这首词围绕宫中赏赐水果之事展开,上阕描绘上苑春残时,宫中以樱桃赏赐官员的场景;下阕回忆在金銮殿的往事,荔枝难得,还有酪浆相伴,最后由蜀客赠送水果引发对长安的愁思,整体抒发了对往昔宫廷生活的怀念与感慨。
浪淘沙・上苑又春残
上苑又春残。
樱颗如丹。
明光宫里水晶盘。
想得退朝花底散,宣赐千官。
往事记金銮。
荔子难攀。
多情更有酪浆寒。
蜀客筠笼相赠处,愁忆长安。
樱颗如丹。
明光宫里水晶盘。
想得退朝花底散,宣赐千官。
往事记金銮。
荔子难攀。
多情更有酪浆寒。
蜀客筠笼相赠处,愁忆长安。
简要说明
逐句注释
- “上苑又春残。樱颗如丹”:
- 字词:“上苑”,皇家园林;“樱颗”,樱桃;“丹”,红色。
- 句意:皇家园林里又到了春末时节,樱桃像红宝石一样红。
- “明光宫里水晶盘”:
- 字词:“明光宫”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿;“水晶盘”,透明的盘子。
- 句意:在宫殿里,樱桃盛放在水晶盘里。
- “想得退朝花底散,宣赐千官”:
- 字词:“退朝”,朝会结束;“宣赐”,皇帝赏赐。
- 句意:可以想象朝会结束后,官员们在花丛下散开,皇帝赏赐樱桃给众多官员。
- “往事记金銮。荔子难攀”:
- 字词:“金銮”,金銮殿,唐代宫殿名;“荔子”,荔枝。
- 句意:回忆起在金銮殿的往事,荔枝是很难得到的。
- “多情更有酪浆寒”:
- 字词:“酪浆”,奶酪制成的饮料。
- 句意:更让人感动的是还有清凉的酪浆相伴。
- “蜀客筠笼相赠处,愁忆长安”:
- 字词:“蜀客”,来自蜀地的人;“筠笼”,竹篮;“愁忆”,带着愁绪回忆。
- 句意:在蜀客用竹篮赠送水果的地方,不禁带着愁绪回忆起长安。
现代译文
皇家园林又到了春残的时候,
樱桃红得像红宝石一般。
宫殿里,樱桃盛在水晶盘。
可以想象退朝后官员在花下散开,
皇帝赏赐樱桃给众多官员。
回忆起金銮殿的往事,
荔枝实在难以得到。
更让人感动的是还有清凉的酪浆。
在蜀客用竹篮赠送水果之处,
带着愁绪回忆起长安。
创作背景
这首词作者洪子大生平不详。从词的内容推测,应是作者曾经历过宫廷生活,在退居或远离宫廷后,由蜀客赠送水果之事引发了对往昔宫廷经历的回忆。可能创作于唐朝,当时宫廷有赏赐水果给官员的传统,作者借此抒发对过去宫廷生活的怀念和对如今处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“上苑又春残。樱颗如丹。明光宫里水晶盘”是实写眼前或记忆中宫中春残樱桃的景象,“想得退朝花底散,宣赐千官”则是虚写,想象官员退朝后接受赏赐的情景。下阕同样虚实结合,回忆金銮殿往事是虚,蜀客筠笼相赠是实,使词的内容更加丰富。
- 对比衬托:将樱桃的易得与荔枝的“难攀”进行对比,突出荔枝的珍贵,也衬托出往昔宫廷生活的特殊。同时,以当下蜀客赠果的现实衬托对长安宫廷生活的怀念。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“樱颗如丹”“荔子难攀”等表述直白易懂,但又能生动地描绘出事物的特点。
- 意境营造:通过对宫廷赏赐水果等场景的回忆与现实蜀客赠果的描写,营造出一种怀旧、惆怅的意境。从描绘宫廷的繁华赏赐到如今的感慨愁思,情感层层递进,使读者能感受到作者对往昔的怀念和对时光流逝的无奈。