念奴娇・春来多困

· 柴望

春来多困,正日移帘影,银屏深闭。
唤梦幽禽烟柳外,惊断巫山十二。
宿酒初醒,新愁半解,恼得成憔悴。
髼松云鬓,不忺鸾镜梳洗。
门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎。
乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未。
斗草雕阑,买花深院,做踏青天气。
晴鸠鸣处,一池昨夜春水。

简要说明

这首词描绘了春日里一位女子的慵懒与愁绪。上阕刻画女子春日困乏、宿酒初醒后憔悴愁闷的状态,下阕描绘室外残梅、乍暖还寒的景象,以及他人斗草、买花的热闹场景,衬托出女子的孤寂,结尾以景结情,韵味悠长。

逐句注释

  • “春来多困,正日移帘影,银屏深闭”:
    • 字词:“银屏”,镶银的屏风,这里指华丽的屏风。
    • 句意:春天来了人总是容易困倦,此时太阳移动,帘影也随之移动,华丽的屏风紧紧关闭着。
  • “唤梦幽禽烟柳外,惊断巫山十二”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“巫山十二”,用巫山神女的典故,指男女欢会的梦境。
    • 句意:烟雾笼罩的柳林外,幽禽的叫声将女子如巫山神女般的美梦惊断。
  • “宿酒初醒,新愁半解,恼得成憔悴”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜的酒意。
    • 句意:隔夜的酒意刚刚消散,新添的愁绪只消解了一半,这一切让女子烦恼得面容憔悴。
  • “髼松云鬓,不忺鸾镜梳洗”:
    • 字词:“髼松”,头发散乱的样子;“忺”,愿意、高兴;“鸾镜”,镜子的美称。
    • 句意:女子头发散乱,没有心情对着镜子梳妆打扮。
  • “门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎”:
    • 字词:“玉糁”,比喻残落的梅花。
    • 句意:门外春风带着花香,残落的梅花零乱地散落在长满青苔的地上,如同碎玉一般。
  • “乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未”:
    • 字词:“乍”,忽然;“拟”,预料。
    • 句意:天气忽冷忽热,完全难以预料,想要试着穿上轻薄的罗衣却还不敢。
  • “斗草雕阑,买花深院,做踏青天气”:
    • 字词:“斗草”,古代的一种游戏;“雕阑”,雕花的栏杆。
    • 句意:在雕花栏杆旁有人在玩斗草的游戏,深院里有人在买花,正是适合踏青游玩的好天气。
  • “晴鸠鸣处,一池昨夜春水”:
    • 字词:“晴鸠”,晴天时的斑鸠。
    • 句意:在斑鸠欢快鸣叫的地方,有一池塘昨夜新涨起的春水。

现代译文

春天到了人总是困倦,
太阳移动,帘影轻晃,银屏紧紧关闭。
烟雾柳林外幽禽啼叫,
惊断了如巫山神女般的美梦。
隔夜酒意刚消散,
新愁只解了一半,烦恼得面容憔悴。
头发散乱,没心情对镜梳妆。
门外春风满是花香,
残梅零乱地散落在青苔上,像碎玉一样。
天气忽冷忽热难以预料,
想穿罗衣却还不敢尝试。
雕花栏杆旁有人斗草,
深院里有人买花,正是踏青好时光。
斑鸠欢快鸣叫处,
有一池昨夜新涨的春水。

创作背景

柴望生活在南宋末年,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的场景和情感来看,可能是词人借女子春日的慵懒愁绪,含蓄地表达自己对时局的忧虑以及内心的孤寂。当时南宋政权面临着诸多困境,词人或许将个人的感慨融入到了对女子形象的刻画之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕着重描写女子内心的愁闷和慵懒,下阕描绘室外他人斗草、买花的热闹场景,形成鲜明对比,更衬托出女子的孤寂与愁绪。
    • 借景抒情:“门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎”“晴鸠鸣处,一池昨夜春水”等句,通过描绘残梅、春水等春日景象,抒发了女子内心的惆怅和寂寞,情景交融。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“髼松云鬓,不忺鸾镜梳洗”生动地刻画了女子慵懒憔悴的形象;“玉糁苍苔碎”用比喻的手法,将残梅比作碎玉,形象地描绘出残梅飘落的景象,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、孤寂且略带惆怅的意境。上阕室内场景的描写,展现出女子的愁闷,下阕室外场景看似热闹,却更增添了女子的孤独,结尾以“晴鸠鸣处,一池昨夜春水”的景语作结,给人留下无尽的遐想,韵味悠长。