还俗道士

· 李之仪

闻道华阳客,儒衣谒紫微。
旧山连药卖,孤鹤带云归。
柳市名犹在,桃源梦已稀。
还家见鸥鸟,应愧背船飞。

简要说明

这首诗围绕一位还俗道士展开,描述了他还俗后的生活状态与形象,展现了他从道士到世俗之人的转变,流露出对其还俗行为的复杂情感,既有对其过去道士身份的追忆,也有对他还俗的微妙嘲讽。

逐句注释

  • “闻道华阳客,儒衣谒紫微”:
    • 字词:“华阳客”,指道士,华阳是道教名山,这里代指道士居住之地;“儒衣”,儒家的服饰,代表世俗身份;“谒紫微”,紫微指宫廷,谒是拜见,意为拜见朝廷官员。
    • 句意:听说有位曾在华阳修行的道士,如今穿着儒服去拜见朝廷官员。
  • “旧山连药卖,孤鹤带云归”:
    • 字词:“旧山”,指道士曾经修行的山;“连药卖”,把山上的草药拿去售卖;“孤鹤”,象征道士曾经如孤鹤般自由超脱的生活;“带云归”,带着山间的云雾归来,有超凡脱俗之意。
    • 句意:他把曾经修行的山上的草药拿去卖,那曾经相伴如孤鹤带着云雾归来的自由生活已不再。
  • “柳市名犹在,桃源梦已稀”:
    • 字词:“柳市”,传说汉代长安有柳市,是高人隐士聚集之地,这里指道士曾经在道界的声名;“桃源梦”,源自陶渊明《桃花源记》,代表一种远离尘世、自由自在的理想生活。
    • 句意:他在道界曾经的声名还在,但像桃花源那样的理想生活之梦已经稀少了。
  • “还家见鸥鸟,应愧背船飞”:
    • 字词:“鸥鸟”,在古代文学中常象征纯真、自由,不与人猜忌;“背船飞”,鸥鸟见人而飞离,这里表示鸥鸟不再亲近。
    • 句意:他回到家中见到鸥鸟,应该会因为自己还俗的行为而羞愧,连鸥鸟都会背他飞走。

现代译文

听闻那曾在华阳修行的道士,
如今身着儒服去拜谒朝廷。
他把旧日山中草药拿去售卖,
曾经如孤鹤带云的生活不再。
他在道界的声名依然还在,
可桃源般的美梦已渐稀少。
回到家中若见到那些鸥鸟,
应会羞愧它们背他纷纷飞逃。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时道教有一定的发展,社会上也存在道士还俗的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是李之仪看到或听闻有道士还俗之事后有感而发。诗人可能对道教文化有一定的了解和欣赏,对于道士还俗这种背离传统道家生活方式的行为有着自己的思考和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“华阳客”与“儒衣”,体现了道士从超凡脱俗的道家身份到世俗的儒家身份的转变;“旧山连药卖”的世俗营生和“孤鹤带云归”的自由超脱形成鲜明对比,突出了还俗前后生活状态的巨大差异。
    • 用典:“柳市”“桃源”“鸥鸟”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“柳市”暗示道士曾经的身份和声名,“桃源”代表理想的道家生活,“鸥鸟”象征纯真自由,使诗歌更具表现力和含蓄性。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,通过寥寥数语就勾勒出了道士还俗后的形象和状态。如“连药卖”“带云归”等表述,生动地展现了两种不同的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惋惜和嘲讽的意境。前几句描绘道士还俗后的生活,展现出一种世俗化的场景,而后“应愧背船飞”则进一步强化了这种情感,让读者感受到诗人对道士还俗这一行为的复杂态度。

常见问题

《还俗道士》的作者和朝代是什么?

《还俗道士》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《还俗道士》主要写了什么?

这首诗围绕一位还俗道士展开,描述了他还俗后的生活状态与形象,展现了他从道士到世俗之人的转变,流露出对其还俗行为的复杂情感,既有对其过去道士身份的追忆,也有对他还俗的微妙嘲讽。

《还俗道士》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时道教有一定的发展,社会上也存在道士还俗的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是李之仪看到或听闻有道士还俗之事后有感而发。诗人可能对道教文化有一定的了解和欣赏,对于道士还俗这种背离传统道家生活方式的行为有着自己的思考和态度。

《还俗道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“华阳客”与“儒衣”,体现了道士从超凡脱俗的道家身份到世俗的儒家身份的转变;“旧山连药卖”的世俗营生和“孤鹤带云归”的自由超脱形成鲜明对比,突出了还俗前后生活状态的巨大差异。 用典 :“柳市”“桃源”“鸥鸟”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“柳市”暗示道士曾经的身份和声名,“桃源”代表理想的道家生活,“鸥鸟”象征...