赏花亭致语口号

· 李之仪

绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。

简要说明

这首诗描绘了赏花亭中宴饮赏花的欢乐场景。诗人先点明时节,接着借王谢、邹枚的典故展现聚会宾主的高雅不凡,表达要尽情享受欢乐、忘却忧愁的心境,最后以醉倒任人笑的洒脱之态,强调此时此地就是春日里的乐土,抒发了对当下聚会的喜悦之情。

逐句注释

  • “绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅”:
    • 字词:“绿阴初合”,指绿树的枝叶刚刚连成一片;“拨醅”,未滤过的重酿之酒,“换拨醅”表示品尝新酿的美酒。
    • 句意:绿树的枝叶刚刚连成一片,燕子也飞回来了,此时刚刚品尝煮好的新酿美酒。
  • “不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚”:
    • 字词:“王谢”,东晋时王导、谢安两大家族,家族子弟人才辈出,是当时的名门望族,常用来指代高雅的世家大族;“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,以才学著称,这里代指有才华的宾客。
    • 句意:看到眼前的江山美景,不禁想起东晋的王谢家族,要知道今天聚会的宾客个个都像邹阳和枚乘一样有才华。
  • “十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开”:
    • 字词:“十分”,表示程度深,十足;“万斛”,形容数量极多,“斛”是古代容量单位。
    • 句意:要尽情享受这十足的欢乐,不要有所保留,就算心中有万斛愁绪,此刻也自然消散了。
  • “倒载任他路人笑,更将何处作春台”:
    • 字词:“倒载”,指醉酒后倒卧车上;“春台”,出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,原指春日登高观景的地方,后泛指游乐的场所。
    • 句意:就算醉酒后倒卧车上被路人笑话也无所谓,还有哪里能比得上这里作为游乐的好去处呢。

现代译文

绿树的枝叶刚刚连成一片,燕子轻盈地飞了回来,
我刚刚品尝了煮好的新酿美酒。
看到这江山美景,不禁想起东晋的王谢家族,
要知道今天聚会的宾客个个都是才华横溢之人。
要尽情享受这十足的欢乐,不要有丝毫保留,
就算心中曾有万千愁绪,此刻也自然烟消云散。
就算醉酒后倒卧车上被路人嘲笑也无妨,
这世间还有哪里能比这里更像春日的游乐胜地呢。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,应该是在一次赏花聚会时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的宴饮聚会活动较为频繁,在这样的场合中,诗人们往往会即兴创作诗歌来表达聚会的欢乐氛围和自己的心境。李之仪可能是在赏花亭的宴会上,被当时的美景和欢乐气氛所感染,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王谢”和“邹枚”的典故,以王谢家族的高雅和邹枚的才学,来衬托聚会宾主的不凡,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
    • 对比:“十分欢意”与“万斛愁心”形成鲜明对比,突出了聚会带来的欢乐能够驱散忧愁的效果,强化了诗人对当下欢乐时光的珍惜和享受。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“绿阴初合燕归来”“十分欢意休教剩”等语句,简洁明快地描绘出场景和表达出情感,没有过多的雕琢痕迹,但却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦、洒脱的意境。从描绘春天的美景、品尝美酒,到展现宾主的高雅和尽情欢乐,最后以醉倒任人笑的豁达态度收尾,让读者感受到诗人在赏花聚会中完全沉浸于欢乐之中,忘却了忧愁,仿佛置身于一个春日的极乐世界。

常见问题

《赏花亭致语口号》的作者和朝代是什么?

《赏花亭致语口号》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《赏花亭致语口号》主要写了什么?

这首诗描绘了赏花亭中宴饮赏花的欢乐场景。诗人先点明时节,接着借王谢、邹枚的典故展现聚会宾主的高雅不凡,表达要尽情享受欢乐、忘却忧愁的心境,最后以醉倒任人笑的洒脱之态,强调此时此地就是春日里的乐土,抒发了对当下聚会的喜悦之情。

《赏花亭致语口号》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,应该是在一次赏花聚会时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的宴饮聚会活动较为频繁,在这样的场合中,诗人们往往会即兴创作诗歌来表达聚会的欢乐氛围和自己的心境。李之仪可能是在赏花亭的宴会上,被当时的美景和欢乐气氛所感染,写下了这首诗。

《赏花亭致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王谢”和“邹枚”的典故,以王谢家族的高雅和邹枚的才学,来衬托聚会宾主的不凡,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。 对比 :“十分欢意”与“万斛愁心”形成鲜明对比,突出了聚会带来的欢乐能够驱散忧愁的效果,强化了诗人对当下欢乐时光的珍惜和享受。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,如“绿阴初合燕归来”“十分欢意休教剩”等语句,简洁明...