· 杨泽民

眼前时果漫堆盘。
莫是又贪酸。
因何近来销减,微褪脸霞丹。
还只为,枕衾闲。
泪痕斑。
我能医疗,一服收功,只霎时间。

简要说明

这首词围绕女子近来容颜销减展开,推测女子是因相思而落泪,词人自夸有办法能迅速治愈女子的相思之苦,主题为男女间的相思之情。

逐句注释

  • “眼前时果漫堆盘”:
    • 字词:“时果”,应时的水果;“漫”,随意。
    • 句意:眼前随意地堆满了应时的水果。
  • “莫是又贪酸”:
    • 字词:“莫是”,莫非是。
    • 句意:莫非是又嘴馋想吃酸的东西了。
  • “因何近来销减,微褪脸霞丹”:
    • 字词:“销减”,消瘦;“脸霞丹”,指脸上的红润。
    • 句意:为什么近来消瘦了,脸上的红润也微微褪去了。
  • “还只为,枕衾闲。泪痕斑”:
    • 字词:“枕衾闲”,指独守空闺;“斑”,形容泪痕纵横。
    • 句意:还是因为独守空闺,枕头上留下了斑斑泪痕。
  • “我能医疗,一服收功,只霎时间”:
    • 字词:“医疗”,治疗;“收功”,取得成效。
    • 句意:我能够治疗你的病,只需一剂药,马上就能见到效果。

现代译文

眼前随意地堆满了应时的水果,
莫非是你又嘴馋想吃酸的了。
为何近来你消瘦了许多,
脸上的红润也微微褪去。
还是因为独守空闺,
枕头上满是纵横的泪痕。
我能治好你的心病,
只需一剂药,转眼间就能见效。

创作背景

杨泽民是南宋词人,他的词多有和周邦彦之作。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描绘男女相思之情。在南宋时期,社会文化较为繁荣,诗词创作中爱情题材较为常见,词人可能是有感于男女间的相思之态而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“莫是又贪酸”“因何近来销减,微褪脸霞丹”通过设问的方式,引发读者的好奇,也自然地引出下文女子因相思而憔悴的原因。
    • 夸张:“我能医疗,一服收功,只霎时间”运用夸张的手法,表现出词人对治愈女子相思之苦的自信,也增添了词的趣味性。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化的表达如“莫是”“因何”“只霎时间”等,使词更贴近生活,易于理解,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对女子容颜变化和独守空闺落泪等细节的描写,营造出一种哀怨、相思的意境,而结尾词人自夸能迅速治愈女子心病,又给这种哀怨的意境增添了一丝轻松诙谐的氛围。