诗无敌

宋 · 杨泽民

日长风静。
浓香在、珠帘花影。
棋具对着明窗近。
未排角势,鸦鹭先分阵。
双叠远山非有恨。
正藏机休问。
便如喝采争堂印。
局番无定。
有幸君须尽。

简要说明

这首词描绘了日长风静之时,词人在珠帘花影的环境中与友人对弈的场景。上阕写对弈前的环境和准备,下阕写棋局中的态势和心态,表达了词人享受对弈乐趣、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “日长风静。浓香在、珠帘花影”:
    • 字词:“日长”,白昼时间长;“浓香”,浓郁的花香。
    • 句意:白昼漫长,风也安静,浓郁的花香弥漫在珠帘和花影之间。
  • “棋具对着明窗近。未排角势,鸦鹭先分阵”:
    • 字词:“角势”,围棋布局中在角上的形势;“鸦鹭”,指黑白棋子,黑如鸦,白如鹭。
    • 句意:棋具摆在靠近明亮窗户的地方。还没开始布局角上的形势,黑白棋子就先分开阵营了。
  • “双叠远山非有恨。正藏机休问”:
    • 字词:“双叠远山”,这里可能指棋手皱眉的样子,如同双眉像重叠的远山;“藏机”,隐藏着机谋。
    • 句意:棋手皱眉并非有什么怨恨,只是正隐藏着机谋,不要去追问。
  • “便如喝采争堂印。局番无定。有幸君须尽”:
    • 字词:“喝采争堂印”,喝彩争取胜利,“堂印”可能象征胜利;“局番”,棋局的回合。
    • 句意:就像为了争取胜利而喝彩一样。棋局的胜负没有定数,有幸遇到这样的棋局,你应该尽情享受。

现代译文

白昼漫长,风平浪静,
浓郁的花香在珠帘花影中飘散。
棋具摆在明亮窗户近旁,
还没布局角上的形势,
黑白棋子已各自分开阵营。
棋手皱眉并非心怀怨恨,
只是正藏着机谋,别去追问。
就像为了胜利而大声喝彩,
棋局胜负本就没有定数。
有幸遇到这局棋,你可要尽情享受。

创作背景

杨泽民生活在宋代,他以和周邦彦词而闻名。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在闲暇时光与友人对弈时的有感而发。在宋代,文人雅士之间下棋是一种常见的消遣活动,杨泽民通过这首词记录了自己下棋时的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中用简洁的语言描绘了对弈的场景,如“日长风静。浓香在、珠帘花影”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出环境的宁静与优美。
    • 象征手法:“鸦鹭先分阵”以黑白棋子象征对弈双方,形象地展现出棋局开始的情景;“双叠远山”以皱眉的样子象征棋手内心藏着机谋,增添了棋局的紧张感和神秘感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“局番无定。有幸君须尽”,直白地表达了词人对棋局胜负不定的看法以及享受当下的态度。
  • 意境营造:通过对环境、对弈场景和棋手心态的描写,营造出一种闲适、自在的意境。读者可以感受到词人在悠闲的时光中,与友人对弈时的轻松愉悦之情,仿佛身临其境般置身于那个宁静而充满乐趣的棋局之中。