这首词主要抒发了词人历经人间甘苦后的感慨与愁绪。表达了他想要归去的想法,通过描写孤馆夜雨、登山绕树以及竹鸡和杜鹃的啼叫等情景,渲染出浓浓的哀愁与无奈。
识尽人间甘苦。
不如归去。
先来孤馆客愁多,更倾下、连宵雨。
尽日登山绕树。
禄非尺素。
竹鸡啼了杜鹃啼,甚都在、人愁处。
不如归去。
先来孤馆客愁多,更倾下、连宵雨。
尽日登山绕树。
禄非尺素。
竹鸡啼了杜鹃啼,甚都在、人愁处。
简要说明
逐句注释
- “识尽人间甘苦。不如归去”:
- 字词:“识尽”,尝遍、历经;“归去”,回归,多指回归故乡。
- 句意:已经尝尽了人间的酸甜苦辣,觉得不如回到家乡去。
- “先来孤馆客愁多,更倾下、连宵雨”:
- 字词:“孤馆”,孤独的旅馆;“倾下”,倾泻而下;“连宵”,整夜。
- 句意:原本在孤独的旅馆中就已经充满了客居他乡的愁绪,更糟糕的是又下起了整夜的雨。
- “尽日登山绕树。禄非尺素”:
- 字词:“尽日”,整天;“禄”,俸禄,代指官职、仕途;“尺素”,书信,这里可理解为有价值、有意义的东西。
- 句意:整天登山绕树,四处奔波,但所追求的仕途却没有什么价值和意义。
- “竹鸡啼了杜鹃啼,甚都在、人愁处”:
- 字词:“竹鸡”“杜鹃”,都是鸟类,杜鹃啼声常被视为哀伤的象征;“甚”,为什么。
- 句意:竹鸡叫完杜鹃又啼叫,为什么它们的叫声都在人最愁苦的时候响起。
现代译文
尝遍了人间的酸甜苦辣,
觉得还是不如回到家乡。
本来在孤独的旅馆里就满是客愁,
又遭遇整夜大雨倾盆而下。
整天登山绕树四处奔忙,
可这仕途却没有什么价值。
竹鸡啼叫完杜鹃接着啼,
为什么它们都在人愁苦的时候叫啊。
创作背景
杨泽民生活在宋代,具体创作此词的时间不详。从词的内容推测,他可能是在仕途奔波过程中,历经了诸多艰难困苦,在客居他乡时,面对孤独与不顺,产生了想要回归故乡、远离尘世纷扰的想法,于是写下了这首词来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对客观环境的描写,如“孤馆”“连宵雨”“登山绕树”以及竹鸡、杜鹃的啼叫等,又有词人主观情感的抒发,将客愁、想要归去等情感融入到这些景中,使情与景相互交融,增强了情感的表达效果。
- 以声衬情:通过描写竹鸡和杜鹃的啼叫声,以鸟声的哀鸣来衬托词人内心的愁苦,营造出一种凄凉哀伤的氛围。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“识尽人间甘苦。不如归去”,直接道出内心的感受和想法。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、愁苦的意境。孤馆、夜雨、登山绕树以及啼叫的鸟儿,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者能深刻感受到词人内心的无奈与痛苦。