其作品多表达乡关之思和身世之感。这里借指词人自己,增添了词的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“声冷瑶笙,情疏宝扇”“眉痕留怨,依约远峰,学敛双蛾”等语句,用词精巧,生动地描绘出了词人的情感和景象。同时,一些叠词和连绵词的运用,如“斜日明霞”“彩云轻散”等,增强了词的韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀怨的意境。从开篇的秋日黄昏景色,到中间词人的孤独寂寞之情,再到结尾的相思长夜之景,层层递进,将词人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪和无奈。