这首词描绘了雨后池塘风荷挺立的美景,词人停舟南浦,沉醉其中,欲随友人离去,但又因阿蛮、樊素般的佳人而有所留恋,表达了词人在美景与美人之间的矛盾心境。
雨歇方塘,清圆一一风荷举。
舣舟南浦。
忘却来时路。
醉拍春衫,便欲随君去。
犹回顾。
阿蛮樊素。
更有留人处。
舣舟南浦。
忘却来时路。
醉拍春衫,便欲随君去。
犹回顾。
阿蛮樊素。
更有留人处。
简要说明
逐句注释
- “雨歇方塘,清圆一一风荷举”:
- 字词:“歇”,停止;“方塘”,方形的池塘;“清圆”,形容荷叶清净圆润;“举”,挺立。
- 句意:雨停了,方形池塘里,清净圆润的荷叶在风中一一挺立起来。
- “舣舟南浦”:
- 字词:“舣舟”,停船靠岸;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
- 句意:把船停靠在南面的水边。
- “忘却来时路”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忘记了来时候的路。
- “醉拍春衫,便欲随君去”:
- 字词:“醉拍”,带着醉意拍打;“春衫”,春天穿的衣服。
- 句意:带着醉意拍打春衫,便想要跟随你一起离去。
- “犹回顾”:
- 字词:“犹”,还;“回顾”,回头看。
- 句意:还是忍不住回头看。
- “阿蛮樊素”:
- 字词:“阿蛮”,指谢阿蛮,唐代著名宫廷舞伎;“樊素”,唐代诗人白居易的家伎,善歌。这里代指美人。
- 句意:想起了像阿蛮、樊素那样的美人。
- “更有留人处”:
- 字词:“更”,还;“留人处”,让人留恋的地方。
- 句意:这里还有让人留恋的地方。
现代译文
雨停了,方形池塘里,清净圆润的荷叶在风中一一挺立。
我把船停靠在南面的水边,竟忘记了来时候的路。
带着醉意拍打春衫,便想随你一同离去。
可还是忍不住回头张望,
想起那如阿蛮、樊素般的美人,
这里还有让人留恋的地方啊。
创作背景
杨泽民是南宋词人,他的词作多有和周邦彦之作。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在一次游玩或送别途中,看到雨后风荷美景,又遇到美人,从而引发了内心的情感波动,既有随友人远行的冲动,又有对眼前美人的留恋,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“雨歇方塘,清圆一一风荷举”的美景,营造出清新、宁静的氛围,为后文情感的抒发做铺垫,词人的情感也融入到这美景之中。
- 心理描写:“忘却来时路”“醉拍春衫,便欲随君去”“犹回顾”等语句,细腻地刻画了词人内心的矛盾与纠结,既想随友人离去,又因美人而留恋。
- 语言特色:语言清新自然,如“清圆”“风荷举”等描写,生动地展现出荷叶的形态美。用词简洁却富有表现力,准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:词中通过描绘雨后池塘的美景、停靠的船只等画面,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,词人在美景与美人之间的徘徊,又为意境增添了一份惆怅与无奈,使整首词富有感染力。