此词描绘了百花绽放后的景色,通过描写花卉的姿态、色泽,以及亭台的妆点,展现出一幅清新秀丽的画面。下阕表达了词人在长堤上多次翘首远望,看到景色依旧清新,流露出对美好景色的喜爱与感慨之情。
百卉千花都绽后。
浥露依风,翠影笼芳牖。
杏脸桃腮匀著酒。
青红相映如携手。
一段帘丝风约透。
妆点亭台,表里俱清秀。
几度长提频矫首。
青青颜色新如旧。
浥露依风,翠影笼芳牖。
杏脸桃腮匀著酒。
青红相映如携手。
一段帘丝风约透。
妆点亭台,表里俱清秀。
几度长提频矫首。
青青颜色新如旧。
简要说明
逐句注释
- “百卉千花都绽后”:
- 字词:“卉”,草的总称;“绽”,开放。
- 句意:各种各样的花草都开放之后。
- “浥露依风,翠影笼芳牖”:
- 字词:“浥”,湿润;“牖”,窗户。
- 句意:花朵带着露水,依着风摇曳,翠绿的影子笼罩着芬芳的窗户。
- “杏脸桃腮匀著酒”:
- 字词:“杏脸桃腮”,形容女子容貌美丽,这里用来比喻花朵娇艳;“著酒”,像染上了酒色。
- 句意:花朵如同美人的脸颊,均匀地染上了酒色般的艳丽。
- “青红相映如携手”:
- 字词:“青红”,指绿色的枝叶和红色的花朵。
- 句意:绿色的枝叶和红色的花朵相互映衬,好像手牵手一样和谐。
- “一段帘丝风约透”:
- 字词:“约”,约束、控制。
- 句意:一阵微风透过帘子吹进来。
- “妆点亭台,表里俱清秀”:
- 字词:“妆点”,装饰;“表里”,指亭台的内外。
- 句意:(微风和景色)装饰着亭台,亭台内外都显得清新秀丽。
- “几度长提频矫首”:
- 字词:“长堤”,长长的堤坝;“矫首”,抬头。
- 句意:多次在长堤上频繁地抬头远望。
- “青青颜色新如旧”:
- 字词:“青青颜色”,指草木的绿色。
- 句意:草木的绿色依旧清新,和以往一样。
现代译文
百种花卉千朵花儿都开放之后,
花朵带着露水依着风儿摇曳,
翠绿的影子笼罩着芬芳的窗口。
娇艳的花朵如美人染了酒色,
青枝绿叶与红花相互映衬携手。
一阵微风透过帘子轻轻拂过,
装点着亭台,里里外外都清秀。
我多次在长堤上频频抬头远望,
草木的绿色清新依旧似从前。
创作背景
杨泽民生活在宋代,他是一位善于和韵的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在百花盛开的时节,词人外出游览,看到眼前清新秀丽的景色,有感而发创作了此词,表达对自然美景的欣赏和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“杏脸桃腮匀著酒”将花朵拟人化,把花朵比作美人,生动形象地写出了花朵娇艳的姿态。“青红相映如携手”,将青枝绿叶与红花赋予人的动作,表现出它们相互映衬的和谐之美。
- 借景抒情:词人通过描绘百花盛开、帘丝透风、亭台清秀等景色,抒发了自己对美好景色的喜爱和赞美之情。下阕“几度长提频矫首。青青颜色新如旧”,借眼前依旧清新的草木之色,蕴含着一种对时光流转中美好事物永恒的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“浥露依风”“杏脸桃腮”等词语,生动地描绘出花朵的状态和色泽。“青红相映如携手”“表里俱清秀”等语句,简洁而富有表现力,给人以美的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种清新、秀丽、和谐的意境。上阕描绘了百花盛开时的绚丽景象,下阕通过长堤远望,看到依旧清新的草木,使画面更具悠远的意味,让读者仿佛身临其境,感受到词人对美景的陶醉与感慨。