失调名・一年一度春来

· 陈无咎

一年一度春来,何时是了。
花落花开浑是梦,只解把人引调。
可怜浮世,等闲过日,却不识,绿水青山,四时都好。
遇笔题诗,逢人饮酒,世间万事,看尽多多少少。
怎得似、羽扇纶巾,云屏烟障,几曾受些儿烦恼。
便乘风归去小蓬莱,听门外、猿啼鹤啸。

简要说明

这首词描绘了春去春来、花开花落的景象,感慨浮世匆匆,表达了对尘世生活的超脱之感。词人羡慕如羽扇纶巾般潇洒自在、不受烦恼拘束的生活,最后流露出想要乘风前往小蓬莱仙境,远离尘世喧嚣的愿望。

逐句注释

  • “一年一度春来,何时是了”:
    • 字词:“了”,结束。
    • 句意:每年春天都会到来,这循环往复什么时候才是尽头呢。
  • “花落花开浑是梦,只解把人引调”:
    • 字词:“浑”,全,都;“引调”,牵引、调弄。
    • 句意:花开花落就像一场梦,只是会把人的心绪牵引调弄。
  • “可怜浮世,等闲过日,却不识,绿水青山,四时都好”:
    • 字词:“浮世”,人间,尘世;“等闲”,轻易,随便;“四时”,四季。
    • 句意:可悲的是在这尘世中,人们轻易地度过日子,却不懂得欣赏绿水青山,其实四季的景色都很美好。
  • “遇笔题诗,逢人饮酒,世间万事,看尽多多少少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:遇到笔就题诗,碰到人就饮酒,世间的各种事情,已经看了很多很多。
  • “怎得似、羽扇纶巾,云屏烟障,几曾受些儿烦恼”:
    • 字词:“羽扇纶巾”,形容人潇洒从容的仪态;“云屏烟障”,云雾像屏风一样遮挡,形容环境清幽。
    • 句意:怎么能像那手持羽扇、头戴纶巾,身处云雾缭绕环境中的人一样,几乎不曾受到过一点儿烦恼呢。
  • “便乘风归去小蓬莱,听门外、猿啼鹤啸”:
    • 字词:“小蓬莱”,传说中的仙境;“猿啼鹤啸”,猿猴啼叫、仙鹤鸣叫,形容仙境的清幽。
    • 句意:就想乘风回到小蓬莱仙境,聆听门外猿猴啼叫、仙鹤鸣叫的声音。

现代译文

每年春天都会如期到来,这循环不知何时才会结束。
花开花落仿佛一场虚幻的梦,只会牵引着人的情绪。
可怜这纷扰的尘世,人们随意地度过时光,却不懂得欣赏绿水青山,其实四季的景致都十分美妙。
我遇到笔就写诗,碰到人就饮酒,世间的万事,已经看过无数。
怎么能像那潇洒自在的人,身处云雾缭绕之地,几乎不曾有过烦恼。
我真想乘风回到小蓬莱仙境,静听门外猿猴和仙鹤的啼鸣声。

创作背景

陈无咎是近现代医家、词人。其生活的时代社会动荡变革,传统的社会秩序与价值观念受到冲击。在这样的大环境下,词人可能对尘世的纷扰感到厌倦,渴望在自然与超脱的境界中寻求心灵的慰藉。这首词具体创作时间虽不明确,但很可能是他在经历世事纷扰后,借词来抒发对超脱尘世、回归自然、逍遥自在生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以花开花落的自然现象比喻人生如梦,借景抒情,表达对尘世生活的感慨,同时通过描绘“羽扇纶巾”之人和“小蓬莱”仙境,寄托自己对超脱、自在生活的追求。
    • 对比衬托:将尘世中人们“等闲过日”不懂得欣赏自然之美,与词人自身对绿水青山的感悟形成对比;又将尘世的烦恼与“羽扇纶巾”之人的潇洒、“小蓬莱”仙境的清幽进行对比,突出词人对超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,流畅自然,如“花落花开浑是梦,只解把人引调”“世间万事,看尽多多少少”等语句,以直白的表述传达深刻的情感和思考,同时又富有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、超脱的意境。从对花开花落的感慨,到对尘世生活的审视,再到对“羽扇纶巾”形象和“小蓬莱”仙境的想象,逐步构建出一个远离尘世喧嚣、宁静自在的境界,使读者能深刻感受到词人渴望摆脱烦恼、回归自然的心境。