此词描绘了一场高雅的聚会场景,词人先列举了珍贵的食物与水果,接着描述了如同洛浦佳人、缑山仙子般的人物相聚吹笙,随后称赞了其中某人挥毫作章的才华,最后表达此次聚会远胜少年时的游乐,流露出对当下聚会的赞赏与愉悦之情。
鸾胎麟角,金盘玉箸,芳果荐香橙。
洛浦佳人,缑山仙子,高会共吹笙。
挥毫便扫千章曲,一字不须更。
绛阙瑶台,星桥云帐,全胜少年行。
洛浦佳人,缑山仙子,高会共吹笙。
挥毫便扫千章曲,一字不须更。
绛阙瑶台,星桥云帐,全胜少年行。
简要说明
逐句注释
- “鸾胎麟角,金盘玉箸,芳果荐香橙”:
- 字词:“鸾胎麟角”,传说中鸾鸟的胎、麒麟的角,指代珍贵稀有的食物;“金盘”,用黄金制成或装饰的盘子;“玉箸”,玉制的筷子;“荐”,进献。
- 句意:有像鸾胎麟角一样珍贵的食物,盛放在金盘里,用玉箸来进食,还进献了散发着香气的橙子等水果。
- “洛浦佳人,缑山仙子,高会共吹笙”:
- 字词:“洛浦佳人”,源自曹植《洛神赋》中描绘的洛水女神宓妃,这里指美貌出众、气质高雅的女子;“缑山仙子”,传说周灵王太子王子乔在缑山成仙,此处代指超凡脱俗的仙人般的人物;“高会”,盛大的宴会。
- 句意:像洛水女神、缑山仙子般的佳人、仙子们相聚在这场盛大的宴会上,一起吹奏着笙。
- “挥毫便扫千章曲,一字不须更”:
- 字词:“挥毫”,指写字或作画,这里指创作诗文;“扫”,形容创作速度快;“更”,更改。
- 句意:有人拿起笔来很快就创作出了许多诗文,而且一个字都不需要更改。
- “绛阙瑶台,星桥云帐,全胜少年行”:
- 字词:“绛阙瑶台”,指红色的宫殿、美玉砌成的楼台,形容环境华丽;“星桥云帐”,像星星一样闪烁的桥、如云般的帐幕,营造出梦幻的氛围;“少年行”,指少年时期的游乐活动。
- 句意:这华丽梦幻的环境,这场聚会远远胜过少年时期的游乐。
现代译文
有如同鸾胎麟角般珍贵的食物,盛在金盘里,用玉筷进食,还摆上了芳香的橙子等水果。
像洛水女神、缑山仙子般的佳人、仙子们齐聚在这场盛大的宴会上,一同吹奏着笙乐。
有人拿起笔来迅速地创作出许多诗文,而且一个字都无需修改。
这红色的宫殿、美玉的楼台,如星的桥、如云的帐幕,这场聚会远远胜过少年时的游乐。
创作背景
杨泽民是南宋词人,其生平事迹记载较少。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他参加一场高雅的文人聚会后所作。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的聚会活动频繁,词人在这样的氛围中,有感于聚会的奢华、人物的高雅以及现场的创作氛围,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“洛浦佳人”“缑山仙子”等典故,增添了聚会的高雅与神秘氛围,赋予聚会参与者超凡脱俗的形象,使词具有深厚的文化内涵。
- 虚实结合:“鸾胎麟角,金盘玉箸”“绛阙瑶台,星桥云帐”是对聚会场景的描写,有一定的虚构成分,营造出华丽梦幻的氛围;而“挥毫便扫千章曲”则是实写聚会中有人创作诗文的情景,虚实结合,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言华丽精美,如“鸾胎麟角”“金盘玉箸”“绛阙瑶台”等词汇,描绘出了奢华的场景;同时用词精准,“扫”字生动地表现出创作诗文的速度之快。
- 意境营造:通过对食物、人物、场景的描写,营造出了一个高雅、华丽、梦幻的聚会意境。词的结尾将此次聚会与少年行作比较,突出了当下聚会的独特魅力,使整首词充满了对这场聚会的赞美之情。