诗无敌

宋 · 杨泽民

院宇临池水,桥边绕水胧□。
桥左右,水西东。
水木两芙蓉。
低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。
叶百叠,蕊千重。
更都染轻红。
冲冲。
能消尽,忧心似结,看艳色、浑如梦中。
为爱惜芳容未尽,好移去,满插家园,特与培封。
年年对赏美质,朝朝披玩香风。

简要说明

这首词描绘了庭院水池边桥畔水木芙蓉的美丽姿态,以细腻的笔触刻画了芙蓉花的形色之美。词人由花引发感慨,表达了对芙蓉芳容的爱惜之情,以及希望将其移栽家园,年年朝朝赏玩的愿望,流露出对美好事物的珍视。

逐句注释

  • “院宇临池水,桥边绕水胧□”:
    • 字词:“胧”,朦胧,形容光影模糊的样子;此处缺一字,推测可能是描绘水或周围环境朦胧之态的词。
    • 句意:庭院临近水池,桥的周边被朦胧的水环绕着。
  • “桥左右,水西东。水木两芙蓉”:
    • 字词:“水木两芙蓉”,指水芙蓉(荷花)和木芙蓉两种花。
    • 句意:桥的左右两边,水向东向西流淌,这里生长着水芙蓉和木芙蓉两种花。
  • “低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空”:
    • 字词:“洛浦凌波步”,化用曹植《洛神赋》中对洛神“凌波微步,罗袜生尘”的描写,形容女子轻盈的脚步;“弄玉”,传说中秦穆公之女,善吹箫,后与仙人萧史乘凤飞去,这里形容芙蓉花仿佛仙女凌空的姿态。
    • 句意:低矮的芙蓉花让人怀疑是洛水之畔洛神轻盈的脚步,高大的芙蓉花如同弄玉仙子凌空而立。
  • “叶百叠,蕊千重。更都染轻红”:
    • 字词:描绘芙蓉花叶层层叠叠,花蕊繁多,且都染上了淡淡的红色。
    • 句意:芙蓉花的叶子层层叠叠,花蕊重重叠叠,而且全都染上了浅红色。
  • “冲冲。能消尽,忧心似结,看艳色、浑如梦中”:
    • 字词:“冲冲”,形容情感涌动;“忧心似结”,忧愁的心如同打了结。
    • 句意:内心情感涌动,这芙蓉花能消解我心中如结般的忧愁,看着它艳丽的颜色,仿佛身处梦中。
  • “为爱惜芳容未尽,好移去,满插家园,特与培封”:
    • 字词:“芳容”,指芙蓉花美丽的容貌;“培封”,培育封土,指精心栽培。
    • 句意:因为对芙蓉花美丽的容貌爱怜不已,最好把它们移走,满满地插在自家花园里,专门为它们培育封土。
  • “年年对赏美质,朝朝披玩香风”:
    • 字词:“美质”,指芙蓉花美好的品质和姿态;“披玩”,把玩欣赏。
    • 句意:每年都对着它们欣赏其美好的姿态,每天都在香风中把玩欣赏。

现代译文

庭院紧挨着池塘水,桥边环绕着朦胧的水光。
桥的左右,水的东西两方,生长着水芙蓉和木芙蓉。
低矮的芙蓉好似洛水畔洛神轻盈的脚步,高大的芙蓉如同弄玉仙子凌空而立。
叶子层层叠叠,花蕊重重叠叠,全都染上了浅红色。
心中情感涌动,它能消尽我心中如结的忧愁,看着它艳丽的颜色,仿佛身处梦境。
因为爱怜它的芳容,最好把它移到我家园中,满满地栽种,专门为它培土养护。
每年都对着它欣赏其美姿,每天都在它的香风中尽情把玩。

创作背景

杨泽民是南宋词人,他的词多是和周邦彦之作。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是词人在看到庭院水池边的水木芙蓉后有感而发。南宋时期,文学创作依然繁荣,词人对自然景物的描绘和情感抒发较为常见,这首词或许就是词人在日常的生活中,被芙蓉花的美丽所吸引,从而写下此词以表达自己对美好事物的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空”运用了曹植《洛神赋》和弄玉的典故,将芙蓉花比作洛神和弄玉仙子,赋予芙蓉花以人的神韵和姿态,生动形象地展现了芙蓉花的美丽和灵动,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比与衬托:“低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空”通过低与高的对比,从不同角度展现芙蓉花的美态。同时,以周围的水、桥等环境来衬托芙蓉花,使芙蓉花更加突出。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“叶百叠,蕊千重。更都染轻红”用简洁而生动的语言描绘出芙蓉花叶和花蕊的形态与颜色。叠词的运用增强了词的韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词中描绘了庭院、水池、桥、芙蓉花等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。词人由景入情,将自己对芙蓉花的喜爱和对美好事物的追求融入到这一意境之中,使读者能感受到词人内心的情感世界。最后表达移栽芙蓉花的愿望,进一步深化了这种对美好事物的珍视之情。