这首词描绘了词人在霜夜中的所见所感,通过描写清幽孤寂的环境,展现了词人高洁的情怀和落寞的心境。词人借景抒情,表达了对自身古雅情怀的坚守,同时也流露出无人理解的孤独,并希望能有妙手将此景此情绘成岁寒图。
沁园春・霜剥枯崖
唤经年幽梦,悠然独觉,参横璇汉,漏彻铜壶。
漠漠风烟,昏昏水月,醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处,更寻香吊影,搔首踟蹰。
古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草,浅溪沙路,班荆三嗅,此意谁如。
高卧南阳,归来彭泽,借问风光还似无。
难穷处,待凭将妙手,作岁寒图。
简要说明
逐句注释
- “霜剥枯崖,何处邮亭,玉龙夜呼”:
- 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所;“玉龙”,传说中掌管雨雪的神龙,这里形容风声如玉龙呼啸。
- 句意:寒霜侵蚀着枯崖,不知何处的邮亭,寒夜中风声如玉龙呼啸。
- “唤经年幽梦,悠然独觉,参横璇汉,漏彻铜壶”:
- 字词:“经年”,多年;“参”,星宿名;“璇汉”,天河;“漏”,漏壶,古代计时工具。
- 句意:风声唤醒了多年的幽梦,我悠然独自醒来,只见参星横斜在天河,铜壶的滴漏声已到尽头。
- “漠漠风烟,昏昏水月,醉耸诗肩骑瘦驴”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“诗肩”,吟诗时耸起的肩膀。
- 句意:风烟弥漫,水月昏沉,我带着醉意耸着肩膀骑着瘦驴。
- “孤吟处,更寻香吊影,搔首踟蹰”:
- 字词:“寻香”,寻找花香;“吊影”,顾影自怜。
- 句意:我独自吟诗之处,更去寻找花香,顾影自怜,搔着头徘徊不前。
- “古心落落如予。悄独立高寒凌万夫”:
- 字词:“古心”,古道热肠、古雅的情怀;“落落”,孤独的样子;“凌”,超越。
- 句意:像我这样怀有古雅情怀且孤独的人,静静地独立在高寒之处,气势超越众人。
- “对荒烟野草,浅溪沙路,班荆三嗅,此意谁如”:
- 字词:“班荆”,铺荆于地而坐;“三嗅”,多次闻嗅,出自《论语》,表达感慨。
- 句意:面对荒烟野草、浅沙铺就的小路,我铺荆而坐,多次闻嗅,这种心意有谁能比得上呢。
- “高卧南阳,归来彭泽,借问风光还似无”:
- 字词:“高卧南阳”,指诸葛亮隐居南阳;“归来彭泽”,指陶渊明辞去彭泽令归隐田园。
- 句意:像诸葛亮隐居南阳、陶渊明归隐彭泽,不知那里的风光是否还和这里相似。
- “难穷处,待凭将妙手,作岁寒图”:
- 字词:“难穷处”,难以言尽的地方;“岁寒图”,描绘岁寒之景的图画,象征高洁品格。
- 句意:这难以言尽的地方,期待能凭借妙手,绘成一幅岁寒图。
现代译文
寒霜剥蚀着枯崖,不知哪里的邮亭旁,寒夜中玉龙般的风声呼啸。它唤醒了我多年的幽梦,我悠然独自醒来,只见参星横斜在天河,铜壶的滴漏声已到尽头。风烟弥漫,水月昏沉,我带着醉意耸着肩膀骑着瘦驴。我独自吟诗之处,更去寻找花香,顾影自怜,搔着头徘徊不前。
像我这样怀有古雅情怀且孤独的人,静静地独立在高寒之处,气势超越众人。面对荒烟野草、浅沙铺就的小路,我铺荆而坐,多次闻嗅,这种心意有谁能比得上呢。就像诸葛亮隐居南阳、陶渊明归隐彭泽,不知那里的风光是否还和这里相似。这难以言尽的地方,期待能凭借妙手,绘成一幅岁寒图。
创作背景
这首词作者陈草阁具体信息不详。从词的内容推测,应是词人在一个霜夜,处于较为孤寂的环境中创作的。可能词人在生活中怀有高洁的情怀却无人理解,看到荒寒的景象,联想到古代的隐士,从而借景抒情,表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“霜剥枯崖”“漠漠风烟”等眼前实景的描写,又有“唤经年幽梦”等虚景的展现,虚实相生,拓展了词的意境。
- 用典:运用“高卧南阳”“归来彭泽”的典故,以诸葛亮和陶渊明自比,含蓄地表达了自己的志趣和心境,增添了词的文化内涵。
- 语言特色:语言古朴典雅,如“古心落落”“班荆三嗅”等表述,体现出一种古雅的风格。同时,用词生动形象,如“玉龙夜呼”将风声描写得富有气势。
- 意境营造:通过描写霜夜的枯崖、邮亭、风烟、水月等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。在这样的意境中,词人的孤独形象和高洁情怀得以凸显,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。
常见问题
《沁园春・霜剥枯崖》的作者和朝代是什么?
《沁园春・霜剥枯崖》的作者是陈草阁,页面按宋作品展示。
《沁园春・霜剥枯崖》主要写了什么?
这首词描绘了词人在霜夜中的所见所感,通过描写清幽孤寂的环境,展现了词人高洁的情怀和落寞的心境。词人借景抒情,表达了对自身古雅情怀的坚守,同时也流露出无人理解的孤独,并希望能有妙手将此景此情绘成岁寒图。
《沁园春・霜剥枯崖》的创作背景是什么?
这首词作者陈草阁具体信息不详。从词的内容推测,应是词人在一个霜夜,处于较为孤寂的环境中创作的。可能词人在生活中怀有高洁的情怀却无人理解,看到荒寒的景象,联想到古代的隐士,从而借景抒情,表达自己的心境和追求。
《沁园春・霜剥枯崖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :词中既有“霜剥枯崖”“漠漠风烟”等眼前实景的描写,又有“唤经年幽梦”等虚景的展现,虚实相生,拓展了词的意境。 用典 :运用“高卧南阳”“归来彭泽”的典故,以诸葛亮和陶渊明自比,含蓄地表达了自己的志趣和心境,增添了词的文化内涵。 语言特色 :语言古朴典雅,如“古心落落”“班荆三嗅”等表述,体现出一种古雅的风格。同时,用词生动形象,如“...