这首词描绘了元宵过后的景象,以柳和梅为主要意象,表达了词人对美好事物的欣赏与怀念之情。上阕写柳,暗示了离别;下阕写梅,赞美了梅的风流与秀丽,最后回忆起某人风采依旧。
初过元宵三五后。
曲槛依依,终日摇金牖。
瘦损舞腰非为酒。
长条聊赠垂鞭手。
几叶小梅春已透。
信是风流,占尽人间秀。
走马章台还举首。
可人标韵强如旧。
曲槛依依,终日摇金牖。
瘦损舞腰非为酒。
长条聊赠垂鞭手。
几叶小梅春已透。
信是风流,占尽人间秀。
走马章台还举首。
可人标韵强如旧。
简要说明
逐句注释
- “初过元宵三五后”:
- 字词:“三五”,指正月十五元宵节。
- 句意:刚刚过了正月十五元宵节之后。
- “曲槛依依,终日摇金牖”:
- 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“依依”,形容柳丝轻柔随风摆动的样子;“金牖”,精美的窗户。
- 句意:曲折栏杆边的柳丝轻柔摆动,一整天都在精美的窗户前摇曳。
- “瘦损舞腰非为酒”:
- 字词:“瘦损舞腰”,形容柳丝细长柔软如舞女的腰肢。
- 句意:柳丝变得细长,并非是因为酒的缘故(暗指不是因为忧愁饮酒而瘦)。
- “长条聊赠垂鞭手”:
- 字词:“长条”,指柳枝;“垂鞭手”,骑马之人,古人有折柳赠别的习俗。
- 句意:姑且折下长长的柳枝赠给骑马远行之人。
- “几叶小梅春已透”:
- 字词:“几叶小梅”,指初开的小梅花朵;“春已透”,春天的气息已经很浓郁。
- 句意:几朵初开的小梅已经透露出浓浓的春意。
- “信是风流,占尽人间秀”:
- 字词:“信是”,确实是;“风流”,这里指风姿绰约;“秀”,秀丽。
- 句意:确实风姿绰约,占尽了人间的秀丽。
- “走马章台还举首”:
- 字词:“走马章台”,指骑马在繁华的街道上游玩;“举首”,抬头。
- 句意:骑马在繁华街道上游玩时还会抬头张望。
- “可人标韵强如旧”:
- 字词:“可人”,指令人喜爱的人;“标韵”,风采、神韵;“强如旧”,比过去还要好。
- 句意:那令人喜爱之人的风采神韵比过去还要好。
现代译文
刚刚过了正月十五元宵节之后,
曲折栏杆边的柳丝轻柔摆动,
一整天都在精美的窗户前摇曳。
柳丝变得细长并非因为酒,
姑且折下柳枝赠给远行之人。
几朵初开的小梅已透露出春意,
它确实风姿绰约,占尽人间秀丽。
骑马在繁华街道游玩还会抬头张望,
那令人喜爱之人的风采比过去更好。
创作背景
杨泽民是南宋词人,他的作品多是和周邦彦词。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的元宵过后的景象推测,可能是在一个初春时节,词人外出游玩,看到柳和梅等景色,触发了他的情思,或许也有对某个人的怀念,从而写下这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写柳丝,既描绘出初春的景色,又借折柳赠别暗示了离别之情;下阕写小梅,赞美小梅的风姿,实则是对美好事物的赞美,同时也寄寓了自己的情感。
- 虚实结合:“几叶小梅春已透”等是实写眼前之景,而“可人标韵强如旧”则是虚写,回忆起某人的风采,虚实结合,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,如“曲槛依依,终日摇金牖”“几叶小梅春已透”等语句,生动地描绘出景物的特点,给人以美的感受。同时用词精准,“瘦损舞腰”“风流”“标韵”等词形象地表现出柳和人的特点。
- 意境营造:营造出一种初春的清新、浪漫的意境,既有柳丝摇曳、小梅报春的生机,又有折柳赠别、回忆故人的情感蕴含其中,使整首词充满了诗意和韵味。