这首词主要描写了歌女的表演,表现出主人公在短暂欢娱中内心的复杂情绪,有暂时的舒怀,也有愁绪的滋生,还体现出主人公对进一步欢娱的渴望和纠结,情感基调较为复杂。
解蹀躞·一掬金莲微步
一掬金莲微步。
堪向盘中舞。
主人开阖,呼来慰行旅。
暂时略得舒怀,事如橄榄,余甘卒难回苦。
惹愁绪。
便□偎人低唱,如何当奇遇。
怎生真得、欢娱效云雨。
有计应不为难,待□押出门时,却教休去。
堪向盘中舞。
主人开阖,呼来慰行旅。
暂时略得舒怀,事如橄榄,余甘卒难回苦。
惹愁绪。
便□偎人低唱,如何当奇遇。
怎生真得、欢娱效云雨。
有计应不为难,待□押出门时,却教休去。
简要说明
逐句注释
- “一掬金莲微步。堪向盘中舞”:
- 字词:“一掬”,形容金莲(女子小脚)小巧;“堪”,能够;“盘中舞”,用典,相传赵飞燕能在盘中起舞,这里形容歌女舞姿轻盈。
- 句意:歌女迈着小巧的金莲碎步,其轻盈的姿态仿佛能在盘中翩翩起舞。
- “主人开阖,呼来慰行旅”:
- 字词:“开阖”,打开门户,这里指主人招待客人;“行旅”,旅人,主人公自己。
- 句意:主人打开门招待客人,把歌女唤来慰藉旅人寂寞。
- “暂时略得舒怀,事如橄榄,余甘卒难回苦”:
- 字词:“舒怀”,心情舒畅;“橄榄”,橄榄先苦后甜,但苦的感觉难以完全消除。
- 句意:暂时能稍微让心情舒畅一些,这就像吃橄榄一样,虽有回甘但终究难以摆脱苦涩。
- “惹愁绪”:
- 字词:“惹”,引发。
- 句意:引发了愁绪。
- “便□偎人低唱,如何当奇遇”:
- 字词:此处□为缺字;“偎人”,依偎着人;“奇遇”,意外的美好相遇。
- 句意:歌女依偎着人低声吟唱,怎么能把这当作意外的美好相遇呢。
- “怎生真得、欢娱效云雨”:
- 字词:“怎生”,怎样;“效云雨”,指男女欢爱。
- 句意:怎样才能真正得到欢娱,像男女欢爱那样呢。
- “有计应不为难,待□押出门时,却教休去”:
- 字词:此处□为缺字;“押出门”,可能指歌女表演结束要离开。
- 句意:要是有办法应该也不难,等到歌女要被送走时,却又想让她留下。
现代译文
歌女迈着小巧的金莲碎步,那轻盈的样子好似能在盘中起舞。主人打开门招待客人,把她唤来慰藉我这旅人。暂时能让心情稍微舒畅一些,可这就如同吃橄榄,虽有回甘但苦涩终究难消,还惹出了愁绪。歌女依偎着人低声吟唱,这哪能算是什么意外的美好相遇呢。怎样才能真正享受欢娱,像男女欢爱那样呢。要是有办法应该也不难,等到歌女要被送走时,却又想让她留下。
创作背景
杨泽民生活于南宋时期,他与周邦彦、方千里词风相近。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在旅途之中,受到主人招待,见到歌女表演后有感而发。南宋时期社会经济繁荣,城市中娱乐活动丰富,文人在宴饮等场合常与歌女有接触,这首词反映了当时文人的一种生活场景和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“堪向盘中舞”运用赵飞燕在盘中起舞的典故,生动形象地描绘出歌女舞姿的轻盈美妙,增添了诗歌的文化内涵。
- 比喻:“事如橄榄,余甘卒难回苦”将歌女带来的感受比作吃橄榄,形象地表现出主人公在短暂欢娱中内心复杂的情感,既有暂时的愉悦,又有难以摆脱的苦涩。
- 语言特色:语言较为直白,如“怎生真得、欢娱效云雨”等语句直接表达出主人公内心的渴望,没有过多的修饰,但却真实地展现出其情感。同时,用词具有一定的生活气息,使读者能较好地理解词中所描绘的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种既有短暂欢娱又充满愁绪的复杂意境。从歌女的表演带来的片刻轻松,到主人公内心的纠结和对进一步欢娱的渴望,都让读者感受到一种迷离、惆怅的氛围,体现出主人公在这种生活场景中的复杂心境。