诗无敌

宋 · 杨泽民

流水泠泠,闭门时候廉纤雨。
菱歌齐举。
风暖飘香絮。
一叶扁舟,过尽莺啼处。
空凝伫。
到头辛苦。
暮色闻津鼓。

简要说明

这首词描绘了一幅雨中江南水乡的画面,词人在闭门听着泠泠流水与廉纤细雨时,听到菱歌,看到风中飘絮,随后又目睹一叶扁舟经过莺啼之处。最后表达了词人空自凝伫、感慨到头辛苦的情绪,暮色中传来津鼓之声更添惆怅。

逐句注释

  • “流水泠泠,闭门时候廉纤雨”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“廉纤雨”,细微的雨。
    • 句意:流水发出清脆的声响,在闭门之时,下起了细微的雨。
  • “菱歌齐举。风暖飘香絮”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“香絮”,指柳絮。
    • 句意:采菱人齐声唱起了歌,温暖的风中飘着柳絮。
  • “一叶扁舟,过尽莺啼处”:
    • 字词:“一叶扁舟”,形容小船如一片树叶般轻盈。
    • 句意:一艘小船驶过了处处莺啼的地方。
  • “空凝伫。到头辛苦”:
    • 字词:“凝伫”,长时间地站立凝望;“到头”,最终。
    • 句意:空自长时间地站立凝望,最终只感到辛苦。
  • “暮色闻津鼓”:
    • 字词:“津鼓”,渡口报时的鼓声。
    • 句意:在暮色中听到了渡口报时的鼓声。

现代译文

流水潺潺作响,在闭门之际,细密的雨丝飘落。
采菱的歌声此起彼伏,温暖的风里飘着柳絮。
一艘小船悠悠地驶过那处处莺啼的地方。
我空自伫立凝望,到头来只觉得满心辛苦。
暮色降临,耳边传来渡口报时的鼓声。

创作背景

杨泽民是南宋词人,他与周邦彦、方千里词风相近,常和周邦彦词。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在江南水乡的某个时刻,触景生情而作。南宋时期,江南地区经济繁荣,水乡风光秀丽,人们的生活有闲适的一面,但也可能因时局等因素,让词人产生一种内心的怅惘与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“流水泠泠”“菱歌齐举”“莺啼”“津鼓”等听觉描写,又有“风暖飘香絮”“一叶扁舟”等视觉描写,将江南水乡的景色生动地展现在读者面前,增强了画面感和感染力。
    • 借景抒情:通过描绘流水、细雨、菱歌、香絮、扁舟、莺啼、暮色、津鼓等景象,营造出一种清幽、惆怅的氛围,抒发了词人空自凝伫、感慨辛苦的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“泠泠”“廉纤”等词,生动地描绘出了水流和细雨的特点;“香絮”一词则给人一种美好的感觉,增添了词的韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧而略带惆怅的意境。从开头的闭门听雨,到中间的欣赏水乡风光,再到最后的空凝伫、闻津鼓,将词人的情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情绪。