· 杨泽民

池亭小,帘幕初下,散飞凫骛。
乍风约云开,遥障几眉横绿。
画桥架月,映四岸、垂杨遮屋。
绕翠栏满槛,尽是新栽花竹。
风送荷香,凉生冰簟,岂畏炎燠。
便催唤双成,看舞相时丽曲。
及瓜虽近,要娱我目。
教后人行乐,亦非吾独。

简要说明

这首词描绘了池亭的夏日景色,展现出池亭清幽雅致的环境。词人沉醉于眼前美景与荷香凉意之中,召唤歌女起舞娱乐,表达了及时行乐、享受当下的思想。

逐句注释

  • “池亭小,帘幕初下,散飞凫骛”:
    • 字词:“凫骛”,泛指野鸭。
    • 句意:池亭面积不大,帘幕刚刚放下,野鸭四处飞散。
  • “乍风约云开,遥障几眉横绿”:
    • 字词:“约”,约束,这里指风吹散云;“遥障”,远处像屏障一样的山峦;“眉横绿”,形容远处山峦如黛眉横卧。
    • 句意:忽然间,风把云吹散,远处几座山峦如黛眉横卧。
  • “画桥架月,映四岸、垂杨遮屋”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“架月”,桥影如横跨在水面的月亮。
    • 句意:装饰华美的桥影如横跨水面的月亮,倒映在水中,四周岸边垂杨掩映着房屋。
  • “绕翠栏满槛,尽是新栽花竹”:
    • 字词:“翠栏满槛”,绿色的栏杆围绕着池亭;“槛”,栏杆。
    • 句意:环绕着绿色栏杆的地方,全是新栽种的花和竹子。
  • “风送荷香,凉生冰簟,岂畏炎燠”:
    • 字词:“冰簟”,凉席;“炎燠”,炎热。
    • 句意:微风吹来荷花的香气,凉席上生出凉意,哪里还怕炎热呢。
  • “便催唤双成,看舞相时丽曲”:
    • 字词:“双成”,传说中西王母的侍女董双成,这里代指歌女;“相时”,应时。
    • 句意:于是赶紧召唤歌女,观看她们随着应时的美妙乐曲起舞。
  • “及瓜虽近,要娱我目”:
    • 字词:“及瓜”,指任职期满。《左传·庄公八年》记载,齐侯使连称、管至父戍葵丘,“瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”
    • 句意:虽然任职期满的时间临近了,但还是要让自己眼睛得到愉悦。
  • “教后人行乐,亦非吾独”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:让后人也懂得行乐,也不只是我一个人这样做。

现代译文

池亭不大,帘幕刚刚放下,野鸭四处飞散。忽然间风把云吹散,远处几座山峦如黛眉横卧。装饰华美的桥影如横跨水面的月亮,倒映在水中,四周岸边垂杨掩映着房屋。环绕着绿色栏杆的地方,全是新栽种的花和竹子。微风吹来荷花的香气,凉席上生出凉意,哪里还怕炎热呢。于是赶紧召唤歌女,观看她们随着应时的美妙乐曲起舞。虽然任职期满的时间临近了,但还是要让自己眼睛得到愉悦。让后人也懂得行乐,也不只是我一个人这样做。

创作背景

杨泽民是南宋词人,他生活的时代社会局势复杂,南方政权在与北方政权的对峙中维持着相对稳定的局面。这首词具体创作时间不详,但从词中“及瓜虽近”推测,可能是他在任职期间,任期将满时所作。词人在池亭中感受到夏日的清幽与惬意,从而引发了及时行乐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:对池亭周围的景色进行了细致入微的描绘,如“乍风约云开,遥障几眉横绿”“画桥架月,映四岸、垂杨遮屋”等句,从天空到水面,从山峦到岸边,全方位地展现了夏日池亭的美景。
    • 情景交融:先描绘池亭景色的清幽雅致,如荷香、冰簟带来的凉意,营造出舒适惬意的氛围,然后自然地引出词人召唤歌女行乐的举动,将景与情融合在一起,表达出词人及时行乐的心境。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了一些形象的比喻,如“遥障几眉横绿”将山峦比作黛眉,增添了诗歌的美感。同时,用词精准,如“约”字形象地写出了风驱散云的动态。
  • 意境营造:通过对池亭景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。词人在这样的环境中,忘却了炎热和即将期满的事务,尽情享受当下的快乐,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的轻松愉悦之感。