诗无敌

宋 · 杨泽民

笔端点染相思泪。
尽写别来无限意。
祗知香阁有离愁,不信长途无好味。
行轩一动须千里。
王事催人难但已。
床头酒熟定归来,明月一庭花满地。

简要说明

这首词以细腻笔触描绘了离别之情,上阕写词人用笔墨抒发别后情思,认为对方只知闺阁离愁而不理解旅途况味;下阕叙述因王事在身不得不远行千里,最后以对归来情景的想象作结,表达出对与爱人相聚的期盼。

逐句注释

  • “笔端点染相思泪。尽写别来无限意”:
    • 字词:“点染”,这里指用笔蘸墨书写;“意”,情意。
    • 句意:笔尖沾染着相思的泪水,尽情书写着分别以来无限的情意。
  • “祗知香阁有离愁,不信长途无好味”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“香阁”,指女子居住的地方;“好味”,美好的感受。
    • 句意:你只知道在闺阁中有离别的哀愁,却不相信这漫长的旅途没有美好的感受。
  • “行轩一动须千里。王事催人难但已”:
    • 字词:“行轩”,指远行的车;“王事”,指官府的公事;“但已”,就此停止。
    • 句意:车子一动就要远行千里,官府的公事催促着人,让人难以就此停下。
  • “床头酒熟定归来,明月一庭花满地”:
    • 字词:“定”,一定;“一庭”,满庭院。
    • 句意:等床头的酒酿成了,我一定归来,那时明月照着满院落花。

现代译文

笔尖蘸着相思的泪水,
尽情倾诉着分别后的情意。
你只懂闺阁中的离愁别绪,
却不信这长途也有别样情趣。
车子一动就要踏上千里征程,
官府公事催人无法停下脚步。
等床头的美酒酿好,我定会回来,
那时明月洒下清辉,庭院里落花满地。

创作背景

杨泽民是南宋词人。此词创作背景大致是词人因公务需要远行,与爱人分别。南宋时期社会动荡,文人常因官场事务奔波各地。词人在离别之际,怀着对爱人的思念与不舍,写下此词以抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕中“祗知香阁有离愁,不信长途无好味”,将爱人在香阁的离愁与自己旅途的感受进行对比,衬托出两人对离别不同的认知和心境,深化了离情别绪的表达。
    • 虚实结合:词的前半部分写当下离别之景和内心的相思,为实写;后半部分“床头酒熟定归来,明月一庭花满地”则是对未来相聚情景的想象,为虚写。虚实相生,既体现出当下离别的痛苦,又表达出对未来团聚的期盼。
  • 语言特色:语言自然流畅,直白地抒发情感,如“笔端点染相思泪”“王事催人难但已”等语句,没有过多的雕琢,却能真切地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对离别时的书写、旅途的行程以及归来情景的描写,营造出一种既伤感又充满希望的意境。“明月一庭花满地”描绘出一幅宁静而美好的画面,为全词增添了几分浪漫的色彩,也使词人对相聚的期盼更加动人。