· 杨泽民

梨花寒食后。
被丽日和风,一时开就。
蒙蒙雨歇,香犹嫩、渐觉芳心彰漏。
墙头月下,似旧日莺莺相候。
纤手为、攀折翘枝,轻盈露沾红袖。
风流出浴杨妃,向海上何人,更询安否。
百花任斗。
应粉艳、未减杏粗梅瘦。
肤丰肉秀。
□可与群芳推首。
□方待、酣饮花前,轻歌缓奏。

简要说明

这首词描绘了梨花在寒食节后盛开的景象,词人将梨花比作莺莺、杨妃,极言其风姿绰约。通过与百花对比,突出梨花的粉艳与丰美,表达了词人对梨花的喜爱之情,结尾还流露出词人欲在花前酣饮、轻歌的雅兴。

逐句注释

  • “梨花寒食后。被丽日和风,一时开就”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“开就”,开放。
    • 句意:梨花在寒食节之后,被明媚的阳光和柔和的春风一吹,一下子就盛开了。
  • “蒙蒙雨歇,香犹嫩、渐觉芳心彰漏”:
    • 字词:“蒙蒙”,细雨的样子;“彰漏”,显露。
    • 句意:蒙蒙细雨停歇,梨花香气还带着清新娇嫩之感,渐渐能感觉到它花蕊的芬芳显露出来。
  • “墙头月下,似旧日莺莺相候”:
    • 字词:“莺莺”,指崔莺莺,是《西厢记》中女主角,与张生在月下墙头约会。
    • 句意:在墙头和月光之下,梨花就好像旧日的莺莺在那里等候情郎。
  • “纤手为、攀折翘枝,轻盈露沾红袖”:
    • 字词:“翘枝”,高枝;“轻盈”,形容动作轻快。
    • 句意:仿佛有一双纤手去攀折高处的花枝,轻盈的身姿让露水沾湿了红袖。
  • “风流出浴杨妃,向海上何人,更询安否”:
    • 字词:“杨妃”,杨贵妃,传说她出浴后娇美动人;“海上”,可能暗指传说中杨贵妃死后去往的海上仙山。
    • 句意:梨花如同风流出浴的杨贵妃,不知道在海上仙山,还有谁会去询问她是否安好。
  • “百花任斗。应粉艳、未减杏粗梅瘦”:
    • 字词:“任斗”,任凭争斗;“粉艳”,粉红艳丽。
    • 句意:任凭百花去争奇斗艳,梨花的粉红艳丽并不逊色于杏花的粗笨、梅花的清瘦。
  • “肤丰肉秀。□可与群芳推首”:
    • 字词:“肤丰肉秀”,形容梨花花瓣丰满秀丽。
    • 句意:梨花花瓣丰满秀丽,完全可以在群芳中称首。此处有缺字,推测应是表达肯定之意。
  • “□方待、酣饮花前,轻歌缓奏”:
    • 字词:此处缺字,推测是与时间或状态相关的词。
    • 句意:正打算在花前畅快地饮酒,慢慢地唱歌、演奏。

现代译文

寒食节过后,梨花盛开。在明媚的阳光和柔和的春风里,它们一下子就绽放了。蒙蒙细雨停歇,梨花还带着清新的香气,渐渐能看到花蕊显露。在墙头月光下,梨花好似旧日的莺莺在等待情郎。仿佛有一双纤手去攀折高枝上的梨花,轻盈的动作让露水沾湿了红袖。梨花如同风流出浴的杨贵妃,不知道在海上仙山,还有谁会去问候她。任凭百花争奇斗艳,梨花的粉红艳丽并不比杏花粗笨、梅花清瘦逊色。它花瓣丰满秀丽,完全可以在群芳中称首。正打算在花前畅快饮酒,慢慢地唱歌、演奏。

创作背景

杨泽民是南宋词人,其作品多有和周邦彦词之作。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是词人在寒食节后看到梨花盛开的景象,有感而发。南宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动,词人可能也是在这样的氛围中创作了这首赞美梨花的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了丰富的比喻手法,将梨花比作莺莺和杨妃,形象地描绘出梨花的娇艳动人、风姿绰约,赋予了梨花以人的情感和神韵,使读者更能感受到梨花的美。
    • 对比:将梨花与百花进行对比,如“百花任斗。应粉艳、未减杏粗梅瘦”,突出了梨花的粉艳与独特,在群芳中脱颖而出,更凸显了词人对梨花的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香犹嫩”“芳心彰漏”等描写,生动地表现出梨花的清新与娇美。运用典故“莺莺”“杨妃”,增添了词的文化内涵和艺术韵味。
  • 意境营造:通过对梨花盛开景象的描写,以及将梨花比作美人的想象,营造出一种优美、浪漫的意境。结尾处“酣饮花前,轻歌缓奏”,进一步展现出一种闲适、雅致的氛围,让读者仿佛能感受到词人在花前的惬意心境。