这首赞诗围绕董曼老所画姑溪形象展开,描述了画中人物独特的外貌特征,表达了一种豁达、随俗的人生态度,即不必过于在意外界的看法和真假之分,应顺应世俗自在生活。
董曼老画姑溪赞
野老形容,公子刷砑。
谓俗则数珠挂于臂上,谓僧则髭须满于颔下。
以我为牛则为之牛,以我为马则为之马。
不妨随俗流通,何必分真辨假。
谓俗则数珠挂于臂上,谓僧则髭须满于颔下。
以我为牛则为之牛,以我为马则为之马。
不妨随俗流通,何必分真辨假。
简要说明
逐句注释
- “野老形容,公子刷砑”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“刷砑”,指精致的修饰。
- 句意:画中人物有着乡村老人的容貌,却又带有公子般精致的气质。
- “谓俗则数珠挂于臂上,谓僧则髭须满于颔下”:
- 字词:“数珠”,佛珠;“髭须”,胡须;“颔”,下巴。
- 句意:说他是世俗之人吧,他手臂上挂着佛珠;说他是僧人吧,他下巴长满了胡须。
- “以我为牛则为之牛,以我为马则为之马”:
- 字词:此句化用《庄子·应帝王》中“一以己为马,一以己为牛”。
- 句意:别人把我看作牛,我就做牛;别人把我看作马,我就做马,不在乎外界的评判。
- “不妨随俗流通,何必分真辨假”:
- 字词:“随俗流通”,顺应世俗生活。
- 句意:不妨顺应世俗自在生活,何必去分辨事情的真假呢。
现代译文
画里人物有着乡村老人的模样,
又带着公子一般精致的气质。
说他世俗吧手臂挂着佛珠,
说他是僧人吧下巴长满胡须。
别人把我当牛我就做牛,
别人把我当马我就做马。
不妨顺应世俗自在生活,
何必去分辨事情的真与假。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时社会文化较为多元,文人雅士的思想也较为开放。这首赞诗是针对董曼老所画姑溪形象而作。具体创作时间虽不明确,但大致能推测是李之仪在欣赏画作后有感而发,借对画中形象的描述,表达自己内心的一种人生态度和哲学思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与反差:诗中运用了多组对比,如“野老形容”与“公子刷砑”,“谓俗”与“谓僧”,通过这种反差突出画中人物形象的独特性,引发读者的兴趣。
- 用典:“以我为牛则为之牛,以我为马则为之马”化用《庄子》典故,增强了诗歌的文化内涵和思想深度,表达出一种超脱外物、豁达随性的态度。
- 语言特色:语言直白质朴,口语化较强,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感,使诗歌具有一种通俗易懂、亲切自然的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,通过对画中人物形象的描绘和对人生态度的阐述,让读者感受到一种不被世俗观念束缚,自由自在、随遇而安的心境,富有哲理意味。
常见问题
《董曼老画姑溪赞》的作者和朝代是什么?
《董曼老画姑溪赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《董曼老画姑溪赞》主要写了什么?
这首赞诗围绕董曼老所画姑溪形象展开,描述了画中人物独特的外貌特征,表达了一种豁达、随俗的人生态度,即不必过于在意外界的看法和真假之分,应顺应世俗自在生活。
《董曼老画姑溪赞》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时社会文化较为多元,文人雅士的思想也较为开放。这首赞诗是针对董曼老所画姑溪形象而作。具体创作时间虽不明确,但大致能推测是李之仪在欣赏画作后有感而发,借对画中形象的描述,表达自己内心的一种人生态度和哲学思考。
《董曼老画姑溪赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与反差 :诗中运用了多组对比,如“野老形容”与“公子刷砑”,“谓俗”与“谓僧”,通过这种反差突出画中人物形象的独特性,引发读者的兴趣。 用典 :“以我为牛则为之牛,以我为马则为之马”化用《庄子》典故,增强了诗歌的文化内涵和思想深度,表达出一种超脱外物、豁达随性的态度。 语言特色 :语言直白质朴,口语化较强,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地...