红林擒近·梅信初回暖

· 杨泽民

梅信初回暖,风棱犹壮寒。
禾稼响圭璧,帘旌隐琅玕。
门外群山尚满,窗前数片余残。
冻底潜有鱼翻。
东风渐生澜。
杖策扶半醉,燕寝有余欢。
儿童自捧,皑皑调蜜盈盘。
兆丰穰和气,来呈美瑞,莫同轻薄飞絮看。

简要说明

此词描绘了冬末初春时的景象,既有寒冷的余威,又有回暖的迹象。通过对雪景、农事兆头的描写,展现出生活的闲适愉悦,同时借雪兆丰年的寓意,表达了对未来丰收的期盼和对美好景象的珍惜。

逐句注释

  • “梅信初回暖,风棱犹壮寒”:
    • 字词:“梅信”,梅花开放所传递的春天的信息;“风棱”,形容风的凛冽。
    • 句意:梅花开放预示着天气开始回暖,但风依然带着强劲的寒意。
  • “禾稼响圭璧,帘旌隐琅玕”:
    • 字词:“禾稼”,泛指农作物;“圭璧”,古代玉制礼器,这里形容雪落下打在农作物上的声音清脆如圭璧相击;“帘旌”,帘子;“琅玕”,美玉,这里指帘子像美玉一样隐隐约约。
    • 句意:雪落在农作物上发出如圭璧相击般的响声,帘子隐隐约约如同美玉。
  • “门外群山尚满,窗前数片余残”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:门外的群山还被厚厚的雪覆盖着,窗前只剩下几片残雪。
  • “冻底潜有鱼翻。东风渐生澜”:
    • 字词:“潜”,暗中;“澜”,波浪。
    • 句意:冰冻的水底隐约有鱼儿游动,东风渐渐吹起,水面开始泛起波浪。
  • “杖策扶半醉,燕寝有余欢”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“燕寝”,闲居之所。
    • 句意:拄着拐杖,带着半醉的状态,在闲居之处仍有许多欢乐。
  • “儿童自捧,皑皑调蜜盈盘”:
    • 字词:“皑皑”,形容雪洁白的样子。
    • 句意:孩子们自己捧着洁白的雪,调制成蜜放在盘中。
  • “兆丰穰和气,来呈美瑞,莫同轻薄飞絮看”:
    • 字词:“兆”,预兆;“丰穰”,丰收;“美瑞”,吉祥的征兆;“飞絮”,指轻薄的柳絮。
    • 句意:这场雪预兆着丰收祥和的气息,呈现出吉祥的征兆,不要把它和轻薄的柳絮一样看待。

现代译文

梅花开放带来了春天回暖的消息,
可寒风依旧带着强劲的寒意。
雪落在庄稼上发出清脆声响,
帘子隐隐约约像美玉般迷离。
门外群山还被厚雪满满覆盖,
窗前只剩几片残雪迟迟未息。
冰冻的水底鱼儿悄悄游动,
东风渐起让水面泛起涟漪。
我拄着拐杖带着半醉之意,
在闲居之处仍有满心欢喜。
孩子们捧着洁白的雪调制蜜,
满满一盘在手中格外美丽。
这雪预兆着丰收祥和之气,
是吉祥之兆千万别轻视它,
莫把它和那轻薄柳絮相比。

创作背景

杨泽民生活在宋代,具体此词创作时间难以精准确定。宋代经济繁荣,文化昌盛,人们对自然景象的观察和感悟较为细腻。从词中可以推测,这首词创作于冬末初春时节,作者或许在看到雪景以及春天将至的种种迹象后,联想到雪兆丰年的美好寓意,从而写下此词,表达对生活的热爱和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“冻底潜有鱼翻。东风渐生澜”这样动态的描写,展现出生命的活力和春天的气息;又有“门外群山尚满,窗前数片余残”这样静态的雪景描绘,动静相衬,使画面更加生动。
    • 虚实结合:实写眼前所见的雪景、孩子们调蜜等场景,虚写雪兆丰年的美好寓意,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:用词生动形象,如“圭璧”“琅玕”等词,赋予了雪和帘子美好的意象,增添了词的美感。同时语言较为通俗,“儿童自捧,皑皑调蜜盈盘”等语句,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对冬末初春景象的描写,营造出一种闲适、愉悦且充满希望的意境。前半部分描写雪景的寒冷与宁静,后半部分通过描写人的活动和对雪兆丰年的联想,将景与情巧妙融合,表达了作者对生活的热爱和对未来丰收的期盼。