这首词描绘了春末夏初的景象,展现出一种寂寞的氛围。上阕写春残花谢后的景色,人们在浓绿中买酒消夏;下阕通过写密叶中啼莺难飞,表达对美好姿态的咏赞,还提及往日周郎之唱,如今重新翻旧韵,整体流露出对时光变迁和旧情的感怀。
寂寞春残花谢后。
落絮轻盈,点点穿风牖。
浓绿阴中人买酒。
凉生午扇都停手。
叶密啼莺飞不透。
要咏清姿,除是凭才秀。
往日周郎为唱首。
今将高韵重翻旧。
落絮轻盈,点点穿风牖。
浓绿阴中人买酒。
凉生午扇都停手。
叶密啼莺飞不透。
要咏清姿,除是凭才秀。
往日周郎为唱首。
今将高韵重翻旧。
简要说明
逐句注释
- “寂寞春残花谢后”:
- 字词:“春残”,春天将尽;“谢”,凋谢。
- 句意:在寂寞的春天快要结束、花朵纷纷凋谢之后。
- “落絮轻盈,点点穿风牖”:
- 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“风牖”,窗户。
- 句意:轻盈的柳絮,一点一点地穿过窗户。
- “浓绿阴中人买酒”:
- 字词:“浓绿阴”,指树木枝叶茂密形成的浓荫。
- 句意:在树木浓荫下有人去买酒。
- “凉生午扇都停手”:
- 字词:“午扇”,中午用来扇风的扇子。
- 句意:因为有了凉意,中午拿扇子的手都停了下来。
- “叶密啼莺飞不透”:
- 字词:“啼莺”,啼叫的黄莺。
- 句意:树叶茂密,啼叫的黄莺都飞不过去。
- “要咏清姿,除是凭才秀”:
- 字词:“清姿”,美好的姿态;“才秀”,有才华的人。
- 句意:要吟咏这美好的姿态,除非凭借有才华的人。
- “往日周郎为唱首”:
- 字词:“周郎”,此处可能泛指精通音律、善于歌唱的人。
- 句意:往日有周郎来演唱这首曲子。
- “今将高韵重翻旧”:
- 字词:“高韵”,高雅的韵律;“翻旧”,重新演绎旧曲。
- 句意:如今要重新演绎这高雅的旧曲。
现代译文
在寂寞的春末,花朵纷纷凋谢。
轻盈的柳絮,一点一点地穿过窗户。
在树木浓荫下有人去买酒。
因为有了凉意,中午拿扇子的手都停了下来。
树叶茂密,啼叫的黄莺都飞不过去。
要吟咏这美好的姿态,除非凭借有才华的人。
往日有周郎来演唱这首曲子。
如今要重新演绎这高雅的旧曲。
创作背景
杨泽民是南宋词人,他的词多有和周邦彦之作。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是在春末夏初之时,词人看到眼前的景色,联想到往日的一些经历,尤其是可能与周邦彦所创作的相关曲子有关,从而有感而发,重新演绎旧韵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:上阕通过描写春残花谢、落絮穿窗、浓绿买酒、午扇停手等景象,营造出一种寂寞又带有闲适的氛围,自然地流露出词人的情感。下阕借叶密莺飞不透的景象,引出对咏赞美好姿态的感慨,景中含情。
- 对比:“往日周郎为唱首”与“今将高韵重翻旧”形成对比,暗示时光的流逝和人事的变迁,增添了词的沧桑感。
- 语言特色:语言清新自然,如“落絮轻盈,点点穿风牖”,用简洁的语言生动地描绘出柳絮飘落的姿态。用词精准,“浓绿阴”“啼莺”等词汇准确地勾勒出春末夏初的景色特点。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、略带寂寞的意境。从春残花谢的景象到人们在浓荫下的活动,再到对旧曲的重新演绎,构成了一个完整的画面,让读者感受到时光的流转和词人内心的感慨。