诗无敌

宋代‌ · 张枢

春梦怯。
人静玉闺平帖。
睡起眉心端正贴。
绰枝双杏叶。
重整金泥蹀躞。
红皱石榴裙褶。
款步花阴寻蛱蝶。
玉纤和粉捻。

简要说明

这首词描绘了一位闺中女子春日里的生活片段。从女子春梦醒来后的慵懒,到她精心整理衣饰,再到她漫步花阴捕捉蛱蝶的情景,展现出女子闲适、娇俏的形象,表达了一种青春活泼又略带慵懒的生活情趣。

逐句注释

  • “春梦怯。人静玉闺平帖”:
    • 字词:“怯”,有惊醒、不安之意;“平帖”,平静、安静。
    • 句意:春日的梦让人有些不安,闺房里十分安静。
  • “睡起眉心端正贴”:
    • 字词:“眉心端正贴”,古代女子在眉心贴花钿作为装饰,这里指女子睡醒后眉心的花钿依然端正。
    • 句意:女子睡醒后,眉心的花钿还端端正正地贴着。
  • “绰枝双杏叶”:
    • 字词:“绰枝”,形容形状修长;“双杏叶”,指花钿的形状像两片杏叶。
    • 句意:女子眉心贴的是形状修长的双杏叶花钿。
  • “重整金泥蹀躞”:
    • 字词:“金泥”,用金粉或金色颜料装饰;“蹀躞”,原指小步快走,这里指女子衣服上垂下的装饰带。
    • 句意:女子重新整理衣服上用金粉装饰的垂带。
  • “红皱石榴裙褶”:
    • 字词:“红皱”,形容石榴裙褶的颜色和褶皱的样子;“石榴裙”,一种红色裙子。
    • 句意:红色有褶皱的石榴裙裙摆。
  • “款步花阴寻蛱蝶”:
    • 字词:“款步”,缓慢地走;“花阴”,花丛的阴影;“蛱蝶”,蝴蝶。
    • 句意:女子迈着缓慢的步伐在花丛阴影中寻找蝴蝶。
  • “玉纤和粉捻”:
    • 字词:“玉纤”,形容女子的手指纤细如玉;“捻”,用手指捏取。
    • 句意:女子用沾满花粉的纤细手指去捏蝴蝶。

现代译文

春日的梦让人有些心惊,
闺房里一片寂静安宁。
女子睡醒后,
眉心的双杏叶花钿依然端正。
她重新整理衣服上金粉装饰的垂带,
抚平红石榴裙上的褶皱。
然后迈着缓缓的步伐,
在花丛阴影中寻找蝴蝶。
她伸出沾满花粉的纤纤玉指,
想要把蝴蝶轻轻捏取。

创作背景

张枢生活于南宋末期,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。但此词具体创作时间不详,从词的内容来看,可能是他描写贵族女子生活的作品。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学创作中也多有对日常生活和女性形象的描绘,这首词便是在这样的文化背景下产生的,展现了当时闺阁女子的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:全词多处运用细节描写,如“睡起眉心端正贴”“重整金泥蹀躞”“玉纤和粉捻”等,通过对女子的妆容、服饰和动作的细致刻画,生动地展现出女子的生活状态和娇俏形象。
    • 动静结合:“人静玉闺平帖”描绘了闺房的静态环境,而“款步花阴寻蛱蝶”则展现了女子的动态活动,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绰枝双杏叶”“红皱石榴裙褶”等描写,用词精准且富有美感,营造出一种婉约柔美的氛围。
  • 意境营造:通过对闺房环境、女子妆容服饰以及她在花阴中寻蝶等场景的描写,营造出一种闲适、优雅又带有青春活力的意境,让读者仿佛能看到一位美丽娇俏的闺中女子在春日里的生活画面。