这首词表达了作者对恢复中原的渴望以及对英雄无用武之地的悲愤。上阕写自己在江南奔波却壮志未酬,功名之心已死但仍心系中原;下阕呼吁形势与前代无异,应积极抗敌,扫除敌人,相信众人能成就事业。
满江红・踏遍江南
踏遍江南,予岂为、解衣推食。
谩赢得、烟波短棹,月楼长笛。
看剑功名心已死,积薪涕泪今谁滴。
想中原、一望一伤情,英雄客。
形势地,还如昔。
谈笑里,封侯觅。
岂有于前代,无于今日。
龙豹莫藏韬略手,犬羊快扫腥膻迹。
看诸公、事业卜枭卢,何劳掷。
谩赢得、烟波短棹,月楼长笛。
看剑功名心已死,积薪涕泪今谁滴。
想中原、一望一伤情,英雄客。
形势地,还如昔。
谈笑里,封侯觅。
岂有于前代,无于今日。
龙豹莫藏韬略手,犬羊快扫腥膻迹。
看诸公、事业卜枭卢,何劳掷。
简要说明
逐句注释
- “踏遍江南,予岂为、解衣推食”:
- 字词:“解衣推食”,把穿着的衣服脱下给别人穿,把正在吃的食物让别人吃,形容对人热情关怀。
- 句意:我踏遍江南,难道是为了得到别人的关怀照顾吗。
- “谩赢得、烟波短棹,月楼长笛”:
- 字词:“谩”,徒然;“短棹”,短桨,代指小船。
- 句意:徒然只赢得在烟波中驾着小船,在月光下的楼阁里吹着长笛的生活。
- “看剑功名心已死,积薪涕泪今谁滴”:
- 字词:“看剑”,有渴望建功立业之意;“积薪”,这里可能用了“积薪厝火”的典故,比喻潜伏着很大危险。
- 句意:渴望建立功名的心已经死了,像面临危险却无人可倾诉,现在眼泪又该为谁而流呢。
- “想中原、一望一伤情,英雄客”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想到沦陷的中原,每看一次就伤一次心,我这个英雄却只能空自感慨。
- “形势地,还如昔”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今的战略形势,还和从前一样。
- “谈笑里,封侯觅”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:应该在谈笑之间去寻觅封侯的功业。
- “岂有于前代,无于今日”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:难道前代有建功立业的机会,而今天就没有吗。
- “龙豹莫藏韬略手,犬羊快扫腥膻迹”:
- 字词:“龙豹”,比喻有才能的人;“犬羊”,对敌人的蔑称;“腥膻迹”,指敌人留下的痕迹。
- 句意:有才能的人不要隐藏自己的韬略,赶快扫除敌人留下的痕迹。
- “看诸公、事业卜枭卢,何劳掷”:
- 字词:“枭卢”,古代博戏的两种胜采名,泛指赌博中的胜彩,这里比喻成功。
- 句意:看各位的事业一定会成功,哪里用得着像赌博一样去碰运气呢。
现代译文
我踏遍江南大地,难道是为了贪图他人的关怀照顾?
只是徒劳地拥有了在烟波中划着小船,在月下楼阁吹奏长笛的时光。
曾经渴望凭借看剑杀敌来获取功名的心已经死去,
如今像面临危险却无人倾诉,眼泪又该为谁而流?
想到沦陷的中原,每看一次就伤一次心,我这个英雄只能空自悲叹。
如今的战略形势,还和从前一样。
应该在谈笑之间去追求封侯的功业。
难道前代有建功立业的机会,而今天就没有吗?
有才能的人不要隐藏自己的韬略,赶快扫除敌人留下的痕迹。
看各位的事业必定会成功,哪里需要像赌博一样碰运气。
创作背景
王淮生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区沦陷。王淮虽有恢复中原的壮志,但朝廷内部主和派势力强大,抗战派的主张难以实现。这首词大概创作于他壮志难酬之时,表达了他对国家命运的担忧和对恢复中原的强烈渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“踏遍江南”的奔波与“烟波短棹,月楼长笛”的闲适形成对比,突出作者壮志未酬的无奈;“前代”与“今日”形势的对比,强调现在也有建功立业的机会。
- 用典:“解衣推食”“积薪”“枭卢”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增强了表现力。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“看剑功名心已死,积薪涕泪今谁滴”“龙豹莫藏韬略手,犬羊快扫腥膻迹”等语句,直接抒发了作者的悲愤和急切的心情。
- 意境营造:通过描绘江南的烟波、月楼等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与作者壮志难酬的心境相契合。同时,词中又充满了激昂的情感,展现出作者渴望收复中原的豪情。