诗无敌

宋 · 杨泽民

春过园林,雨余池沼,嫩荷点点青圆。
昼长人静,芳树欲生烟。
一径幽通邃竹,松风漱、石齿溅溅。
平生志,功名未就,先觅五湖船。
不如,归去好,良田二顷,茅舍三椽。
任高歌月下,痛饮花前。
果解忘情寄意,又何在、频抚无弦。
烟波友,扁舟过我,相伴白鸥眠。

简要说明

这首词描绘了春日园林、池沼的清幽景色,表达了词人在昼长人静之时对景色的感受。同时,抒发了词人因功名未就而萌生的归隐之意,展现了他渴望远离尘世,与自然为伴,忘情于山水之间的心境。

逐句注释

  • “春过园林,雨余池沼,嫩荷点点青圆”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“青圆”,指嫩荷呈现出青色的圆形。
    • 句意:春天已过园林,雨后的池沼里,嫩荷像点点青色的圆玉般散布着。
  • “昼长人静,芳树欲生烟”:
    • 字词:“芳树”,散发着香气的树;“欲生烟”,形容树木枝叶繁茂,看起来好像笼罩着一层烟雾。
    • 句意:白昼漫长,周围一片寂静,芳香的树木枝叶繁茂,仿佛要生出烟雾来。
  • “一径幽通邃竹,松风漱、石齿溅溅”:
    • 字词:“邃竹”,幽深的竹林;“松风”,松树间的风;“石齿”,指水中高低不平的石头;“溅溅”,水流声。
    • 句意:一条小径幽静地通向幽深的竹林,松间的风漱过,水流过石头,发出溅溅的声响。
  • “平生志,功名未就,先觅五湖船”:
    • 字词:“五湖船”,用范蠡的典故,范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘扁舟泛于五湖。这里表示归隐之意。
    • 句意:一生的志向,功名还未成就,就先想着去寻找归隐的船只了。
  • “不如,归去好,良田二顷,茅舍三椽”:
    • 字词:“椽”,房屋的椽子,三椽即三间。
    • 句意:不如回去吧,有二顷良田,三间茅舍就好。
  • “任高歌月下,痛饮花前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:任凭自己在月光下高声歌唱,在花丛前尽情痛饮。
  • “果解忘情寄意,又何在、频抚无弦”:
    • 字词:“无弦”,用陶渊明的典故,陶渊明有一张无弦琴,常抚弄以寄意。这里表示如果真能忘情寄意,就不必像陶渊明那样频繁抚弄无弦琴了。
    • 句意:如果真的能把情感寄托在山水之间而忘却尘世,又何必像陶渊明那样频繁抚弄无弦琴来表达心意呢。
  • “烟波友,扁舟过我,相伴白鸥眠”:
    • 字词:“烟波友”,指生活在烟波中的朋友,如渔夫、隐士等;“白鸥”,常象征着自由、闲适。
    • 句意:和那些生活在烟波中的朋友一起,驾着扁舟来看望我,和白鸥相伴入眠。

现代译文

春天已走过园林,雨后的池沼里,嫩荷点点,如青色的圆玉。
白昼漫长,周围一片寂静,芳香的树木枝叶繁茂,似要生出烟雾。
一条小径幽静地通向幽深的竹林,松间的风漱过,水流过石头,溅溅作响。
一生的志向,功名还未成就,就先想着去寻找归隐的船只。
不如回去吧,有二顷良田,三间茅舍就好。
任凭自己在月光下高声歌唱,在花丛前尽情痛饮。
如果真能把情感寄托在山水之间而忘却尘世,又何必像陶渊明那样频繁抚弄无弦琴。
和那些生活在烟波中的朋友一起,驾着扁舟来看望我,和白鸥相伴入眠。

创作背景

杨泽民是南宋词人。南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,文人士大夫一方面面临着国家的动荡和民族的危机,另一方面又在仕途上有着种种不如意。杨泽民可能在仕途上未能实现自己的抱负,看到春日园林景色,触景生情,从而创作了这首词,表达了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了春日园林、池沼、竹林等清幽的景色,通过这些景色的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为下阕抒发归隐之情做铺垫。
    • 用典:多处运用典故,如“五湖船”用范蠡的典故,“无弦”用陶渊明的典故,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增强了作品的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了春日景色的特点,如“嫩荷点点青圆”“芳树欲生烟”等语句,用词精准,形象地展现了景物的形态和神韵。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从描绘的园林景色到词人表达的归隐愿望,都让读者感受到一种远离喧嚣、与自然融为一体的氛围,使读者仿佛置身于那片宁静的山水之间。