李伯时画马赞

· 李之仪

饮不以鼻,投不以趾。
虽梦亦然,理自应尔。
吾师东坡,尝有是语。
天机所同,惟伯时父。
东坡形容,伯时位置。
曹韩少陵,俱落第二。
吾私淑诸,限隔九泉。
笔头落处,几至潸然。

简要说明

这首赞诗围绕李伯时所画之马展开,高度赞扬了李伯时画马技艺的高超。诗中提及苏轼对马的见解,认为李伯时与苏轼在对马的天机感悟上相同。将李伯时与曹霸、韩干、杜甫等画马和写马的大家相比,认为他们都稍逊一筹,最后表达了诗人对李伯时的私淑之情以及惋惜其离世的感慨。

逐句注释

  • “饮不以鼻,投不以趾”:
    • 字词:“饮”,饮水;“投”,奔跑、跳跃之类的动作;“趾”,蹄子。
    • 句意:马饮水不是用鼻子,奔跑跳跃不是仅靠蹄子。强调马的自然习性和状态。
  • “虽梦亦然,理自应尔”:
    • 字词:“然”,这样;“尔”,如此。
    • 句意:即使在梦里马也是这样的状态,从道理上来说本来就应该如此。
  • “吾师东坡,尝有是语”:
    • 字词:“吾师”,以……为师,尊崇;“是语”,这样的话。
    • 句意:我以苏东坡为师,他曾经说过这样的话。
  • “天机所同,惟伯时父”:
    • 字词:“天机”,天赋的悟性、灵感;“父”,对男子的美称。
    • 句意:在对马的天赋悟性上相同的,只有李伯时先生。
  • “东坡形容,伯时位置”:
    • 字词:“形容”,描绘、描述;“位置”,安排、布置,这里指绘画创作。
    • 句意:苏东坡用文字描述马,李伯时用画笔创作马。
  • “曹韩少陵,俱落第二”:
    • 字词:“曹韩”,指唐代画家曹霸和韩干,他们以画马著称;“少陵”,指杜甫,杜甫有关于马的诗作。
    • 句意:曹霸、韩干和杜甫在画马和写马方面,都要排在李伯时之后。
  • “吾私淑诸,限隔九泉”:
    • 字词:“私淑”,未能亲自受业但敬仰并承传其学术而尊之为师;“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
    • 句意:我敬仰李伯时并想承传他的技艺和精神,但他已离世,我们阴阳相隔。
  • “笔头落处,几至潸然”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我下笔写这首赞诗的时候,几乎要伤心落泪。

现代译文

马饮水不是用鼻子,
奔跑跳跃不只用蹄子。
即便在梦里也是如此,
从道理上本就该这样。
我尊奉苏东坡为师,
他曾说过这样的话语。
在对马的天赋感悟上相同的,
只有李伯时先生啊。
苏东坡用文字描绘马,
李伯时用画笔创作马。
曹霸、韩干和杜甫,
在这方面都要排第二。
我敬仰李伯时想承传他,
可惜他已在九泉之下。
我下笔写赞诗的时候,
几乎忍不住伤心落泪。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,绘画领域有诸多大家。李伯时即李公麟,是北宋著名画家,尤其擅长画马。苏轼在文学和艺术鉴赏方面有很高的造诣。李之仪尊崇苏轼,同时对李伯时的画马技艺极为赞赏。这首赞诗应是李之仪在看到李伯时所画之马后,结合苏轼对马的见解等,有感而发创作出来的,以表达对李伯时画马技艺的高度评价和自己的敬仰之情。而诗中提到“限隔九泉”,说明此时李伯时可能已经离世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用:诗中引用了苏轼关于马的话语,通过借助苏轼的权威和影响力,来强调李伯时画马所体现出的对马的深刻理解与苏轼的见解相通,从而提升了李伯时画马的艺术价值和地位。
    • 对比:将李伯时与唐代著名的画马大家曹霸、韩干以及写马的诗人杜甫进行对比,突出李伯时在画马方面的独特造诣和高超技艺,给人以强烈的印象。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意清晰有力。如“饮不以鼻,投不以趾”等语句,直接阐述马的特点,通俗易懂;“曹韩少陵,俱落第二”更是简洁地表达出对李伯时的高度赞誉。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对李伯时画马技艺的赞美,到表达自己私淑的愿望,再到因李伯时离世而产生的惋惜之情,层层递进,最后“笔头落处,几至潸然”将这种情感推向高潮,使读者能深切感受到诗人对李伯时的敬仰和怀念。

常见问题

《李伯时画马赞》的作者和朝代是什么?

《李伯时画马赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《李伯时画马赞》主要写了什么?

这首赞诗围绕李伯时所画之马展开,高度赞扬了李伯时画马技艺的高超。诗中提及苏轼对马的见解,认为李伯时与苏轼在对马的天机感悟上相同。将李伯时与曹霸、韩干、杜甫等画马和写马的大家相比,认为他们都稍逊一筹,最后表达了诗人对李伯时的私淑之情以及惋惜其离世的感慨。

《李伯时画马赞》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,绘画领域有诸多大家。李伯时即李公麟,是北宋著名画家,尤其擅长画马。苏轼在文学和艺术鉴赏方面有很高的造诣。李之仪尊崇苏轼,同时对李伯时的画马技艺极为赞赏。这首赞诗应是李之仪在看到李伯时所画之马后,结合苏轼对马的见解等,有感而发创作出来的,以表达对李伯时画马技艺的高度评价和自己的敬仰之情。而诗中提到“限隔九泉”,说明此时李...

《李伯时画马赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用 :诗中引用了苏轼关于马的话语,通过借助苏轼的权威和影响力,来强调李伯时画马所体现出的对马的深刻理解与苏轼的见解相通,从而提升了李伯时画马的艺术价值和地位。 对比 :将李伯时与唐代著名的画马大家曹霸、韩干以及写马的诗人杜甫进行对比,突出李伯时在画马方面的独特造诣和高超技艺,给人以强烈的印象。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意...