这首词围绕一种美食展开,描绘了美食的珍贵、烹饪时的香气,以及女子为心仪之人准备美食、品尝美食的情景,充满了生活情趣,也略带一些俏皮的意味。
的皪堪为席上珍。
银铛百沸麝脐薰。
萧娘欲饵意中人。
拈处玉纤笼蚌颗,剥时琼齿嚼香津。
仙郎入口即轻身。
银铛百沸麝脐薰。
萧娘欲饵意中人。
拈处玉纤笼蚌颗,剥时琼齿嚼香津。
仙郎入口即轻身。
简要说明
逐句注释
- “昭顺老人”:可能是作者或者这首词相关的一个特定称呼,具体指代待考。
- “的皪堪为席上珍”:
- 字词:“的皪”,明亮、鲜明的样子,这里形容美食外观亮眼;“堪”,可以,能够;“席上珍”,指宴席上的珍品。
- 句意:这食物外观亮眼,完全可以成为宴席上的珍品。
- “银铛百沸麝脐薰”:
- 字词:“银铛”,银色的锅;“百沸”,多次煮沸;“麝脐薰”,用麝香来薰,形容烹饪时香气浓郁。
- 句意:银色的锅多次煮沸,散发着如麝香般浓郁的香气。
- “萧娘欲饵意中人”:
- 字词:“萧娘”,代指女子;“饵”,给……吃;“意中人”,心中爱慕的人。
- 句意:女子想要把这美食给她心仪的人吃。
- “拈处玉纤笼蚌颗”:
- 字词:“拈”,用手指夹取;“玉纤”,形容女子纤细的手指;“蚌颗”,可能形容食物像蚌珠一样圆润。
- 句意:女子用纤细的手指夹取这像蚌珠一样的食物。
- “剥时琼齿嚼香津”:
- 字词:“琼齿”,形容女子洁白的牙齿;“香津”,美味的汁液。
- 句意:女子用洁白的牙齿剥食,咀嚼着美味的汁液。
- “仙郎入口即轻身”:
- 字词:“仙郎”,对男子的美称;“轻身”,一种夸张说法,可能指感觉身体轻快,也有调侃食物神奇的意味。
- 句意:男子吃了这食物后仿佛身体都变轻快了。
现代译文
昭顺老人所说的这食物,
外观亮眼可作宴席珍品。
银色的锅多次煮沸,散发着麝香般的香气。
女子想把它给心仪的人品尝。
她用纤细的手指夹取这圆润的食物,
洁白的牙齿剥食,咀嚼着美味的汁液。
男子吃了这食物,感觉身体都轻快了起来。
创作背景
由于“昭顺老人”具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,它可能创作于一个相对轻松、愉悦的生活场景中,描绘了男女之间以美食传递情意的情景,也许是当时宴饮聚会等社交场合下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:对女子夹取、剥食食物的动作描写细致入微,如“拈处玉纤笼蚌颗,剥时琼齿嚼香津”,生动地展现出女子的娇俏可爱。
- 夸张手法:“仙郎入口即轻身”运用夸张手法,增添了词的趣味性和俏皮感,突出了美食的独特魅力。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“玉纤”“琼齿”“仙郎”等形象的词语,富有画面感,使读者能够直观地感受到词中所描绘的场景。
- 意境营造:通过对美食、女子动作以及男子反应的描写,营造出一种温馨、甜蜜且充满生活气息的意境,让读者仿佛置身于那个充满爱意和美食香气的场景之中。