诗无敌

宋 · 杨泽民

吟风敲遍阑干曲。
极目澄江千顷绿。
长笛下扁舟。
一声人倚楼。
床头醅正发。
帐底人如雪。
月色夜来看。
可堪霜信寒。

简要说明

这首词描绘了词人赏景、听笛、饮酒、伴人的情景,展现了一种闲适又略带清冷的生活场景,同时流露出在秋夜月色下对霜寒的感慨,蕴含着淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “吟风敲遍阑干曲”:
    • 字词:“吟风”,在风中吟诗;“阑干曲”,栏杆的曲折处。
    • 句意:在风中吟诗,手敲遍了栏杆的曲折之处。
  • “极目澄江千顷绿”:
    • 字词:“极目”,尽眼力之所及;“澄江”,清澈的江水。
    • 句意:放眼望去,清澈的江水有千顷之广,呈现出一片绿色。
  • “长笛下扁舟。一声人倚楼”:
    • 字词:“长笛”,一种管乐器;“扁舟”,小船。
    • 句意:小船上有人吹起长笛,那悠扬的笛声传来,有人倚靠在楼上倾听。
  • “床头醅正发”:
    • 字词:“醅”,未滤的酒;“发”,发酵。
    • 句意:床头的酒正在发酵。
  • “帐底人如雪”:
    • 字词:“帐底”,帐幕里面;“人如雪”,形容人肌肤洁白如雪。
    • 句意:帐幕里面的人肌肤洁白如雪。
  • “月色夜来看。可堪霜信寒”:
    • 字词:“霜信”,霜期到来的消息,这里指霜寒。
    • 句意:在夜晚来看月色,怎么能忍受这霜寒的侵袭呢。

现代译文

在风中吟诗,手敲遍了栏杆的曲折处,
放眼望去,清澈的江水有千顷之广,一片碧绿。
小船上有人吹起长笛,悠扬的笛声传来,
有人倚靠在楼上静静地倾听。
床头的酒正在发酵,
帐幕里面的人肌肤洁白如雪。
在夜晚来看月色,
怎么能忍受这霜寒的侵袭呢。

创作背景

杨泽民是南宋词人,其词多有和周邦彦之作。这首词的具体创作时间不详,但从词中描绘的秋夜景色和清冷氛围来看,可能是在一个秋夜,词人在江边楼阁中,触景生情而创作。当时或许他生活闲适,但也感受到了秋夜的寒意和时光流转带来的淡淡愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“吟风敲遍阑干曲”是听觉与动作的结合,“极目澄江千顷绿”是视觉描写,“长笛下扁舟。一声人倚楼”又有听觉上的笛声和视觉上的人物姿态,多感官描写使画面更加生动。
    • 情景交融:词的上阕写景,展现出开阔澄净的江景和悠扬的笛声,营造出闲适的氛围;下阕转而写室内的酒和人,最后以秋夜月色和霜寒结尾,景中融入了词人的愁绪和感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“长笛下扁舟。一声人倚楼”,寥寥数语就勾勒出一幅富有诗意的画面。“帐底人如雪”用比喻的手法形象地描绘出人的肌肤之白。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适而又清冷的意境。江景的开阔、笛声的悠扬与室内的温馨形成对比,而最后月色下的霜寒又增添了几分孤寂之感,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。